INTERVIEW DE NIKOLAÏ TSISKARIDZE EN LIGNE / ONLINE!

[haydn]

Je vous l'avais promis depuis longtemps, et c'est vrai qu'elle s'est fait attendre... mais la maladie de notre amie Gala, qui s'est très gentiment (et bénévolement) chargée de la traduction, puis, de mon côté, une surcharge de travail, ont empêché une publication plus rapide.

Mais vous pourrez en juger par vous-même, ça valait la peine d'attendre!


L'interview de Nikolaï Tsiskaridzé est ICI



российская версияn


Et aussi un grand merci à l'amie Sophia pour le fastidieux travail de relecture et de correction.

[sophia]

Nikolaï Tsiskaridze à travers une petite galerie de photos

Né à Tbilisi en Géorgie.

Il commence la danse à l'âge de 11 ans. En 1987, il rejoint l'Académie de Danse de Moscou (classe du Professeur Pestov).

Il est repéré par Youri Grigorovitch et en 1992, il intègre le Ballet du Bolchoï où il travaille avec Galina Ulanova, Marina Semionova et Nikolaï Fadeechev.

Promu danseur principal, son répertoire comprend les rôles suivants: Mercutio (Roméo et Juliette de Grigorovich), le Maître des Cérémonies ( ou l’Annonceur dans L’Age d’Or de Youri Grigorovich), le Casse-Noisette dans Casse-Noisette, le Prince Siegfried et Rothbart (Le Lac des Cygnes de Grigorovich), le Roi (Le Lac des Cygnes de Vladimir Vassiliev), James (La Sylphide), le rôle-titre de Paganini (Lavrovsky), Ferkhad (La Légende de l’Amour de Grigorovich), Solor et l’Idole dorée (La Bayadère de Grigorovich), le Prince Désiré et l’Oiseau bleu (La Belle au bois dormant), Albrecht (Giselle), Jean de Brienne (Raymonda de Grigorovich), Taor (La Fille du Pharaon de Lacotte), Chopiniana (Fokine), l’Esclave doré (Shéhérazade de Fokine avec le Ballet du Mariinsky), Symphonie en ut (Balanchine), Rubis (extrait de Joyaux de Balanchine avec le Ballet du Mariinsky), Le Spectre de la rose (Fokine), Grand Pas classique (Gsovsky), Narcisse (Goleizovsky) et In the Middle, Somewhat Elevated (Forsythe) avec le Ballet du Mariinsky.

Récemment il a interprété le rôle de Hermann dans La Dame de Pique de Roland Petit, le rôle du danseur classique dans Le Clair Ruisseau de Ratmansky et le Songe d’une Nuit d’Eté de Neumeier (Thésée, Obéron).

En décembre 2001, il a fait ses débuts à l’Opéra de Paris dans La Bayadère de Noureev.

Il a participé à toutes les tournées du Bolchoï à l’étranger ainsi qu’à de nombreux galas internationaux.

Il a reçu la médaille d’argent au Concours d’Osaka (1995), la médaille d’or au Concours de Moscou (1997). Il a également été récompensé du prix du « Masque d’Or » (1998, 2000) et d’un « Benois de la Danse » (1999).

Artiste émérite de la Russie (1997)
Artiste du Peuple de Russie (2001)
Prix "Triomphe" (2003)
Masque d’Or (2003)
Prix de l’Etat Russe (2003)
Ordre du Mérite de la République de Géorgie (2003)
Prix "Triomphe" (2004)

Il participe régulièrement au Festival du Mariinsky (Manon, La Bayadère dans la reconstruction de la version de 1900, La Légende de l’Amour et Shéhérazade).



La Bayadère
Solor







L'Idole dorée




La Belle au bois dormant
Le Prince Désiré



L'Oiseau bleu








Casse-Noisette
Le Casse-Noisette / Le Prince




Le Corsaire




Giselle
Albrecht








La Sylphide
James






Le Lac des Cygnes
Siegfried



Rothbart





Le Roi (version de Vladimir Vassiliev)




Raymonda
Jean de Brienne








Roméo et Juliette
Mercutio




Shéhérazade
L'Esclave doré












Le Spectre de la Rose




Chopiniana






Symphonie en ut




La Fille du Pharaon
Taor




Notre-Dame de Paris
Quasimodo




La Dame de Pique
Herman











Carmen
Il s'agit d'un solo créé spécialement par Roland Petit pour Nikolaï Tsiskaridze dans lequel celui-ci interprète à la fois les rôles de Don José, de Carmen et d'Escamillo.




Le Clair Ruisseau
Le danseur classique




L'Age d'Or
Le Maître de Cérémonie










La Légende de l'amour




Paganini




Le Songe d'une nuit d'été




Narcisse




Le Dieu bleu




Tournée américaine "Kings of the Dance"




Concours de Moscou





Sources principales:
Pour les informations biographiques: http://www.bolshoi.ru/ru/theatre/ballet_troupe/soloists/detail.php?act26=info&id26=12 et http://www.mariinsky.ru/en/ballet/tsiskaridze
Pour les photographies: http://www.tsiskaridze.ru//
http://www.bolshoi.org/ et quelques autres...

Et d'autres photos ici: http://www.bolshoi.net/stars/ciscaridze/photo-page.htm

[sophia]

Des photos (et même quelques vidéos) de fans faites au Gala Tsiskaridze lors du dernier Festival du Mariinsky.

Programme:

Rubis: Nikolaï Tsiskaridze, Olesya Novikova, Sofia Gumerova
http://www.dropshots.com/day.php?userid=65192&cdate=20060330

Narcisse: Nikolaï Tsiskaridze
http://www.dropshots.com/day.php?userid=65192&cdate=20060408

Carmen, Solo: Nikolaï Tsiskaridze

In the middle, somewhat elevated: Nikolai Tsiskaridze
Irina Golub, Yekaterina Kondaurova, Tatiana Tkachenko, Yekaterina Petina, Yana Selina, Xenia Dubrovina, Alexander Sergeyev, Mikhail Lobukhin
http://manu-f.livejournal.com/84808.html

Encore d'autres photos du Gala: http://babuchka.livejournal.com/10181.html

A suivre...

[haydn]

A signaler, le site d'une fan (et lectrice de Dansomanie! ) japonaise de Nikolai Tsiskaridzé :


Le site de Keichika / Keichika's site

[sophia]

Une vidéo de Nikolaï Tsiskaridze dans un extrait du solo de Carmen de Roland Petit:

http://www.dropshots.com/day.php?userid=65192&cdate=20060416

[sophia]

De magnifiques photos de Nikolaï Tsiskaridze au Festival du Mariinsky sur bolshoi.net: http://www.bolshoi.net/Pressa/firer-tsiskaridze.htm
Cliquez sur le petit appareil photo:
1- In the Middle, somewhat elevated
2- Rubis
3- Carmen Solo
4- Narcisse

[Jonquille]

Merci beaucoup à Gala, Haydn et Sophia pour ce bel et intéressant entretien. Nikolaï Tsiskaridze semble être une personnalité très attachante. J'espère qu'il sera bientôt de nouveau invité à se produire à Paris.

[haydn]

Ce que je trouve particulièrement remarquable chez ces danseurs russes - on avait pu le constater précédemment avec Maria Alexandrova - c'est qu'ils abordent les questions de manière très directe, sans langue de bois. Certes, ils sont conscients de leur valeur, certes, ils placent l'Ecole russe au-dessus de toutes les autres, mais en même temps, ils se sentent véritablement investis d'une mission, qui est, au travers de la danse, de donner au monde entier la meilleure image possible de la culture russe. Et même si tout n'est pas rose en Russie aujourd'hui, loin s'en faut, le ballet classique demeure considéré comme un élément essentiel du prestige et du patrimoine national. L'amie Sophia, qui scrute pour nous la presse de Saint-Pétersbourg et de Moscou, me faisait fort justement observer que l'on trouvait pratiquement chaque semaine deux ou trois articles consacrés à Nikolaï Tsiskaridzé et aux autres danseurs vedettes du Bolchoï ou du Mariinsky dans les grands quotidiens nationaux. Ce n'est pas en France que l'on déroulerait ainsi le tapis rouge aux étoiles de l'Opéra de Paris, même les plus "médiatisées".

[sophia]

Récemment, c'était même plutôt deux ou trois articles par jour consacrés à Nikolaï Tsiskaridze, et ce, dans la presse quotidienne généraliste, pas dans les magazines spécialisés! Il y a eu la tournée en Sibérie avec Le Dieu bleu et le Ballet du Kremlin (où d'ailleurs il est tombé malade), le Festival du Mariinsky où il a eu droit à un Gala bénéfice, L'Age d'Or qu'il a dansé au Bolchoï...
Il y a aussi eu la tournée américaine "Kings of the Dance" (avec Ethan Stiefel et Angel Corella de l'ABT et Johann Kobborg du Royal Ballet) qui lui a valu des articles dans la presse américaine.

Indépendamment du monde de la danse, je pense que Nikolaï Tsiskaridze est quelqu'un de très populaire et de très médiatisé de ce fait dans son pays. Ce n'est pas un danseur aussi international que peuvent l'être Diana Vishneva ou Svetlana Zakharova qui doivent danser au moins autant, voire plus (surtout Vishneva) à l'étranger qu'en Russie, mais justement c'est ce qui peut contribuer à le rendre plus attachant en tant que personnalité auprès des Russes. Et je sais qu'il est très important pour lui d'avoir la possibilité de danser aussi au Mariinsky tout en étant étoile du Bolchoï. Comme il l'explique, le répertoire qu'il danse à Saint-Pétersbourg n'est pas celui qu'il danse au Bolchoï, c'était sa volonté.

Ajoutons aussi que Maria Alexandrova a été souvent sa partenaire, du moins à leurs débuts repectifs. Ils étaient élèves à la même période à l'Académie de danse de Moscou et c'est avec elle qu'il a notamment dansé le "Grand Pas classique" d'Auber et Gsovsky, -dont il est question à un moment dans l'interview-, lorsqu'elle a reçu son diplôme de fin d'études (ainsi qu'au concours de Moscou dont ils ont eu tous deux la médaille d'or en 1997). Ils ont aussi dansé ensemble Giselle en 1997 (Svetlana Lunkina: Giselle, Nikolaï Tsiskaridze: Albrecht, Maria Alexandrova: Myrtha), le 3ème mouvement de Symphonie en ut, La Bayadère en 2000 (Galina Stepanenko: Nikiya, Nikolaï Tsiskaridze: Solor, Maria Alexandrova: Gamzatti), Notre-Dame de Paris en 2003 (Maria Alexandrova: Esmeralda, Nikolaï Tsiskaridze: Quasimodo). D'ailleurs, si vous voulez voir des photos des deux ensemble dans ce dernier ballet signé Roland Petit, voici un lien vers le site bolshoi.org: http://www.bolshoi.org/stars/alexandrova/photo-eng.htm

Pour ceux que ça intéresse, ses prochains spectacles seront au Bolchoï, Giselle avec Marianna Ryzhkina le 23 avril, le Gala des Benois de la Danse le 26 avril (où il dansera un extrait de La Dame de Pique avec Ilze Liepa) et Le Lac des cygnes avec Anna Antonicheva le 28 avril. Et puis il y aura cet été la tournée à Londres avec notamment La Dame de Pique où nous sommes sûrs de le retrouver, Symphonie en ut (il dansera sûrement le 3ème mouvement avec Maria Alexandrova) ou La Fille du Pharaon... Pour Paris, je ne crois pas qu'une nouvelle invitation soit à l'ordre du jour actuellement. La programmation ne s'y prête guère non plus il est vrai.

[sophia]

Une galerie de photos consacrée à Giselle avec Nikolaï Tsiskaridze et Marianna Ryzhkina, des photos prises lors de la représentation d'hier, 23 avril: http://divanna.livejournal.com/117224.html#cutid1

Attention, les liens que j'ai mis vers des vidéos dans ce fil ne fonctionnent plus pour le moment.

[Luciana]

Oui, en effet, Nikolaj est quelqu'un de très attachant. J'ai eu l'honneur de faire sa connaissance récemment et de travailler avec lui et de le fréquenter en dehors du travail durant une dizaine de jours. Il est, à mon avis, quelqu'un de très cultivé, intelligent, gentil mais très sélectif quand même et surtout....drôle à souhaits et pas du tout avec la grosse tête. Un vrai talent comique, ce garçon !

Concernant le franc-parler des russes, c'est également vrai. Ce qui est très chouette chez Nikolaj, c'est de constater qu'il est toujours en train de vanter les mérites du ballet russe quand il se trouve face à un interlocuteur français.
Et inversement, il n'est pas avare de compliments sur les mérites de l'Opéra de Paris et de l'école française quand il en parle avec des Russes.
C'est son côté "provoc" qui me plaît beaucoup, d'autant plus que c'est toujours servi avec une dose d'humour appréciable !

Bref, je suis fan du danseur, mais surtout très admirative de la personne que j'espère continuer à découvrir davantage.