Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Giselle [ONP Garnier, 31 01 - 15 02 2020]

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 11, 2019 2:32 pm    Sujet du message: Giselle [ONP Garnier, 31 01 - 15 02 2020] Répondre en citant

[本家より]

『ジゼル』 Giselle 2020年1月31日~2月15日 於) ガルニエ宮


Haydnさんよりプレキャストです! 3月の来日公演の参考になりますね。



Pré-distributions, sans aucune garantie



Giselle : Albisson ou Baulac ou Gilbert ou Pagliero, remp. Duboscq

Albrecht : Mathieu Ganio ou Heymann ou Louvet ou Marchand, remp. Legasa

Myrtha : Colasante ou Renavand ou O'Neill ou Park, remp. Scudamore


Bathilde : Dayanova ou Hasboun

Hilarion : Alu ou Bezard ou Quer, remp. Melac

Wilfried : Bertaud ou Valastro ou Bodet ou Vigliotti

Le Duc de Courlande : Chailloux ou Dominiak, remp. Chavignier

La Mère : Raux, remp. Matéci, Fujii

Pas de deux des Paysans :
- Marine Ganio ou Giezendanner ou Guérineau ou Scudamore, remp. Duboscq
- Legasa ou Mura ou Docquir ou Magliano, remp. Sarri

Deux Wilis :
- Marine Ganio ou Verdusen ou Scudamore
- Guérineau ou Giezendanner ou Duboscq, remp. Anquetil, Hasboun


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 11, 2019 2:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ドロテ・ジルベールが Instagramで、1/31、2/2、2/4、2/6、2/11に、マチュー・ガニオと踊ることを発表しています。結構踊りますね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Déc 31, 2019 12:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ユーゴ・マルシャンが Instagramで、2/8 (m)、9、13、15にアマンディーヌ・アルビッソンと踊ることを発表しているそうです。


残りの組み合わせは、パリエロ×エマン、ボーラック×ルーヴェ、かな? 計17公演中9公演埋まりましたので、残り8公演を分け合う感じですね。
年金政策が決着して、無事に開幕できますように。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 12, 2020 4:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

1月に入ってもオペラ座のストは続いてるようですね。昨日のオペラもキャンセルになって、果たしてジゼルの幕は無事にあくのかと内心思っている人が多いんじゃないでしょうか。本家の書き込みにも若干イラつきが見られます。

そんな中、2/6の公演が映画館に生中継されることになってるようです。キャストはジルベール×ガニオですね。

https://fracinema.com/catalogue/giselle

NHKが8Kで収録するという情報もありますが、本家の書き込みが曖昧で、2/6の公演にNHKのカメラが入るのか、パリでのシリーズ中にNHKが収録するということなのか、技術的な部分だけ提供するのか、日本での『ジゼル』を収録する予定なのか、はっきりしてません。どれも有り得ますしね。しかし、まずは2/6の生中継が実現するのか心配なところです。『ル・パルク』のARTE生中継はぶっちりぎましたもんねぇ。

で、オペラ座の公式サイトで日本公演のアナウンスがあり、キャストも発表されています。『ジゼル』はNBSの発表通り、『オネーギン』がちょっとおや?というキャストです。来日公演のスレッドにリンク貼っておきますね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 12, 2020 4:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと、レオノール・ボーラックが Instagramで出演日を発表しています。2/1、2(夜)、5、7で、ジェルマン・ルーヴェと踊るそうです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 25, 2020 7:34 am    Sujet du message: Répondre en citant

オペラ座の公式サイトに日毎キャストが載りました!

https://www.operadeparis.fr/saison-19-20/ballet/giselle#distribution


Haydnさんが表にしてくれてるのもありますので、どうぞ~。




しかし、未だにオペラ座のストは続いていて、『ジゼル』も開幕するのかどうか・・・。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Jan 31, 2020 5:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

本日初日でしたが、ストのためキャンセルと公式発表が出ています。 Sad

https://www.operadeparis.fr/message-aux-spectateurs-de-la-representation-de-giselle

Citation:
En raison d’un mouvement de grève national et interprofessionnel, suivi par une partie des personnels de l’Opéra, la représentation de Giselle de ce vendredi 31 janvier 2020 est malheureusement annulée.

L’Opéra national de Paris présente ses excuses au public. Compte tenu du droit des salariés à se déclarer grévistes jusqu’à l’heure du spectacle, l’Opéra n’a pas été en mesure d’informer plus tôt les spectateurs, ce dont il tient également à s’excuser.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 02, 2020 2:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

初日はキャンセルになりましたが、2日目の昨日土曜日の公演は行われました! ストの理由の年金改革問題が解決したのかはちょっとわからないですが。

Haydnさんや sophiaさんはご覧になってないみたいで、本家には今のところ rothbart さんの感想だけ入ってます。ジゼル役のレオノール・ボーラックは1幕は陽気で、2幕は消え入るよう、狂乱の場では大袈裟になることなく、不安定な精神をしっかり表現していたそう。アルブレヒトのジェルマン・ルーヴェ、とても美しかったけど表現力とカリスマ性に欠けるという感想。ミルタは八菜オニールで、美しく、ウィリたちに君臨していたとのこと。

このル・フィガロ紙のジゼルに関する記事にジェネラルからの抜粋映像がついてまーす。みんな生き生きと踊ってるのがわかりますよ! 本番もこんなだったかもしれませんね。
https://www.lefigaro.fr/culture/opera-de-paris-decouvrez-giselle-le-ballet-que-vous-ne-pourrez-peut-etre-pas-voir-20200201


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 02, 2020 2:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

そして、今日2/2(日)の公演も行われるみたいです! オペラ座の公式発表。

https://www.operadeparis.fr/

Citation:
Les représentations de Giselle (14h30 et 20h00) et des Contes d'Hoffmann (14h30) de ce dimanche 2 février 2020 sont confirmées.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Fév 05, 2020 3:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

オペラ座がクリップをいくつか公開してくれています~。あー、早く日本で見たいですね。

第1幕ジゼルの登場シーン(ドロテ・ジルベール/マチュー・ガニオ)
https://www.youtube.com/watch?v=SggkVu6sbxA

第1幕ジゼルのヴァリエーション(ドロテ・ジルベール)
https://www.youtube.com/watch?v=_OD3qU8cjZg

第2幕ミルタの最初のヴァリエーション(八菜オニール)
https://www.youtube.com/watch?v=iLJL6gIc-q8

第2幕ジゼルがアルブレヒトの前に現れるところのPDD(ドロテ・ジルベール/マチュー・ガニオ)
https://www.youtube.com/watch?v=j3yuFYnSFWE


あと、AFPが再開した(?)オペラ座を取材したルポ映像もありま~す。やはりドロテとマチューでインタビューもあり、「観客のいる前で踊れるのが嬉しい」とコメントしてます。
https://youtu.be/k3_HxKNM0Aw


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Fév 05, 2020 3:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

それから、映画館に生中継の話ですが、昨日2/4の公演を既に収録したみたいですね。で、明日2/6に CultureBoxとUGCが放映するということのようです。

https://twitter.com/HeleneHPDV/status/1224763485629841408?s=20

Citation:
HélèneFranceTV
@HeleneHPDV

Ce soir @Francetele et @fraprod filment #Giselle avec Dorothée Gilbert, Mathieu Ganio, Valentine Colasante, Audric Bezard et le corps de @BalletOParis. Un magnifique #ballet qui sera diffusé jeudi soir @ftvculturebox et au cinéma @ugcdistribution @CGR_Events @operadeparis


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Fév 06, 2020 2:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

haydn a écrit:
L'Opéra de Paris, sans annoncer encore formellement d'annulation, a ressorti le désormais célèbre "message aux spectateurs" :

    En raison d'un préavis illimité de grève à caractère national contre la réforme des retraites, le bon déroulement des représentations de ce jeudi 6 février pourrait être remis en cause.

    Nous vous invitons à consulter régulièrement notre site internet sur operadeparis.fr

    Renseignements au 01 73 60 23 23.



https://www.operadeparis.fr/message-aux-spectateurs-2


Ne vous faites pas trop d'illusions pour la Giselle de ce soir. Et effectivement, en cas de grève, ça devrait être la captation qui a été réalisée mardi qui sera diffusée dans les cinémas.


オペラ座の公式 twitter でもアナウンスがありましたが、今日2/6の公演はストで中止になる可能性があるとのことです。舞台の収録は2/4に済んでますので、映画館やネットでの放映には影響ないっす。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com