Benois de la Danse 2018

[mizuko]

今年2018年のブノワ賞の情報が出てきてますので、スレッド立てますね。

http://benois.theatre.ru/english/history/2018/


2018年6月5日
CHARITY GALA OF THE NOMINEES TO BENOIS DE LA DANSE-2018 AND THE AWARD CEREMONY

2018年6月6日
CHARITY GALA “WINNERS OF BENOIS DE LA DANSE OF THE LAST YEARS”


JURY　審査員

Juri Grigorovich — President of the jury
Eleonora Abbagnato (France)
Samuel Wuersten
Nicolas Le Riche (France)
David Mcallister (Australia)
Tamara Rojo (Great Britain)
Boris Eifman (Russia)
Nora Esteves (Brazil)


ブノワ賞候補者は公式にはまだ発表されてませんが、本家によると、マランダン・バレエのプレスが昨年11月に、ティエリ・マランダンが『Noé』で振付家賞にノミネートされたと発表しています。

[mizuko]

[Dansomeni twitterより]

Tass通信がブノワ賞の芸術監督 Nina Kudryavtseva-Lurieにインタビューした記事を出しています。それによると、

6/6はマリウス・プティパの生誕200年を記念したガラとする。プティパにまつわる新作も上演の予定。（シェルカウイによる『くるみ割り人形』の記述あり）

ナタリア・マカロワにそのキャリアに対して功労賞を授賞

候補者の発表は4月19日

作曲賞の候補者が3人いる


だそうです。

http://tass.ru/novosti-partnerov/5069768

[mizuko]

[本家より]

ブノワ賞の候補者が発表されましたね。ちょっとだけ遅くなりましたが、お知らせしまーす。


CHOREGRAPHES

DEBORAH COLKER – Dog Without Feather, Jorge Dű Peixe / Berna Ceppas. Compagnie Deborah Colker.

ALEXANDER EKMAN – Play, Mikael Karlsson. Ballet de l'Opéra de Paris.

MARCO GOECKE – Wir sagen uns Dunkles, Franz Schubert. Nederlands Dans Theater-2.

LAURENT HILAIRE / MICHAIL BARYSHNIKOV – Don Quichotte, Ludvig Minkus. Ballet de l'Opéra de Rome.

THIERRY MALANDAIN – Noé, Gioacchino Rossini. Malandain Ballet Biarriz.

JOHN NEUMEIER – Anna Karénine, Peter Tchaikovsky / Alfred Schnittke / Cat Stevens / Usuf Islam. Ballet de Hambourg.

YOURI POSSOKHOV – Noureev, Ilya Demutsky. Théâtre Bolchoï de Russie.


DANSEUSES

JURGITA DRONINA – Rôle-titre, La Sylphide, H. Løvenskjold / A. Bournonville ; Juliette, Roméo et Juliette, S. Prokofiev / R. Nureyev. English National Ballet.

AMANDA GOMES – Rôle-titre, Esmeralda, C. Pugni / J. Perrot, M. Petipa, version d'A. Petrov. Ballet de l'Opéra de Kazan.

DREW JACOBY – Pina Bausch, Café Műller, H. Purcell / P. Bausch. Ballet Royal de Flandre.

AKO KONDO – Alice, Alice in Wonderland, J. Talbot / Ch. Wheeldon. The Australian Ballet.

SAE EUN PARK – Rôle principal, Diamants, P. Tchaikovsky / G. Balanchine. Ballet de l'Opéra de Paris.

SVETLANA ZAKHAROVA – Anastasia, Ivan le Terrible, S. Prokofiev / Y. Grigorovich. Théâtre Bolchoï de Russie.


DANSEURS

DANIEL CAMARGO – Chostakovitch Chamber Symphony, D. Chostakovich / A. Ratmansky. Het Nationale Ballet ; Solor, La Bayadère, L.Minkus / M.Petipa. Tokyo Ballet.

ISAAC HERNANDEZ – Basilio, Don Quichotte, L. Minkus / L.Hilaire, M. Baryshnikov. Ballet de l'Opéra de Rome ; James, La Sylphide, H. Løvenskjold / A.Bournonville. English National Ballet.

KEVIN JACKSON – Jack / Valet de cœur, Alice in Wonderland, J.Talbot / Ch. Wheeldon. Australian Ballet.

VLADISLAV LANTRATOV – Rôle-titre, Noureev, I. Demoutsky / Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.

PABLO LEGASA – Un homme, Herman Schmerman, T. Willems / W.Forsythe. Ballet de l'Opéra de Paris.

MARIJN RADEMAKER – Two and Only, M. Benjamin / W.Kuindersma. Het Nationale Ballet.

MICHELE SATRIANO – Don José, Carmen, G.Bizet / R.Petit. Ballet de l'Opéra de Rome.


COMPOSITEURS

ILYA DEMOUTSKY – Noureev, chorégraphie Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.

JORGE DŰ PEIXE / BERNA CEPPAS – Dog Without Feather, chorégraphie D. Colker. Compagnie Deborah Colker.


SCENOGRAPHES

GRINGO CARDIA – Dog Without Feather, J.Dű Peixe,B.Ceppas/ D.Colker. Compagnie Deborah Colker.

KIRILL SEREBRENNIKOV – Noureev, I. Demoutsky / Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.


オペラ座がらみだと、エクマンの『Play』、セウン・パク（「ダイアモンド」）、パブロ・レガサ（「ヘルマン・シュメルマン」）が候補になってます。ほかに、先週「白の組曲」でゴールデンマスク賞を手にしたローラン・イレールがバリシニコフ版『ドン・キホーテ』の演出、になるんですかね、でブノワ賞の候補に。それとあと、オーストラリアン・バレエの近藤亜香さんが『不思議の国のアリス』でノミネートされてます～。

なお、以前よりお伝えしてますが、ブノワ賞の候補は審査員の推薦で決まるんですね。なので、どうしても偏りが出てしまうし、はてな？ということも起こります。


ブノワ賞の授賞式は6月5日、6月6日にはガラ公演が行われます。ガラ公演は先日お知らせしたとおり、プティパの生誕200年を祝う特別プログラムになるようです。まだ詳しくはわかりませんが、ポリーナ・セミオノワ（2014年ブノワ賞受賞）とマリア・コチェトコワ（ブノワ＝マシーン賞受賞者）の出演は明らかになっているようです。


それと、今年創設された功労賞には、ナタリア・マカロワとシルヴィ・ギエムが選ばれていて、お二人とも授賞式に出席するようです。

[mizuko]

[本家より]

6/5（火）のブノワ賞候補者によるガラ公演のプログラムです。


Gala des nominés 2018 - 5 juin

Programme


PREMIERE PARTIE

Serguei Prokofiev
Duo tiré de Cendrillon
Chorégraphie : Alexeï RATMANSKI - 2 fois lauréat des Benois
Solistes de l'Australian Ballet
AKO KONDO – nominée des Benois 2018
KEVIN JACKSON – nominé des Benois 2018

Georges Bizet
Duo de Carmen et Don José, tiré de Carmen
Chorégraphie : Roland PETIT - lauréat des Benois
Solistes du Ballet de l'Opéra de Rome
Natalia KUSCH
Michele SATRIANO – nominé des Benois 2018

Barbara
Tué
Chorégraphie : Marco GOECKE – nominé des Benois 2018
Soliste du Ballet royal de Flandre
Drew JACOBY – nominée des Benois 2018
(première moscovite)

S. Brjoszka
At The End Of The Day
Chorégraphie : David DAWSON - lauréat des Benois
Soliste du San Francisco Ballet
Maria KOCHETKOVA - nominée des Benois et lauréate du Prix Massine
Soliste du Ballet royal du Danemark
Sebastian KLOBORG
(première mondiale : le musique et la chorégraphie sont un cadeau offert au 26e festival des Benois)

M. Benjamin
Two And Only
Chorégraphie : W. KUINDERSMA
Solistes du Het Nationale Ballet
MARIJN RADEMAKER – nominé des Benois 2018
TIMOTHY VAN POUKKE
(première moscovite)

Piotr Ilitch Tchaikovsky
Extrait d'Anna Karénine
Chorégraphie : John NEUMEIER - 2 fois lauréat des Benois, nominé des Benois 2018
Solistes du Ballet de Hambourg
ANNA LAUDERE
EDVIN REVAZOV

Riccardo Drigo
Pas de Six, tiré d'Esmeralda
Chorégraphie : Marius PETIPA
Ballet de l'Opéra d'Etat du Tatarstan
AMANDA GOMES – nominée des Benois 2018
MIKHAIL TIMAEV
Solistes du Ballet du Kremlin
ALINA KAICHEVA
SAORI KOIKE
VALERIA POBEDINSKAYA
EKATERINA CHEKRYGEVA


DEUXIEME PARTIE

Sergueï Prokofiev
Duo tiré de Roméo et Juliette
Chorégraphie : Nacho DUATO - lauréat des Benois
Principale invitée du Ballet de Berlin
POLINA SEMIONOVA - lauréate des Benois
Soliste du Ballet du Mikhailovsky
IVAN ZAYTSEV
(première moscovite)

Thom Willems
Extrait de Herman Schmerman
Chorégraphie : William FORSYTHE - lauréat des Benois
Soliste du Ballet de l'Opéra de Paris
Pablo LEGASA – nominé des Benois 2018

R. Shankar, E. James
Midnight Raga
Chorégraphie : Marco GOECKE
Solistes du Nederlands Dance Theatre
MUGUEL DE CARVALHO
GUIDO DUTILH
(première moscovite)

Gabriel Fauré
Variation tirée d'Émeraudes
Chorégraphie : George BALANCHINE
©The George Balanchine Trust
Soliste du Ballet de l'Opéra de Paris
SAE EUN PARK – nominée des Benois 2018

Cesare Pugni
Pas de deux de Diane et Actéon, tiré de La Esmeralda
Chorégraphie : Agrippina VAGANOVA
Solistes du Het Nationale Ballet
MAIA MAKHATELI
DANIEL CAMARGO – nominé des Benois 2018

Ilya Demoutski
Duo de Rudolph et Erik, tiré de Noureev
Chorégraphie : Youri POSSOKHOV - lauréat des Benois
Solistes du Ballet du Théâtre Bolchoï
VLADISLAV LANTRATOV – nominé des Benois 2018
DENIS SAVIN

Erik Satie
Trois Gnossiennes
Chorégraphie : Hans VAN MANEN - 2 fois lauréat des Benois
Soliste du Ballet de l'Opéra de Paris
LUDMILA PAGLIERO
Soliste du Het Nationale Ballet
MARIJN RADEMAKER
Piano : Valeria Kashurovskaya

Ludwig Minkus
Pas de deux de Don Quichotte
Chorégraphie : Alexandre GORSKY
Solistes de l'English National Ballet
JURGITA DRONINA – nominée des Benois 2018
ISAAC HERNANDEZ – nominé des Benois 2018

[mizuko]

日本語での簡易版：


＜第1部＞

ラトマンスキー『シンデレラ』より
近藤亜香、ケヴィン・ジャクソン（オーストラリアン・バレエ）

プティ『カルメン』より
ナタリア・クッシュ、ミシェル・サトリアーノ（ローマ・バレエ）

ゲッケ「テュエ」
ドリュー・ジャコビー（ベルギー ロイヤル・バレエ・オブ・フランダース）

ドーソン「At The End Of The Day」
マリア・コチェトコワ（SFB）、セバスチャン・コボー（デンマーク王立バレエ）

Kuindersma「Two And Only」
マライン・ラドマーカー、Thimothy van Poukke（オランダ・国立バレエ）

ノイマイヤー『アンナ・カレーニナ』より
アンナ・ラウデール、アドヴィン・レヴァツォフ（ハンブルグ・バレエ）

プティパ『エスメラルダ』よりパ・ド・シス
アマンダ・ゴメス、ミハイル・ティマエフ、（タタルスタン国立劇場バレエ）
アリーナ・カイチェワ、小池沙織、ヴァレリア・ポベディンスカヤ、エカテリーナ・チェクリジェワ（クレムリン・バレエ）


＜第2部＞

ドゥアト『ロミオとジュリエット』より
ポリーナ・セミオノワ（ベルリン国立バレエ）、イヴァン・ザイツェフ（ミハイロフスキー・バレエ）

フォーサイス「ヘルマン・シュメルマン」より
パブロ・レガサ（パリ・オペラ座バレエ）

ゲッケ「Midnight Raga」
ミゲル・デ・カルヴァロ、Guido Dutilh（ネザーランド・ダンス・シアター）

バランシン「エメラルド」
セウン・パク（パリ・オペラ座バレエ）

ワガノワ「ディアナとアクテオン」
マイア・マカテリ、ダニエル・カマルゴ（オランダ国立バレエ）

ポソホフ『ヌレエフ』より
ヴラディスラフ・ラントラートフ、デニス・サーヴィン（ボリショイ・バレエ）

ファン・マーネン「三つのグノシエンヌ」
リュドミラ・パリエロ（パリ・オペラ座バレエ）、マライン・ラドマーカー（オランダ国立バレエ）

ゴールスキー『ドン・キホーテ』より
ユルギタ・ドロニナ、イザック・エルナンデス（ENB）

[mizuko]

[本家より]

今年のブノワ賞の結果です。オペラ座のセウン・パクが受賞していますよ！ あと、ENBのイザック・エルナンデス。ほかは『ヌレエフ』の一人勝ちです。


Meilleur chorégraphe　最優秀振付家 :

YOURI POSSOKHOV – Noureev, Ilya Demutsky. Théâtre Bolchoï de Russie.

DEBORAH COLKER – Dog Without Feather, Jorge Dű Peixe / Berna Ceppas. Compagnie Deborah Colker.


Meilleure danseuse　最優秀女性ダンサー :

SAE EUN PARK – Rôle principal, Diamants, P. Tchaikovsky / G. Balanchine. Ballet de l'Opéra de Paris.


Meilleur Danseur　最優秀男性ダンサー :

ISAAC HERNANDEZ – Basilio, Don Quichotte, L. Minkus / L.Hilaire, M. Baryshnikov. Ballet de l'Opéra de Rome ; James, La Sylphide, H. Løvenskjold / A.Bournonville. English National Ballet.

VLADISLAV LANTRATOV – Rôle-titre, Noureev, I. Demoutsky / Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.


Meilleur compositeur　最優秀作曲家 :

ILYA DEMOUTSKY – Noureev, chorégraphie Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.


Meilleur scénographe　最優秀舞台美術 :

KIRILL SEREBRENNIKOV – Noureev, I. Demoutsky / Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.

https://www.rbc.ru/society/05/06/2018/5b16d0ce9a7947ac7cb35038

[mizuko]

[本家より]

ブノワ賞授賞式のルポ映像～。セウン・パクはニコラ・ル・リッシュから賞を受け取ってます。あと、シンデレラを踊る近藤亜香さんも！
https://tvkultura.ru/article/show/article_id/259165/

セウン・パクの受賞については、オペラ座の公式サイトでも発表されてますね。
https://www.operadeparis.fr/actualites/les-benois-de-la-danse-2018