Prix de Lausanne 2019 [03/02-10/02/2019]

[mizuko]

[本家より]

キャッチアップ。

えーと、まず、プリ・ドゥ・ローザンヌがキャサリン・ブラッドニーの芸術監督就任を正式に発表したところからお伝えします。

Communiqué de Presse : Nomination définitive de la nouvelle Directrice Exécutive et Artistique


Lausanne, le 19 juin 2018 : Stéphane Lagonico, Président du Conseil de Fondation, annonce la nomination avec effet immédiat de Kathryn Bradney en tant que nouvelle Directrice Exécutive et Artistique du Prix de Lausanne.

Le conseil de la Fondation en faveur de l’Art Chorégraphique a élu Madame Kathryn Bradney à l’unanimité en tant que nouvelle Directrice Exécutive et Artistique. Après 4 mois de direction ad interim, Madame Bradney a non seulement démontré ses compétences organisationnelles et artistiques, mais elle a aussi confirmé la confiance que lui accorde le Conseil de Fondation grâce à ses initiatives visant à développer le Prix de Lausanne.

« Nous sommes ravis de la nomination de Kathryn Bradney et très heureux de pouvoir compter sur ses compétences, sa perspicacité et son énergie pour mener ce concours, unique et tant apprécié, dans sa 48e année d’existence. Nous sommes certains que sa clairvoyance lui permettra d’assurer un brillant avenir au Prix », affirme Stéphane Lagonico.

Kathryn Bradney est ancienne première danseuse et maître de ballet du Béjart Ballet Lausanne et co-fondatrice, avec son mari Igor Piovano, de l’Académie de Danse Igokat. Au Prix de Lausanne, elle a été en charge de la production et a fait partie du jury de la présélection du concours pendant 11 ans.

« Je suis très heureuse et reconnaissante d’avoir l’honneur de diriger cette merveilleuse institution qu’est le Prix de Lausanne », dit Kathryn Bradney. « Préparer le prochain concours de février 2019 est palpitant. Je suis très inspirée par l’héritage impressionnant du Prix pour construire l’avenir et développer de nouveaux projets ; j’ai la chance d’être soutenue dans cette entreprise par une équipe solide et un Conseil de Fondation dévoué. »

Depuis son arrivée à la direction du Prix de Lausanne, Kathryn Bradney s’est consacrée à la préparation du Prix de Lausanne 2019, à la création du nouveau « Swiss Workshop » pour les élèves des écoles de danse locales et aux présélections qui se tiendront au Brésil en septembre 2019. Elle travaille également à de nouveaux projets qui seront annoncés prochainement, et dont les objectifs poursuivent la nouvelle stratégie définie par le Conseil de Fondation en 2015. Le but de Kathryn Bradney est de maintenir les standards d’excellence artistiques et éthiques du Prix de Lausanne, tout en renforçant les relations avec ses écoles et compagnies partenaires.




Kathryn Bradney, directrice du Prix de Lausanne

[mizuko]

この発表を受けての swissinfo.ch の記事です。

> プリ・ド・ローザンヌ新ディレクター就任、「ローザンヌをバレエの拠点に」


キャサリン・ブラッドニーは就任にあたって、スイスのバレエダンサーを支援するためのワークショップの開催、およびローザンヌ以外のコンクールから将来有望なダンサーを招く計画を発表しています。他のコンクールから選ばれる出場者については、今年既にYAGPから3人を選出、さらに、既報ですが、今年10月のワガノワ・バレエ・コンクールから2人招待することも予定されています。


スイス国内でのワークショップは 7/1に第一回が行われまして、swissinfo.chにそのレポートもありますので、どうぞ！

> ローザンヌ国際バレエコンクール　地元ダンサーの掘り起こしを目指す

> 参加者の声　第１回スイス・ワークショップ

[mizuko]

[本家より]

9月最後の週末に南アメリカでのプレセレクションが行われました。43名が参加し、結果、3名のダンサーが2月のローザンヌでの本選に進むことになったそうです。

1. Paloma Ramirez Azambuja（15歳、アルゼンチン）

2. João Vitor Percilio da Silva（15歳、ブラジル）

3. Alice Balboni（15歳、ブラジル）

https://www.prixdelausanne.org/preselection-in-goiania-the-winners/

[mizuko]

今度のではなくその次、2020年のローザンヌ・コンクールは、ボーリュ劇場の全面改装工事に伴い、スイス・モントルーにある「オーディトリアム・ストラヴィンスキー」で開催されるそうです。その次の2021年は新しく生まれ変わったボーリュ劇場に戻る予定。

ローザンヌのボーリュ劇場が全面改装　国際バレエコンクール２０２０はモントルーで開催

[mizuko]

[本家より]

関連ニュースでもう一つ。

スイス放送協会（RTS）の報道によると、ローザンヌ・コンクールとBBLのルードラのスポンサーである Leenaards財団が、今後ダンスの支援を継続しないことを発表したそうです。ローザンヌ・コンクールはほかにもスポンサーがいるので大きな影響は受けないと思われますが、ルードラについては予算の1/4を突然失うことになるそうで、財政難に陥ってしまう可能性が高い見込みです。。。

L'école de danse Rudra-Béjart à Lausanne est en grande difficulté financière. Son mécène, la fondation Leenards [sic] a décidé de cesser tout soutien à la danse, révèle la RTS jeudi.

[...]

La décision de la fondation Leenards [re-sic] fragilise grandement l'école-atelier Rudra-Béjart qui forme de jeunes danseurs pour le Béjart Ballet et pour d'autres compagnies internationales. Le trou est important dans le budget de l'école: 200'000 francs sur un total de 850'000 francs, soit un tiers [re-re-sic] de ses finances.

Et Rudra n'est pas la seule à faire les frais de cette décision. Le Prix de Lausanne a aussi été amputé de sa subvention.

https://www.rts.ch/info/culture/spectacles/9893640-grande-difficulte-financiere-pour-l-ecole-de-danse-rudra-bejart-.html

[mizuko]

2019年ローザンヌ・コンクールの本選出場者のリストが発表されました。9名の審査員により10/25～28に行われたビデオ審査で、40か国、363名（女性 273名、男性 90名）の中から71名が選出されたそうです。さらに、YAGP、ブラジル予選、ワガノワ・コンクールで選ばれている9名が加わって、計80名（女性 44名、男性 36名）が2/3からのローザンヌでの本選に臨みます。

https://www.prixdelausanne.org/the-80-selected-candidates-for-the-prix-de-lausanne-2019/

https://www.prixdelausanne.org/wp-content/uploads/2018/10/Liste-candidats-selectionnes-2019_31oct18.pdf


国別だと、多いところが日本と韓国で 14名、オーストラリアと中国が 9名、アメリカ 8名です。

[mizuko]

[本家より]

[mizuko]

Swissinfo.ch の記事に、日本からの出場者の日本語でのリストがありますので、拝借。

[mizuko]

クラシックとコンテンポラリーの課題曲について発表されました。

https://www.prixdelausanne.org/competition/variations/

2019年に新しくコンテンポラリーの課題曲に加わったのは、ジャン＝クリストフ・マイヨー、ハインツ・シュペルリ、リチャード・ワーロックの作品です。ほかは、マウロ・ビゴンゼッティ、ウェイン・マクレガーで、ジョン・ノイマイヤーの作品はなくなっています。また、毎年大人気だった Solo for Diegoもなくなってますね。

[mizuko]

年が明けてローザンヌ・コンクールがだんだんと近づいてきました。しばらく情報更新が滞ってたので、一気にアップデートしますね！

まずは審査員メンバーから。審査員長はカルロス・アコスタ、審査員には吉田都さんやフリオ・ボッカ、エリック・ヴュ・アンの名前もあります。

https://www.prixdelausanne.org/jury-members-2019/

The jury will be made up of the following members:

Carlos Acosta CBE*, President, The Carlos Acosta International Dance Foundation – Artistic Director, Acosta Danza – Former Principal Guest Artist, Royal Ballet, London – Prize Winner, Prix de Lausanne 1990 – President of the jury, Prix de Lausanne 2019

Ivan Gil-Ortega, Former Principal Dancer, Stuttgart Ballet – Former Principal Dancer, Dutch National Ballet – Finalist, Prix de Lausanne 1994 – Vice President of the jury, Prix de Lausanne 2019

Julio Bocca, Former Principal Dancer, American Ballet Theatre – Freelance teacher and coach – Member of the jury, Prix de Lausanne 2014 & President of the jury, Prix de Lausanne 2016

Gillian Murphy, Principal Dancer, American Ballet Theatre – Prize Winner, Prix de Lausanne 1995

Madeleine Onne, Artistic Director, Finnish National Ballet – Former Principal Dancer, Royal Swedish Ballet

Garry Trinder, Director, New Zealand School of Dance

Éric Vu-An, Artistic Director, Ballet Nice Méditerranée

Samuel Wuersten, Director of the Holland Dance Festival, Codarts Arts University Rotterdam, BA/MA Dance Program at Zurich Arts University in Switzerland

Miyako Yoshida, Artistic Consultant, National Ballet of Japan – Former Principal Dancer, Royal Ballet, London – Former Principal Dancer, K-Ballet – Prize Winner, Prix de Lausanne 1983

[mizuko]

ローザンヌコンクールではアーティスティックコラボレーターと呼んでますね。クラスレッスン、ヴァリエーション、コンテンポラリー等の各教師の構成はこのようになってます。

https://www.prixdelausanne.org/prix-de-lausanne-2019-artistic-collaborators/

Ballet

Élisabeth PLATEL Classical teacher for girls Director of the Paris Opera Ballet School

Patrick ARMAND Classical teacher and coach for boys Director of the San Francisco Ballet School and Prix de Lausanne Prize Winner 1980

Monique LOUDIÈRES Classical coach for girls Étoile, Paris Opera Ballet and Freelance Ballet Guest Teacher and Ballet Master

Nicola BIASUTTI Classical teacher for warm-ups Former Soloist with the Dresden Semperoper, Teacher at the John Cranko Schule, Stuttgart


Contemporary dance

Christian CANCIANI Contemporary teacher Head of the Dance Department, Palucca University of Dance Dresden

Josu ZABALA Coach For Jean-Christophe Maillot‘s variations

Arman GRIGORYAN Coach For Heinz Spoerli‘s variations

Véronique JEAN Coach For Mauro Bigonzetti‘s variations

Antoine VEREECKEN Coach Principal re-stager of Wayne McGregor repertory

Cinthia LABARONNE Coach For Richard Wherlock‘s variations


Musicians

Robert ASHBY Pianist, Zurich, Switzerland

Martine DORÉ Accompanist Pianist, France

Paul PAVEY Composer, teacher and class accompanist

[mizuko]

それから、決勝の審査時間中 Interlude のパフォーマンスでは、2009年のローザンヌ賞受賞者である八菜オニールも登場します。

https://www.prixdelausanne.org/interlude-2019/

Interlude 2019

- 『ライモンダ』よりハンガリアン・ヴァリエーション　（第3幕のVaですかね。）
八菜オニール　

- 「クリティカル・マス」（マリファント）
リヨン歌劇場バレエ　ダンサー2名

- コレオグラフィック・プロジェクト 2nd edition
振付：ディディ・ヴェルドマン
ダンサー： 世界中のパートナースクールのうち13校から26名の生徒たち


昨年の好評を受けて、今年第2回となるコレオグラフィック・プロジェクトが実施されます。世界中のパートナースクールから選ばれた生徒たちがコンクール期間中にローザンヌに集まり、このために創作される新作に最初から取り組んで、決勝で披露するというもの。今年はオランダ人振付家のディディ・ヴェルドマンが新作を振り付けます。


Interludeは livestreamでしか観られない可能性がありますので、ご注意くださいね！

[mizuko]

今年は生涯功労賞にマルシア・ハイデが選ばれています～。

https://www.prixdelausanne.org/spotlight/marcia-haydee/

[mizuko]

コンクールのスケジュール概要は以下のとおり：

2019年2月4日～7日　クラスレッスン、ランスルー、コーチング
2019年2月8日（金）　審査
2019年2月9日（土）14:30 決勝／17:00 Interlude／17:30 審査結果発表　＊すべて現地時間（日本は＋8時間）


詳細はリンク先をご参照くださいまし。
https://www.prixdelausanne.org/competition/ticketing-programme/#tab2

[mizuko]

ローザンヌコンクールのサマーインテンシヴについても発表されています。スイスおよびヨーロッパ市民が対象で、2020年のローザンヌコンクールの予選も兼ねているようです。

https://www.prixdelausanne.org/summer-intensive-european-preselection/

サマーインテンシヴ

期　　間： 2019年7月8日～13日（6日間）
参加資格： スイスおよびヨーロッパ各国の市民で、ビデオ審査を通過した60名
教　　師： クレールマリ・オスタ、ニコラ・ル・リッシュ、オスカル・A.・コルドバ、アルマンド・ブラスウェル、ほか

年齢別のグループに分かれ、インテンシヴ最終日には舞台でパフォーマンスを披露する予定。

申込締切： 2019年3月15日　＊オンラインでの申し込み
申込料　： CHF 350.-　／受講料： 無料　＊旅費および食費等は含まれていませんが、ランチは提供されます。
ビデオ審査： 2019年3月22日～24日
結果発表： 2019年3月27日


ご興味ある場合は、必ず公式サイトで詳細をご確認くださいね！