| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
 Posté le: Ven Déc 24, 2010 2:23 pm Sujet du message: Etés de la Danse 2011 : le Miami City Ballet / Barychnikov |
 |
|
エテ・ドゥ・ラ・ダンス 2011 （Etés de la Danse 2011） 2011年7月6日～23日 於） シャトレ劇場
[本家より]
第7回となる2011年のエテ・ドゥ・ラ・ダンス。 今回はアメリカのマイアミ・シティ・バレエが招聘されるそうです。 バランシン、ロビンズ、サープ、テイラー、ウィールドンの作品で構成されるプログラムは、予定されている17公演全て違う組み合わせで上演するみたいですね。
・ジョージ・バランシン： 「Symphony in Three Movements」、「Square Dance」、「La Valse」、「Ballet Imperial」、「The Four Temperaments」、「Theme and Variations」、「Western Symphony」、「Tarentella」 (Pas de deux)
・ジェローム・ロビンズ： 「牧神の午後」、「イン・ザ・ナイト」
・トワイラ・サープ： 「In the Upper Room」、「Nine Sinatra Songs」
・ポール・テイラー： 「Mercuric Tidings」
・クリストファー・ウィールドン： 「Liturgy」 (Pas de deux)
期間中は公開レッスンやフィルムの上映も予定されているそうです。
http://www.chatelet-theatre.com/chatelet1011/danse/les-etes-de-la-danse,494
| sophia a écrit: |
Le Miami City Ballet, dirigé par Edward Villela, sera l'invité de la 7ème édition des Etés de la Danse du 6 au 23 juillet 2011.
Le Théâtre du Châtelet, une nouvelle fois partenaire de ce festival, nous donne dès à présent un avant-goût de la programmation, centrée, on s'en doutait un peu, autour de Balanchine.
Chacune des 17 représentations proposera un programme différent, comportant au moins un ou deux ballets de Balanchine et d’autres œuvres du répertoire actuel de la compagnie, notamment des américains Jerome Robbins, Paul Taylor et Twyla Tharp, ainsi que du chorégraphe anglais Christopher Wheeldon.
• 8 ballets de George Balanchine : Symphony in Three Movements, Square Dance, La Valse, Ballet Imperial, The Four Temperaments / Les Quatre Tempéraments, Theme and Variations, Western Symphony, Tarentella (Pas de deux)
• 2 ballets de Jerome Robbins : Afternoon of a Faun, In the Night
• 2 ballets de Twyla Tharp : In the Upper Room, Nine Sinatra Songs
• 1 ballet de Paul Taylor : Mercuric Tidings
• 1 ballet de Christopher Wheeldon : Liturgy (Pas de deux)
Des cours de la compagnie seront publics et des films seront proposés.
http://www.chatelet-theatre.com/chatelet1011/danse/les-etes-de-la-danse,494 |
Dernière édition par mizuko le Lun Juin 20, 2011 3:19 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Jan 30, 2011 9:00 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
こちらへのアップがすっかり遅くなってしまいました。 <(_ _)>
エテ・ドゥ・ラ・ダンス 2011 のマイアミ・シティ・バレエによる公演のプログラムの詳細が出ています。
Mercredi 6 juillet à 20h 7月6日（水）20:00開演
- Soirée d’ouverture - En hommage à George Balanchine et Jerome Robbins
オープニング・ナイト － ジョージ・バランシンとジェローム・ロビンズに捧ぐ
Symphony in Three Movements (Balanchine - Stravinsky)
Afternoon of a Faun (Robbins - Debussy)
Tarantella (Balanchine - Gottschalk)
Ballet Imperial (Balanchine - Tchaikovski )
Jeudi 7 juillet à 20h 7月7日（木）20:00開演
Square Dance (Balanchine - Corelli/Vivaldi)
La Valse (Balanchine - Ravel)
In the Upper Room (Tharp - Glass)
Vendredi 8 juillet à 20h 7月8日（金）20:00開演
Square Dance (Balanchine - Corelli/Vivaldi)
La Valse (Balanchine - Ravel)
Symphony in Three Movements (Balanchine - Stravinsky)
Samedi 9 juillet à 15h 7月9日（土）15:00開演
Symphony in Three Movements (Balanchine -Stravinsky)
Afternoon of a Faun (Robbins - Debussy)
Liturgy (Wheeldon - Pärt)
Ballet Imperial (Balanchine - Tchaikovski)
Samedi 9 juillet à 20h 7月9日（土）20:00開演
Square Dance (Balanchine - Corelli/Vivaldi)
The Four Temperaments / Les quatre Tempéraments (Balanchine - Hindemith)
In the Upper Room (Tharp - Glass)
Mardi 12 juillet à 20h 7月12日（火）20:00開演
The Four Temperaments/Les quatre Tempéraments (Balanchine - Hindemith)
Mercuric Tidings (Taylor - Schubert)
Theme and Variations (Balanchine - Tchaikovski)
Mercredi 13 juillet à 20h 7月13日（水）20:00開演
The Four Temperaments/Les quatre Tempéraments (Balanchine - Hindemith)
La Valse (Balanchine - Ravel)
Western Symphony (Balanchine - Kay)
Jeudi 14 juillet à 20h 7月14日（木）20:00開演
La Valse (Balanchine - Ravel)
In the Night (Robbins - Chopin)
Symphony in Three Movements (Balanchine - Stravinsky)
Vendredi 15 juillet à 20h 7月15日（金）20:00開演
Theme and Variations (Balanchine - Tchaikovski)
Mercuric Tidings (Taylor - Schubert)
Nine Sinatra Songs (Tharp - Arlen/Mercer/Cahn)
Samedi 16 juillet à 15h 7月16日（土）15:00開演
Square Dance (Balanchine - Corelli/Vivaldi)
In the Night (Robbins - Chopin)
Theme and Variations (Balanchine - Tchaikovski)
Samedi 16 juillet à 20h 7月16日（土）20:00開演
The Four Temperaments/Les quatre Tempéraments (Balanchine - Hindemith)
Mercuric Tidings (Taylor - Schubert)
Western Symphony (Balanchine - Kay)
Mardi 19 juillet à 20h 7月19日（火）20:00開演
Nine Sinatra Songs (Tharp - Arlen/Mercer/Cahn)
Afternoon of a Faun (Robbins - Debussy)
Liturgy (Wheeldon - Pärt)
Ballet Imperial (Balanchine - Tchaikovski)
Mercredi 20 juillet à 20h 7月20日（水）20:00開演
Theme and Variations (Balanchine - Tchaikovski)
Mercuric Tidings (Taylor - Schubert)
Nine Sinatra Songs (Tharp - Arlen/Mercer/Cahn)
Jeudi 21 juillet à 20h 7月21日（木）20:00開演
Theme and Variations (Balanchine - Tchaikovski)
In the Night (Robbins - Chopin)
In the Upper Room (Tharp - Glass)
Vendredi 22 juillet à 20h 7月22日（金）20:00開演
Western Symphony (Balanchine - Kay)
In the Night (Robbins - Chopin)
In the Upper Room (Tharp - Glass)
Samedi 23 juillet à 15h 7月23日（土）15:00開演
Western Symphony (Balanchine - Kay)
Afternoon of a Faun (Robbins - Debussy)
Liturgy (Wheeldon - Pärt)
Nine Sinatra Songs (Tharp - Arlen/Mercer/Cahn)
Samedi 23 juillet à 20h 7月23日（土）20:00開演
Square Dance (Balanchine - Corelli/Vivaldi)
Afternoon of a Faun (Robbins - Debussy)
Liturgy (Wheeldon - Pärt)
Ballet Imperial (Balanchine - Tchaikovski)
Trois séances à 12h permettront au public, et spécialement aux jeunes, d'assister aux cours (entraînement des danseurs) du Miami City Ballet :
les vendredi 8 juillet, vendredi 15 juillet et vendredi 22 juillet.
7月8日（金）、15日（金）、22日（金） の3日間、12時～のクラスが公開されることになっていて、若いダンサーたちは特別にクラスレッスンに参加することができるそうです。
* Programme sous réserve de modifications
あと、今年のエテ・ドゥ・ラ・ダンスの公式サイトもオープンしています。 写真がいっぱい。
http://www.lesetesdeladanse.com/
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Fév 23, 2011 3:12 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
エテ・ドゥ・ラ・ダンスの一環として、今年も再びミハイル・バリシニコフがパリ公演を行うそうです。 2011年9月5日（月）～17日（土）、Le 104にて。
| sophia a écrit: |
Peut-être devrais-je ouvrir un fil séparé, mais c'est encore dans le cadre des Etés de la danse...
Grande nouvelle donc, Mikhaïl Barychnikov sera de retour à Paris, au 104 cette fois, du lundi 5 septembre 2011 au samedi 17 septembre 2011.
| Citation: |
La fin de l'été à Paris sera marquée par le grand retour sur scène du danseur Mikhaïl Baryshnikov. Le spectacle présenté, adapté d'une nouvelle de l'écrivain Ivan Bunin intitulée "In Paris", mêlera, dans une forme tout à fait atypique pour l'artiste, l'ensemble des disciplines artistiques du spectacle vivant.
Du théâtre à la danse en passant par le cirque et la vidéo, le spectacle est un condensé des arts vivants.
Source : http://www.lagenda.com/mikhail-baryshnikov-danse-e-644721 |
Le 104
104 rue d'Aubervilliers
75019 Paris
Métro : Crimée ou Stalingrad
Renseignements au 01 40 05 51 71 |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Sam Avr 02, 2011 4:19 pm Sujet du message: |
|
|
ミハイル・バリシニコフの公演についての情報です。
エテ・ドゥ・ラ・ダンスとシャイヨー劇場とのコラボレーションとして、ロシア人作家イワン・ブーニンが1940年に書いた小説 「In Paris」 を舞台化するそうです。 公演は、2011年9月8日～17日、キャストはミハイル・バリシニコフ、アンナ・シニャキナ、ほか。
| sophia a écrit: |
Lu sur BilletReduc (mais les places, annoncées à 45€, ne sont pas encore en vente) :
| Citation: |
A l'occasion de sa 7ème édition, le festival des Etés de la Danse est heureux de présenter, en collaboration avec le Théâtre National de Chaillot, du 8 au 17 septembre 2011, le nouveau spectacle de Mikhail Baryshnikov : In Paris.
L'artiste revient dans la capitale avec un projet original qui allie théâtre, danse, musique et vidéo. Cette création est une adaptation pour la scène de la nouvelle In Paris écrite en 1940 par l'écrivain russe Ivan Bunin (1870 – 1953), Prix Nobel de Littérature en 1933.
Cette nouvelle est le récit de deux émigrants russes qui se rencontrent par hasard à Paris, en 1930. Lui est un ancien général de l'Armée blanche russe, elle une belle jeune femme, de loin sa cadette. Ils tombent éperdument amoureux, mais le temps qui les unit leur est compté. Lorsque l'un décède, le second découvre alors ce qu'est la véritable solitude.
Mise en scène : Dmitry Krymov
Scénographie : Mari Tregubova
Musique : Dmitry Volkov
Interprètes : Mikhail Baryshnikov & Anna Sinyakina, W/ Maxim Maminov, Maria Gulik & Ensemble
Une production du Baryshnikov Arts Center & du Dmitry Krymov Laboratory, en association avec la Russian Century Foundation et le Théâtre Korjaamo à Helsinki. |
|
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Juil 24, 2011 3:35 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
一方パリでは、連日マイアミ・シティ・バレエの公演に沸いています。 あ、ちょうど終了したところですね。 本家にはコメントもレビューもたくさん出てまして、とても追いつけません。 ツィートなどを見ても、非常に好評。 完全にパリを魅了したようですね～。
とりあえず、まだ来ると思いますが、Sophiaさんのレビューのページが出来てますので。 7/7の公演の分です。
07 juillet 2011 : Square Dance - La Valse - In the Upper Room, par le Miami City Ballet
それから、新聞のほうですと、これとか
| sophia a écrit: |
"On n'est pas déçu", écrit Rosita Boisseau dans un article à la tonalité très positive qui nous raconte en bref le Miami City Ballet...
Le Monde - Miami, la plage, le tennis, le golf... et son Ballet (14/07/11)
| Citation: |
| Si les programmes présentés à Paris, différents chaque soir, se concentrent sur les maîtres américains, aucun grand ballet classique n'est à l'affiche. En attendant de pouvoir vérifier le principe de Villella, la prestation des danseurs, qui enchaîne trois pièces ou quatre pièces par représentation, s'avère de très haut vol. Accroche directe du plateau, jeu de jambes mordant, élégance racée avec ce je-ne-sais-quoi de modeste et généreux qui fait aussi la différence... "Un danseur doit d'abord savoir qui il est en montant sur le plateau." C'est Villella qui le dit, et ça se voit. |
|
これとか。
| haydn a écrit: |
L'article du Financial Times, signé Laura Cappelle :
Miami City Ballet, Théâtre du Châtelet, Paris, par Laura Cappelle (The Financial Times)
| Citation: |
It was quite a bet: a little-known ballet company from Florida touring Paris for three weeks in the middle of the summer. And yet Miami City Ballet is pulling off some of the most refreshing performances seen here in a while. With 14 ballets scheduled, it may be an unprecedented undertaking for the company’s founder and director, former Balanchine star Edward Villella, but this tight-knit troupe has coped, and the audience’s reaction to the unfamiliar repertoire has been rapturous.
Under Villella’s guidance, Miami City Ballet has built a reputation for illuminating aspects of Balanchine’s style often overlooked by others. The dancers’ exuberance and faith in the steps are infectious, and theirs is an all-American musicality that sheds new light on ballets that have grown formulaic and dull on this side of the Atlantic. |
|
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Juil 31, 2011 7:16 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
7月のパリでセンセーションを巻き起こしていたマイアミ・シティ・バレエ、ツアーの大成功を受けて、New York Daily News が教師で芸術監督の Edward Villella を特集しています。
Ballet legend Edward Villella goes from stage favorite in NY-influenced works to beloved teacher, par Linda Hervieux (27/07/11)
| Citation: |
Just shy of 75, and looking a dozen years younger with floppy dark hair, Villella still resembles the scrappy street kid from Bayside who wore ballet tights under his baseball uniform.
Renowned for his athletic interpretation of ballet, Villella has brought that same influence to his company, the Miami City Ballet, which includes many fellow New Yorkers dancing the high-energy, contemporary works of Balanchine.
If New York ballet has a style, it is Balanchine. The legendary founder of the New York City Ballet created works for his favorite dancers, like Villella, whose ripped muscles and gravity-cheating leaps introduced terms such as "virile" into the ballet lexicon.
"We're New York-influenced," Villella said backstage in Paris, where his company is performing this month. "If you grew up in New York, you will always take that energy with you." |
別件ですが、ビデオ・インタビューもあります。
http://www.consulfrance-miami.org/spip.php?article2086
また、バランシンがいた頃のNYCBのスターであった Edward Villella と Larry Kaplan の共著による本があるようです。 「Prodigal Son - Dancing for Balanchine in a world of pain and magic」 で、Villella が語り Kaplan がそれをまとめたというものみたいですが、タイトルが内容を表していますよね。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Juil 31, 2011 7:30 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
それから、マイアミ・シティ・バレエは、2014年に再びパリ公演を行うようです。 プリンシパルのジェニファー・クローネンバーグが今回のパリ公演のブログに書いているものなのですが、エテ・トゥ・ラ・ダンスは2014年の10周年記念に、三つのアメリカのカンパニーを招いて1週間ごとに公演することを企画している模様で、マイアミがそのリストのトップにあるのだとか。
http://www.miami.com/miami-city-ballet-paris-article
リンク先には彼女のエントリーがまとめてあるのですが、その中に、ガルニエでクラス・レッスンをしたときのことも書いてあります。 美しいオレリー・デュポンが一緒にクラスを受けていて、みんな見惚れてしまったとか～。 マイアミ・シティ・バレエは、強みを生かしたそのプログラムの構成と （もちろん） カンパニーの実力に加えて、こういったインターネットを使ってとてもフレンドリーに舞台裏を公開したり、しかもそこに登場するダンサーたちの人柄が良かったり、ダンス誌も積極的にタイアップ企画を実行したり、と、多角的なアピールを上手に行っていましたね。 これらも大成功の要因の一つといえるのではないかと思います。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Aoû 17, 2011 8:02 am Sujet du message: |
|
|
アメリカの Pointe Magazine から、レベッカ・キングによる "Maiami City Ballet in Paris" behind-the-scenes 動画。 いい感じです♪
http://dancemedia.com/v/5674
|
|
| Revenir en haut |
|
|
