THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES

[mizuko]

THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
シャンゼリゼ劇場

http://www.theatrechampselysees.fr/



本家にシャンゼリゼ劇場 2009-2010シーズンのプログラムが紹介されてますので、こちらにも。

このリンクですが、何故かシャンゼリゼ劇場のオフィシャルからは入れず、そのことについても本家で話題になってました。　しかし、ハイドンさんによると、劇場からは既に2009-2010シーズン・プログラムが発表されている上、このリンクが記載されているとのこと。　また、このリンクは広くグーグルにも配信されていたりすることから、劇場側も認知しているはずで、疑わしいサイトであれば既にブロックしているはず、ということで、だいじょぶみたいです。　なんでHPと繋いでないのかは未だ不明。

http://www.theatrechampselysees09.fr/saison-liste.php?t=3

Gala des Etoiles du XXIème siècle　21世紀のエトワール達

du 18 au 20 septembre 　2009年9月18日～20日

Lucia Lacarra et Cyril Pierre (Ballet de l'Opéra de Munich)
Sarah Lane et Daniil Simkin (American Ballet Theatre)
Polina Semionova et Dmitry Semionov (Staatsballett Berlin)
Aurélie Cayla et Bastien Zorzetto (Nederlands Dans Theater)
Sophie Martin et Adam Blyde (The Scottish Ballet)
Ana Pavlovic et Jovan Veselinovic (Ballet National de Belgrade)

ルシア・ラカッラ & シリル・ピエール　（ミュンヘン・バレエ）
サラ・レーン & ダニイル・シムキン　（アメリカン・バレエ・シアター）
ポリーナ・セミオノワ & ディミトリ・セミオノフ　（ベルリン国立バレエ）
Aurélie Cayla & Bastien Zorzetto　（ネザーランド・ダンス・シアター）
ソフィー・マーチン & アダム・ブライド　（スコティッシュ・バレエ）
Ana Pavlovic et Jovan Veselinovic　（ベオグラード国立バレエ）


Ballet-Théâtre de Saint-Pétersbourg 　サンクトペテルブルグ・バレエ・シアター／タッチキン・バレエ

Giselle: 28, 29 octobre 　　『ジゼル』　2009年10月28日、29日
Don Quichotte: 31 octobre, 1er novembre 　『ドン・キホーテ』　2009年10月31日、11月1日


Europa Danse 　ヨーロッパ・ダンス

11 novembre 　2009年11月11日

Drôle de danse - Pièces de Nikolaïs, Mats Ek, Thierry Malandain, Castafiore, Alexander Ekman, Bianca Li
ダンスの奇才（？）　－　ニコライ、マッツ・エック、ティエリー・マランダン、カスタフィオール、アレクサンダー・エクマン、ビアンカ・リ（ブランカ・リ？）


Ballet Flamenco Sara Baras 　サラ・バラス・バレエ・フラメンコ

du 19 décembre au 11 janvier 　2009年12月19日～2010年1月11日

À propos de Sara (création 2009) 　『サラについて』　（新作）


Les Saisons russes du XXIème siècle 　21世紀のセゾン・リュス
Direction artistique : Andris Liepa, Andrei Petrov

du 5 au 7 mars 　2010年3月5日～7日

L'Après-midi d'un faune - Le Pavillon d'Armide - L'Oiseau de feu
『牧神の午後』／『アルミードの館』／『火の鳥』

Ilse Liepa, Nikolaï Tsiskaridze, Irma Nioradze, Ilya Kuznetsov
Étoiles, solistes et Troupe du Ballet du Kremlin

イルゼ・リエパ、ニコライ・ツィスカリーゼ、イルマ・ニオラーゼ、イリヤ・クズネツォフ
他　クレムリン・バレエ

------------

「21世紀のセゾン・リュス」（←勝手につけてみた邦題）は、もちろん今年も公演がありますね～。　それについては、改めて。

なお、この次のシーズン（2010-2011）になりますが、2010年12月29日～2011年1月9日にはシルヴィ･ギエムが（恐らく）『Eonnagata』の公演を行うようで、ギエムのオフィシャルに記述があるそうです。（本家より）　先頃ロンドンのサドラーズ・ウェールズで初演されましたが、イギリスの主な新聞各紙掲載の批評ではあまり評判がよろしくなかったような・・・

[mizuko]

[本家より]

Gala des Etoiles du XXIème siècle　21世紀のエトワールたちの公演が、9月18～20日に行われることになってますが、プログラムが発表されたようですので、こちらにも。

なお、ルシア・ラカッラ＆シリル・ピエールは残念ながら不参加となったようです。（ラカッラの怪我という情報もあります。）　また、ダニイル・シムキンのパートナーは、サラ・レーンではなく、ヤーナ・サレンコに変更となっています。

21世紀のエトワールたち　＜プログラム＞

ポリーナ・セミオノワ　ドミトリ・セミオノフ　（ベルリン国立バレエ）
『海賊』
『太陽に降る雪のように』

Daria Sukhorukova 　 Marlon Dino　（ミュンヘン・バレエ）
『白鳥の湖』よりパドドゥ
『ライモンダ』より　夢の場のパドドゥ

ソフィー・マーティン　アダム・ブライド　（スコティッシュ・バレエ）
『眠れる森の美女』（アシュレイ・ペイジ振付）
『アリア』（パストール）

ヤーナ・サレンコ （ベルリン国立）　ダニイル・シムキン （ABT）
『ドン・キホーテ』
『レ・ブルジョワ』（ヴァン・コーウェンバーグ）

Aurélie Cayla （9/18、19）／ Shirley Essboom （9/20）　 Yvan Dubreuil　（NDT）
『ベラ・フィギュラ』（キリアン）
『Whereabouts Unknown』（キリアン）

Ana Pavlovic 　 Andrei Colceriu　（ベオグラード国立バレエ）
『パキータ』よりパドドゥ
『デュエット』（レオ・ムジック）

[mizuko]

[本家より]

「21世紀のエトワールたち」公演ですが、本家に感想が少しアップされてきました。　でもほんとに少しで、ほとんど公演の様子がわからないといったところなんですが、ここでもダニール・シムキンが話題の的になってます。　しかし、かなり冷静な反応で、Ariane BavelierによるFigaroscope掲載の記事に、シムキンが「バリシニコフの再来」と書かれていることについて、議論になっているといったところです。　あくまでも想像ですが、劇場は沸いたけれど、ダンソマニにポストするほどのダンスマニアは手放しでは評価しませんというかんじですかね～。あくまでも想像です。

ほかに名前が挙がるのは、ポリーナ・セミオノワくらいで、ポリーナについては概ね高い評価がされています。

[mizuko]

[本家より]

Le DDDに批評が載りました。　やはり話題はシムキンに集中ですが、ヤーナ・サレンコとのパートナーシップはバッチリだったようですね。　フェスの間に練習できてたんですかね～。　ま、少しはやるでしょうけど。

Etoiles au firmament des Champs-Elysées, by Nicole Duault (2009/09/20)

[mizuko]

Altamusicaにも批評が載っていました。　ジェラール・マノニ氏によるものですが、やっぱりここでもダニール・シムキンが記事の大部分を占めてます。

Altamusica Gala des Étoiles du XXIe siècle 2009

[mizuko]

[本家より]

来年3月5日～7日に行われるアンドリス・リエパ　プロデュースの公演「Les Saisons russes du XXIème siècle　21世紀のセゾン・リュス」ですが、シャンゼリゼ劇場のサイトに詳細が発表されているようです。
http://www.theatrechampselysees.fr/saison-detail.php?t=3&s=87

プログラムはトリプル・ビルで、『牧神の午後』／『アルミードの館』／『火の鳥』。
出演予定ダンサーは、マリア・アレクサンドロワ、ミハイル・ロブーヒン、タチアナ・チェルノブロフキナ、ニコライ・ツィスカリーゼ、クレムリン・バレエとなってます。
本家 Sophiaさんによれば、アレクサンドロワとロブーヒンは『アルミードの館』を踊っているし、ツィスカリーゼは『牧神の午後』を踊ることになるだろうとのことです。

[mizuko]

[本家より]

今年の9月にもシャンゼリゼ劇場で、「21世紀のエトワールたち」公演が行われるようです。　主催者のサイトに出演者と日程が発表になっています。

日程： 2010年9月17、18、19日

出演者（予定）：
ルシア・ラカッラ　シリル・ピエール　（ミュンヘン・バレエ）
エカテリーナ・クリサノワ　アンドレイ・メルクーリエフ　（ボリショイ・バレエ）
ヤーナ・サレンコ　（ベルリン国立）　ダニール・シムキン　（ABT）
Alexandra Liaszenko　Egor Menshikov　（ポーランド国立バレエ）
Zhang Jian　Xiaodong Ma　（中国国立バレエ）
Ilja Louwen　レオ・ムジク Leo Mujic

[mizuko]

[本家より]

現在シャンゼリゼ劇場では、アンドリス・リエパによる「Les Saisons russes du XXIème siècle　21世紀のセゾン・リュス」が公演中（3月5日～7日）ですが、Cultureboxがルポ映像を公開しています。　『火の鳥』のリハーサルをしているのはマリア・アレクサンドロワ。
> Les Saisons russes du XXIème siècle au Théâtre des Champs-Elysées


それと、3/6の公演をご覧になった方によると、『アルミードの館』については、事前に噂されていた＆プログラムにも記載があったにもかかわらず、マリア・アレクサンドロワは踊らなかったようですね。　クリスティナ・コレトワが踊ったそうです。


[追記・3/17]
アレクサンドロワは他の公演は踊ったみたいですね。　え～と、それにこの本家の書き込みにちょっと不明な点が・・・。

ソフィアさんのレビューがダンソマニに写真付きでファイルされていますので、よろしければどうぞ ：
> 06 mars 2010 : "Saisons russes" au Théâtre des Champs-Elysées

[mizuko]

[本家より]

2010-2011シーズンのプログラムです。

La saison 2010-2011 au TCE (Danse):

Gala des Etoiles du XXIème siècle　　「21世紀のエトワールたち」 ガラ

du vendredi 17 septembre, 20h au dimanche 19 septembre, 15h　　9月17日（金） 20:00公演 ～ 19日（日） 15:00公演

Lucia Lacarra et Cyril Pierre　　ルシア・ラカッラ ＆ シリル・ピエール
Ballet de l’Opéra de Munich　　ミュンヘン・バレエ

Ekaterina Krysanova et Andreï Merkuriev　　エカテリーナ・クリサノワ ＆ アンドレイ・メルクーリエフ
Ballet du Bolchoï　　ボリショイ・バレエ

Yana Salenko et Daniil Simkin　　ヤーナ・サレンコ ＆ ダニール・シムキン
Staatsballett Berlin / American Ballet Theatre　　ベルリン国立／ABT

Alexandra Liaszenko et Egor Menshikov　　アレクサンドラ・リアツェンコ ＆ エゴール・メンシコフ
Ballet National de Pologne　　ポーランド国立バレエ

Zhang Jian et Xiaodong Ma　　ツァン・ジャン ＆ シャオドン・マ
Ballet National de Chine　　中国国立バレエ

Ilja Louwen et Leo Mujic　　ルーウェン ＆ レオ・ムジック
Etoiles Invitées


Grupo Corpo　　グールポ・コルポ

du vendredi 19 novembre, 20h au lundi 22 novembre, 20h　　11月19日（金） 20:00公演 ～ 22日（月） 20:00公演

IMÃ (2009)
Rodrigo Pederneiras, chorégraphie
+ 2 Moreno, Domenico, Kassin, musique
Paulo Pederneiras, décors et lumières
Freusa Zechmeister, costumes

PARABELO (1997)
Rodrigo Pederneiras, chorégraphie
Tom Zé, Miguel Wisnik, musique
Fernando Velloso, Paulo Pederneiras, scénographie
Freusa Zechmeister, costumes
Paulo Pederneiras, lumières


Ballet Théâtre de Saint-Pétersbourg (Boris Eifman)　　サンクトペテルブルグ劇場バレエ（ボリス・エイフマン）

du vendredi 3 décembre, 20h au dimanche 5 décembre, 17h　　12月3日（金） 20:00公演 ～ 5日（日） 17:00公演

ANNA KARENINE　　『アンナ・カレーニナ』

Ballet en deux actes inspiré du roman de Léon Tolstoï

Boris Eifman, direction artistique et chorégraphie
Piotr Ilitch Tchaïkovski, musique
Zinovij Margolin, décors
Viacheslav Okunev, costumes
Gleb Filshtinsky, lumières
Leonid Eremin, effets spéciaux

avec
Nina Zmiievets (Anna Karénine)
Sergey Volobuiev / Oleg Markov (Karénine)
Oleg Gabyshev / Aleksei Turko (Vronsky)
Ekaterina Zhigalova / Anastasia Sitnikova (Kitti)
Corps de ballet du Eifman Ballet Théâtre


Sylvie Guillem / Robert Lepage / Russell Maliphant　　シルヴィ・ギエム／ロベール・ルパージュ／ラッセル・マリファント

du mercredi 29 décembre, 20h au dimanche 9 janvier, 17h　　12月29日（水） 20:00公演 ～ 2011年1月9日（日） 17:00公演

EONNAGATA　　『エオンナガタ』

Conçu et interprété par Sylvie Guillem, Robert Lepage, Russell Maliphant

Michael Hulls, lumières
Alexander McQueen, costumes
Jean-Sébastien Côté, son


Ballet-Théâtre de Saint-Pétersbourg (Irina Kolesnikova)　　サンクトペテルブルグ・バレエ・シアター　（イリーナ・コレスニコワ）

du mardi 15 février, 20h au jeudi 17 février, 20h　　2月15日（火） 20:00公演 ～ 17日（木） 20:00公演

LE LAC DES CYGNES - 15 et 16 février　　『白鳥の湖』 - 2/15, 16

Piotr Illitch Tchaïkovski, musique
Konstantin Sergeev, chorégraphie et mise en scène
(d'après Marius Petitpa et Lev Ivanov)

LA BELLE AU BOIS DORMANT - 17 février　　『眠れる森の美女』 - 2/17

Piotr Illitch Tchaïkovski, musique
Chorégraphie d'après Marius Petipa
Livret d'après Charles Perrault


Les Saisons russes du XXIème siècle　　「21世紀のセゾン・リュス」

du jeudi 31 mars, 20h au dimanche 3 avril, 17h　　3月31日（木） 20:00公演 ～ 4月3日 17:00公演

Avec Ilse Liepa, Maria Alexandrova, Nikolaï Tsiskaridze, étoiles
Ballet du Kremlin

PETROUCHKA　　「ペトルーシュカ」

Igor Stravinsky, musique
Andris Liepa, chorégraphie (d'après Michel Fokine)
Anna et Anatoly Nezhny, décors et costumes (d'après Alexandre Benois)

LE SPECTRE DE LA ROSE　　「薔薇の精」

Carl Maria von Weber, musique
Andris Liepa, chorégraphie (d'après Michel Fokine)
Anna Nezhnaya, décors et costumes (d'après Léon Bakst)

LES SYLPHIDES　　「レ・シルフィード」

Frédéric Chopin, musique
Andris Liepa, chorégraphie (d'après Michel Fokine)
Anna Nezhnaya, décors et costumes (d'après Alexandre Benois)

LES DANSES POLOVTSIENNES　　「ポロヴェツ人の踊り」

Alexandre Borodine, musique
Andris Liepa, chorégraphie (d'après Michel Fokine)
Anna Nezhnaya, décors et costumes (d'après Nicolas Roerich)

[mizuko]

9月17日～19日の Gala des Etoiles du XXIème siècle　「21世紀のエトワールたち」 ガラのプログラム等が発表になっています。　本家からコピー：

Gala des Etoiles du XXIème siècle - Programme

du vendredi 17 septembre, 20h au dimanche 19 septembre, 15h


Ekaterina Krysanova et Andreï Merkuriev　　エカテリーナ・クリサノワ、アンドレイ・メルクーリエフ
Ballet du Bolchoï
Esmeralda, chor. Perrot/Petipa, mus. Cesare Pugni
Spring Waters, chor. Assaf Messerer, mus. Sergueï Rachmaninov

Yana Salenko et Daniil Simkin　　ヤーナ・サレンコ、ダニール・シムキン
Staatsballett Berlin / American Ballet Theatre
Tchaïkovsky Pas de deux, chor. G. Balanchine, mus. P.I. Tchaïkovsky
Fallen Angel, solo Daniil Simkin, chor. Dmitri Simkin, mus. W.A. Mozart

Alexandra Liaszenko et Egor Menshikov　　アレクサンドラ・リアツェンコ、エゴール・メンシコフ
Ballet National de Pologne
Tristan Pas de deux, chor. Krzsysztof Pastor, mus. R. Wagner
Berliner Requiem, chor. K. Pastor, mus. Kurt Weill (création)

Zhang Jian et Hao Bin　　ツァン・ジャン、ハオ・ビン
Ballet National de Chine
La Belle au bois dormant, chor. M. Petipa, mus. P.I. Tchaïkovsky
A l'heure qu'il est, chor. Fei Bo, mus. Lynda Lemay

Ilja Louwen et Leo Mujic　　イルジャ・ローウェン、レオ・ムジク
Artistes Invités
Tale of a lost moment, chor. Leo Mujic, mus. Giuseppe Torelli
Passacaglia, chor. Leo Mujic, mus. Heinrich Biber

Lucia Lacarra et Cyril Pierre　　ルシア・ラカッラ、シリル・ピエール
Ballet de l’Opéra de Munich
Lost and Found, chor. Terence Kohler, mus. Philip Glass
Adagio for Strings, chor. G. Bohbot, mus. Samuel Barber

[mizuko]

[本家より]

公演まであと2週間ちょっとですね。

[mizuko]

[本家より]

今年の12月6日に、「マイヤ・プリセツカヤ・ガラ」があるそうです。
公式サイトによると、出演ダンサーの予定は以下のとおり：

マリア・アレクサンドロワ
イルゼ・リエパ
エレーナ・カザコワ
ニコライ・ツィスカリーゼ
ミハイル・ロブーヒン
アルチョム・ヤチメンニコフ
アンドレイ・メルクーリエフ
（以上、ボリショイ・バレエ）

アリーナ・ソーモワ
ウラジーミル・シクリャローフ
（以上、マリインスキー・バレエ）

リュドミラ・コノワロワ
（ベルリン国立バレエ）


プログラムは、「ドン・キホーテ」、「白鳥の湖」、「ライモンダ」、「海賊」、「スペードの女王」からのパドドゥのほか、ニキータ・ティホノフによるマイア・プリセツカヤのドキュメンタリー「アヴェ・マイヤ」の上映があるようです。

http://www.theatrechampselysees.fr/saison-detail.php?t=3&s=194

[mizuko]

[本家より]

9月17日～19日に行われた Gala des Etoiles du XXIème siècle　「21世紀のエトワールたち」 ガラについての Sophia さんのレビューがファイルされました。　ダニール・シムキンとラカッラ×ピエールの写真付き！

19 septembre 2010 : Gala des Etoiles du XXIème siècle au Théâtre des Champs-Élysées

[mizuko]

[本家より]

今年の3月に新国立劇場がエイフマンの 『アンナ・カレーニナ』 を上演しましたが、エイフマン・バレエがその 『アンナ・カレーニナ』 をシャンゼリゼ劇場で上演します。　公演日程は、本日12/3～5。





＜キャスト・12/3＞

Anna Karénine : Nina Zmiievets
Karénine : Sergey Volobuiev / Oleg Markov
Vronsky : Oleg Gabyshev / Aleksei Turko
Kitti : Ekaterina Zhigalova / Anastasia Sitnikova
Corps de ballet du Eifman Ballet Théâtre


12/4と5は別のキャストが用意されているみたいです。

[mizuko]

[本家より]

それから、12月6日には、マイヤ・プリセツカヤを讃えたガラ公演があるのですが、出演が予定されていたエフゲーニャ・オブラスツォーワは怪我により降板ということになったようです。　深刻なものではないといいのですけど。


ちなみにプリセツカヤは御歳85歳！　すごいっ
> 露大統領：バレリーナのプリセツカヤ氏の誕生日を祝う (VOR 2010/11/20)
> ２０世紀のロシア・バレエの伝説 (VOR 2010/11/19)