XVIe Festival du Mariinski [31 mars - 10 avril 2016]

[mizuko]

[本家より]

第16回 マリインスキー・フェスティバル　2016年3月31日～4月10日

反応が遅くなりましたが、マリインスキー・フェスティバルの情報を載せますね。　今年はゲストカンパニーにペルミ・バレエ、ディアナ・ヴィシニョーワ・プログラムも予定されてます。　また、パリ・オペラ座から、アマンディーヌ・アルビッソン×エルヴェ・モローが最終日のガラに、エロイーズ・ブルドンが 『白鳥の湖』（4/5）、八菜オニールが 『ラ・バヤデール』（4/9） に客演することになっています。

Press release : http://www.mariinsky.ru/en/news1/news2/06_233jan/

http://www.mariinsky.ru/en/playbill/festivale/fest_2015_2016/ballet_fest_233/

3月31日 （新劇場）　『青銅の騎士』（音楽 : レインゴリト・グリエール／振付 : ロスティスラフ・ザハーロフ／改編 : ユーリ・スメカロフ）

4月1日（新劇場）　「Woman in a Room / LIVE」（カールソン / ファン・マーネン）　出演 : ディアナ・ヴィシニョーワ

4月2日 （新劇場）　『青銅の騎士』（音楽 : レインゴリト・グリエール／振付 : ロスティスラフ・ザハーロフ／改編 : ユーリ・スメカロフ）

4月3日 （新劇場）　『青銅の騎士』（音楽 : レインゴリト・グリエール／振付 : ロスティスラフ・ザハーロフ／改編 : ユーリ・スメカロフ）

4月4日（本劇場）　『ジゼル』

4月5日（本劇場）　『白鳥の湖』 出演： エロイーズ・ブルドン、ティムール・アスケロフ

4月6日（本劇場）　ペルミ・バレエ公演
　　　　　　　　　　　　「スケートをする人々」（アシュトン）／「三人姉妹」（マクミラン）／「Snow Was Falling」（ダグラス・リー）

4月7日（新劇場）　Creative Workshop of Young Choreographers

4月8日（新劇場）　『眠れる森の美女』

4月9日（本劇場）　『ラ・バヤデール』 出演： キミン・キム （ソロル）、八菜オニール （ガムザッティ）

4月10日（新劇場）　ガラ公演
　　　　　　　　　　　　　パ・ド・ドゥ等のほか、マリインスキーとパリ・オペラ座のコラボレーションによるミルピエ作品 「Appassionata」 を上演予定
　　　　　　　　　　　　　ゲスト： アマンディーヌ・アルビッソン、エルヴェ・モロー

[mizuko]

プレスリリースによると・・・

初日を飾る 『青銅の騎士』 は、1949年にロスティスラフ・ザハーロフ振付により初演された作品で、そのザハーロフの振付は残しつつ、マリインスキーの新劇場の技術により新たに可能になった演出の部分についてをスメカロフが振り付けるというものみたいです。　また、ザハーロフが振り付けたパートについては、1980年に再演されたときに出演したダンサーから振りうつしが行われるのだそうです。

ペルミ・バレエの公演について、アシュトンとマクミランの作品は最近レパートリーに加わったもの、また、ダグラス・リーによる作品はペルミ・バレエに振り付けられた1幕物の作品だとか。

ヴィシニョーワ・プログラムにあるファン・マーネンの 「Live」 は、1979年初演で、カメラマンがダンサーを追いながら、時には表情やディテールまで映し出していくという作品らしいです。

ガラ公演で上演予定のミルピエ 「Appassionata」 は、マリインスキーとパリ・オペラ座のダンサーたちが共演する共同制作の作品。　パリ・オペラ座で2/5からの 「Bel/Robbins」 プログラムにて初演されますが、パリではオペラ座のダンサーのみで上演され、マリインスキー・フェスティバルでは、リードをオペラ座が、コールドをマリインスキーのダンサーが踊るようです。

[mizuko]

[本家より]

それと、オニール八菜さんのゲスト出演については、日本の VOGUE誌に掲載されたインタビューで発表されてたみたいですね。　本家から画像をもらっておきまーす。

[mizuko]

[本家より]

ちょっと遅くなりましたが、Elena K さんがプログラムとキャストの最新情報を次々にアップしてくださってますので、まとめてお知らせしますね～。　クロージング・ガラと 4/1の Ludmila Kovaleva 記念ガラのキャストに当初発表からいくつか変更があったみたいです。　それと、新たにエヴァン・マッキーの客演 （『ジゼル』 4/4） が発表されてます。

distributions :

31 mars, 2 et 3 avril - Le Cavalier de Bronze

"The Roles are being rehearsed by :"
Evgueni : Vladimir Chkliarov, Konstantine Zverev, Alexandre Sergueev
Paracha : Viktoria Terechkina, Elena Evseeva, Anastassia Matvienko
Pierre Ier : Danila Korsountsev, Vladimir Ponomarev
La "Tsarine" du bal : Ekaterina Kondaourova, Anastassia Kolegova, Oksana Skorik
Colombine : Valeria Martynuk, Sofia Ivanova-Skoblikova, Tamara Guimadieva
Arlequin : Yaroslav Baïbordine, Vassili Tkatchenko, Vladislav Choumakov
Le bouffon Balakirev : Grigori Popov

http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2016/3/31/2_1900/

1 avril - Diana Vichneva. Hommage au pofesseur
（恩師 Lyudmila Kovaleva 記念ガラ）

I. - Divertissement

Ekaterina Bortchenko (Théâtre Mikhaïlovski), Sofia Goumerova, Olga Essina (Opéra de Vienne), Anastassia Loukina, Alissa Petrenko, Olga Smirnova (Théâtre Bolchoï), Kristina Chapran, Zlata Yalinitch, Timour Askerov, Andreï Ermakov, Naïl Enikeev, Igor Kolb, Danila Korsountsev, Denis Rodkine (Théâtre Bolchoï), Roman Lazik (Opéra de Vienne), Aleksandre Sergueev.

The Old Man and Me - Diana Vichneva et Vladimir Malakhov

2. - LIVE - Diana Vichneva et Konstantine Zverev


4 avril - Giselle

Giselle - Alina Somova
Albrecht - Evan McKie (Ballet National de Canada)
Hans - Igor Kolb
Myrtha - Ekaterina Ivannikova
Pas de deux - Valeria Martynuk, Filipp Stepine


5 avril - Le Lac des cygnes

Odette-Odile - Héloïse Bourdon (Opéra de Paris)
Siegfried - Timour Askerov
Rothbart - Konstantine Zverev
les Amis du prince - Nadejda Batoeva, Sofia Ivanova-Skoblikova, Xander Parish
le Bouffon - Vladislav Choumakov


6 avril - Les Patineurs. When the Snow Was Falling. Winter Dreams

Les danseurs du Théâtre d'opéra et de ballet de Perm


7 avril – Atelier de jeunes créateurs

Distributions à venir


8 avril – La Belle au bois dormant

la Princesse Aurore - Hee Seo (ABT)
le Prince Désiré - Vladimir Chkliarov
la Fée des Lilas - Ekaterina Kondaourova
la Fée-Diamant - Sofia Ivanova-Skoblikova
Carabosse - Islom Baïmouradov
la Princesse Florine - Maria Chirinkina
l'Oiseau bleu - Alexeï Timofeev


9 avril - La Bayadère

Nikia – Oksana Skorik
Gamzatti - Hannah O'Neill (Opéra de Paris)
Solor - Kim Kimin


10 avril – Gala des étoiles de ballet

I. - La nuit s’achève de Benjamin Millepied
Amandine Albisson et Hervé Moreau (Opéra de Paris)
Kristina Chapran et Timour Akerov
Nadejda Batoeva et Konstantine Zverev

II. - Divertissement

III. - Symphony in C
Viktoria Terechkina et Alexandre Sergueev
Ekaterina Kondaourova et Evgueni Ivantchenko
Sofia Ivanova-Skoblikova et Filipp Stepine
Maria Chirinkina et Alekseï Timofeev

[mizuko]

[本家より]

3/31 の初日を飾る新作 『青銅の騎士』 のリハーサル動画が公開されてます～。　スメカロフが振り付けるパートのようで、コールドバレエとエキストラとのリハです。　スメカロフへのインタビューもあります。　

http://mariinsky.tv/n/1005-en

見てて若干心配になりましたが、だいじょぶかしらん。

[mizuko]

[本家より]

『青銅の騎士』 の日毎キャストが発表されました。　初日は、シクリャローフ×テリョーシキナ。

31 mars

Evgueni : Vladimir Chkliarov
Paracha : Viktoria Terechkina
Pierre Ier : Danila Korsountsev
La "Tsarine" du bal : Ekaterina Kondaourova
Colombine : Valeria Martynuk
Arlequin : Vladislav Choumakov
Le bouffon Balakirev : Grigori Popov

2 avril

Evgueni : Konstantine Zverev
Paracha : Elena Evseeva
Pierre Ier : Vladimir Ponomarev
La "Tsarine" du bal : Oksana Skorik
Colombine : Sofia Ivanova-Skoblikova
Arlequin : Vassili Tkatchenko
Le bouffon Balakirev : Vladislav Choumakov

3 avril

Evgueni : Alexandre Sergueev
Paracha : Anastassia Matvienko
Pierre Ier : Vladimir Ponomarev
La "Tsarine" du bal : Anastassia Kolegova
Colombine : Ndejda Gontchar
Arlequin : Yaroslav Baïbordine
Le bouffon Balakirev : Maxim Izmestiev



ほかの公演について、ちょこちょこキャストに変更が出てるみたいですが、あまりにちょくちょくなので、省きます。

[mizuko]

[本家より]

マリインスキー・フェスティバルは明日開幕。　『青銅の騎士』 舞台セットの写真がいくつか公開されていま～す。
http://m.vk.com/album81344132_229874998?from=profile&post=81344132_90986


さて、明後日 4/1 のヴィシニョーワのガラと、4/7 の若い振付家たちによるワークショップが、mariinsky.tv でライヴストリームされるそうです！

http://mariinsky.tv/n/e

2016年4月1日 現地19:30～ （日本　4/2 01:30～）
Diana Vishneva. Tribute to a Teacher An evening of ballet in honour of Professor Lyudmila Kovaleva

[mizuko]

[本家より]

それと、4/4 の 『ジゼル』 について、ゲストのエヴァン・マッキーと組むのは、アリーナ・ソーモワではなく、エカテリーナ・オスモールキナに変更されたようです。
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2016/4/4/1_1930/

[mizuko]

[本家より]

『青銅の騎士』 第一弾ルポ映像
http://www.ntv.ru/novosti/1617565/

[mizuko]

[本家より]

『青銅の騎士』 第二弾ルポ映像～。　
http://youtu.be/QftkK5Et3K4

そして、第三弾。
http://www.rtr.spb.ru/vesti_spb/news_detail_v.asp?id=14009


初日のフォトギャラリーも出てます。
http://m.vk.com/album-113747651_230497372?from=profile&post=81344132_91014&z=photo-113747651_405061156%2Falbum-113747651_230497372

[mizuko]

[本家より]

昨夜のヴィシニョーワ・ガラはライヴストリームされたのですが、4/7までその映像が見られるそうです～。　が、どうも途中まで見たいなんですよね。　一番見たいマラーホフとの The Old Man and Me とか、LIVE は残ってないみたい。　両方ともファン・マーネンの作品ですけど、著作権の問題かしら。　

http://mariinsky.tv/n/ or Rutube Ruthbe てロシア版 You Tube ？

プログラムはわからないですが、くるみ、ヤコブソン版 『スパルタクス』 より抜粋、海賊、ドンキ （スミルノワ×オフチャレンコ）、The Old Man and Me （ファン・マーネン）、LIVE （ファン・マーネン）、等々。　あと、エシナとラツィクがウィールドンの Fool's Paradise を踊ったようですが、ストリーミングはされなかったようです。

[mizuko]

それと、Haydn さんからお写真です！　マリインスキーに行ってるみたいですね～。


Nika Tskhvitaria, Evguéni Ivantchenko (pas de deux du Casse-noisette de Vainonen)


Zlata Yalinich, Alexander Sergueiev (adage Aegina/Hermodius du Spartacus de Jacobson)


Sofia Gumerova, Danila Korsuntsev (adage Phrygia/Spartacus du Spartacus de Jacobson)


Artem Ovcherenko (Grand pas de Don Quichotte)


Olga Smirnova (Grand pas de Don Quichotte)


Olga Smirnova (Grand pas de Don Quichotte)


Diana Vichneva, Vladimir Malakhov (The Old Man and Me de Hans Van Manen)


Diana Vichneva, Vladimir Malakhov (The Old Man and Me de Hans Van Manen)


Olga Khoziainova (piano), Henk van Dijk (vidéo), Diana Vichneva, Kontantin Zverev (LIVE de Hans Van Manen)

[mizuko]

フォローが追い付かなくてすみません～。
とりあえず、八菜オニールがゲストした 『ラ・バヤデール』、素晴らしかったみたいです！

Haydn さんがインタビューしてくれましたので、どうぞ！

09 avril 2016 : Hannah O'Neill à la conquête du Mariinsky


Cela s'est passé un peu comme pour Héloïse [Bourdon]. Après le dernier concours de promotion – enfin plus exactement alors que les répétitions de La Bayadère avaient commencé –, Benjamin Millepied est venu me dire que Youri [Fatéev] voulait que je danse Gamzatti au Mariinsky. J'étais évidemment contente, même si je n'y croyais pas trop. En fait, Youri Fatéev ne m'avait même pas vue en Gamzatti, il était venu pour les représentations de Kimin Kim et Kristina Shapran [les 19 et 21 décembre 2015, ndlr.], où je dansais la Première ombre. Youri Fatéev et Benjamin Millepied m'attendaient à la sortie des artistes, et ils m'ont dit : «oui, tu viens à Saint-Pétersbourg pour faire Gamzatti au festival du Mariinsky. Tu danseras avec Kimin Kim». C'est là que j'ai compris que c'était «vraiment vrai»! Et encore, les préparatifs, les demandes de visas, etc. ont commencé assez tard, fin février-début mars 2016, et c'est seulement en arrivant à Saint-Pétersbourg que j'ai réalisé ce qui m'arrivait.

--> Lire la suite

[mizuko]

キャッチアップします。

[本家より]

まずはフェスティバルの開幕演目として新制作された 『青銅の騎士』（ザハーロフ、スメカロフ） のカーテンコールの写真です。　Haydnさんからのお土産です～。


『青銅の騎士』 2016年4月2日の公演より


















Haydn さんによる初日のレビューは こちら！

[mizuko]

『青銅の騎士』　2016年4月3日の公演より