NICOLAS LE RICHE invité de Dansomanie! [création à Bordeaux]

[mizuko]

[本家より]

Dansomanie インタビュー最新号のゲストは、ニコラ・ル・リッシュ！ ボルドー・バレエで今月30日にニコラ・ル・リッシュの新作が上演されます。はい、混迷中のボルドー・バレエ、芸術監督のシャルル・ジュドは1ヶ月ほど前から停職処分になっているままです。そのジュドが2009年から毎年恒例としている "Quatre tendances" 公演のプログラムの一つで、タイトルは、Sur la grève。ストライキについてです。しかし、リハーサルは支障なく進んでいるようで、ダンソマニのインタビューにも快く応じてくれたそうですよ！

-----------

Le 30 mars prochain débutera la sixième édition des fameux spectacles "Quatre tendances" initiés par Charles Jude en 2009. A l'affiche cette année, une création signée Nicolas Le Riche, dont le titre sera Sur la grève. En dépit de la situation compliquée dans la compagnie aquitaine - son directeur a été suspendu il y a un mois - les répétitions se sont poursuivies sans anicroches, et l'ancien danseur étoile de l'Opéra de Paris a très aimablement accepté de parler de son dernier "enfant" dans les colonnes de Dansomanie :

13 mars 2017 : Nicolas Le Riche chorégraphie Sur la grève pour le Ballet de Bordeaux


La pièce s'intitule Sur la grève. En fait, je me suis posé la question de Bordeaux, de sa localisation géographique, des caractéristiques du lieu, de la compagnie, des danseurs. L'idée m'est venue assez vite. La grève, c'est le lieu où se rejoignent la terre, la mer et le ciel, et aussi le lieu où les hommes vont à la rencontre de ces éléments. En fait, avec ça, je vous ai quasiment tout dit sur le contenu de cette pièce. C'est une histoire de rencontres, d'expériences.

--> Lire la suite

---------------

タイトルは「ストライキについて」ですが、実際、ボルドーのこと、その地理的な位置や、その土地の性質、カンパニーのこと、ダンサーのこと等を自問したそう。するとアイデアはすぐ浮かんできたとのこと。ストライキは、大地と海、空が交わるところで、人がその要素に出会うところ。この作品は出会いと経験のストーリーなんだそうです。

は、ぁ、ま、ストライキ（"strike"）と言うより、グレーヴ（"la grève"）と言ったほうが、多少詩的に聞こえるような気はします・・けど・・ねぇ・・・。（するかな。）