Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Benois de la Danse 2018

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 01, 2018 10:15 am    Sujet du message: Benois de la Danse 2018 Répondre en citant

今年2018年のブノワ賞の情報が出てきてますので、スレッド立てますね。

http://benois.theatre.ru/english/history/2018/


2018年6月5日
CHARITY GALA OF THE NOMINEES TO BENOIS DE LA DANSE-2018 AND THE AWARD CEREMONY

2018年6月6日
CHARITY GALA “WINNERS OF BENOIS DE LA DANSE OF THE LAST YEARS”


JURY 審査員

Juri Grigorovich — President of the jury
Eleonora Abbagnato (France)
Samuel Wuersten
Nicolas Le Riche (France)
David Mcallister (Australia)
Tamara Rojo (Great Britain)
Boris Eifman (Russia)
Nora Esteves (Brazil)


ブノワ賞候補者は公式にはまだ発表されてませんが、本家によると、マランダン・バレエのプレスが昨年11月に、ティエリ・マランダンが『Noé』で振付家賞にノミネートされたと発表しています。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 01, 2018 10:32 am    Sujet du message: Répondre en citant

[Dansomeni twitterより]

Tass通信がブノワ賞の芸術監督 Nina Kudryavtseva-Lurieにインタビューした記事を出しています。それによると、

6/6はマリウス・プティパの生誕200年を記念したガラとする。プティパにまつわる新作も上演の予定。(シェルカウイによる『くるみ割り人形』の記述あり)

ナタリア・マカロワにそのキャリアに対して功労賞を授賞

候補者の発表は4月19日

作曲賞の候補者が3人いる


だそうです。

http://tass.ru/novosti-partnerov/5069768


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 22, 2018 3:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ブノワ賞の候補者が発表されましたね。ちょっとだけ遅くなりましたが、お知らせしまーす。


CHOREGRAPHES

DEBORAH COLKER – Dog Without Feather, Jorge Dű Peixe / Berna Ceppas. Compagnie Deborah Colker.

ALEXANDER EKMAN – Play, Mikael Karlsson. Ballet de l'Opéra de Paris.

MARCO GOECKE – Wir sagen uns Dunkles, Franz Schubert. Nederlands Dans Theater-2.

LAURENT HILAIRE / MICHAIL BARYSHNIKOV – Don Quichotte, Ludvig Minkus. Ballet de l'Opéra de Rome.

THIERRY MALANDAIN – Noé, Gioacchino Rossini. Malandain Ballet Biarriz.

JOHN NEUMEIER – Anna Karénine, Peter Tchaikovsky / Alfred Schnittke / Cat Stevens / Usuf Islam. Ballet de Hambourg.

YOURI POSSOKHOV – Noureev, Ilya Demutsky. Théâtre Bolchoï de Russie.


DANSEUSES

JURGITA DRONINA – Rôle-titre, La Sylphide, H. Løvenskjold / A. Bournonville ; Juliette, Roméo et Juliette, S. Prokofiev / R. Nureyev. English National Ballet.

AMANDA GOMES – Rôle-titre, Esmeralda, C. Pugni / J. Perrot, M. Petipa, version d'A. Petrov. Ballet de l'Opéra de Kazan.

DREW JACOBY – Pina Bausch, Café Műller, H. Purcell / P. Bausch. Ballet Royal de Flandre.

AKO KONDO – Alice, Alice in Wonderland, J. Talbot / Ch. Wheeldon. The Australian Ballet.

SAE EUN PARK – Rôle principal, Diamants, P. Tchaikovsky / G. Balanchine. Ballet de l'Opéra de Paris.

SVETLANA ZAKHAROVA – Anastasia, Ivan le Terrible, S. Prokofiev / Y. Grigorovich. Théâtre Bolchoï de Russie.


DANSEURS

DANIEL CAMARGO – Chostakovitch Chamber Symphony, D. Chostakovich / A. Ratmansky. Het Nationale Ballet ; Solor, La Bayadère, L.Minkus / M.Petipa. Tokyo Ballet.

ISAAC HERNANDEZ – Basilio, Don Quichotte, L. Minkus / L.Hilaire, M. Baryshnikov. Ballet de l'Opéra de Rome ; James, La Sylphide, H. Løvenskjold / A.Bournonville. English National Ballet.

KEVIN JACKSON – Jack / Valet de cœur, Alice in Wonderland, J.Talbot / Ch. Wheeldon. Australian Ballet.

VLADISLAV LANTRATOV – Rôle-titre, Noureev, I. Demoutsky / Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.

PABLO LEGASA – Un homme, Herman Schmerman, T. Willems / W.Forsythe. Ballet de l'Opéra de Paris.

MARIJN RADEMAKER – Two and Only, M. Benjamin / W.Kuindersma. Het Nationale Ballet.

MICHELE SATRIANO – Don José, Carmen, G.Bizet / R.Petit. Ballet de l'Opéra de Rome.


COMPOSITEURS

ILYA DEMOUTSKY – Noureev, chorégraphie Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.

JORGE DŰ PEIXE / BERNA CEPPAS – Dog Without Feather, chorégraphie D. Colker. Compagnie Deborah Colker.


SCENOGRAPHES

GRINGO CARDIA – Dog Without Feather, J.Dű Peixe,B.Ceppas/ D.Colker. Compagnie Deborah Colker.

KIRILL SEREBRENNIKOV – Noureev, I. Demoutsky / Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.


オペラ座がらみだと、エクマンの『Play』、セウン・パク(「ダイアモンド」)、パブロ・レガサ(「ヘルマン・シュメルマン」)が候補になってます。ほかに、先週「白の組曲」でゴールデンマスク賞を手にしたローラン・イレールがバリシニコフ版『ドン・キホーテ』の演出、になるんですかね、でブノワ賞の候補に。それとあと、オーストラリアン・バレエの近藤亜香さんが『不思議の国のアリス』でノミネートされてます~。

なお、以前よりお伝えしてますが、ブノワ賞の候補は審査員の推薦で決まるんですね。なので、どうしても偏りが出てしまうし、はてな?ということも起こります。


ブノワ賞の授賞式は6月5日、6月6日にはガラ公演が行われます。ガラ公演は先日お知らせしたとおり、プティパの生誕200年を祝う特別プログラムになるようです。まだ詳しくはわかりませんが、ポリーナ・セミオノワ(2014年ブノワ賞受賞)とマリア・コチェトコワ(ブノワ=マシーン賞受賞者)の出演は明らかになっているようです。


それと、今年創設された功労賞には、ナタリア・マカロワとシルヴィ・ギエムが選ばれていて、お二人とも授賞式に出席するようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 03, 2018 9:01 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

6/5(火)のブノワ賞候補者によるガラ公演のプログラムです。


Gala des nominés 2018 - 5 juin

Programme



PREMIERE PARTIE

Serguei Prokofiev
Duo tiré de Cendrillon
Chorégraphie : Alexeï RATMANSKI - 2 fois lauréat des Benois
Solistes de l'Australian Ballet
AKO KONDO – nominée des Benois 2018
KEVIN JACKSON – nominé des Benois 2018

Georges Bizet
Duo de Carmen et Don José, tiré de Carmen
Chorégraphie : Roland PETIT - lauréat des Benois
Solistes du Ballet de l'Opéra de Rome
Natalia KUSCH
Michele SATRIANO – nominé des Benois 2018

Barbara
Tué
Chorégraphie : Marco GOECKE – nominé des Benois 2018
Soliste du Ballet royal de Flandre
Drew JACOBY – nominée des Benois 2018
(première moscovite)

S. Brjoszka
At The End Of The Day
Chorégraphie : David DAWSON - lauréat des Benois
Soliste du San Francisco Ballet
Maria KOCHETKOVA - nominée des Benois et lauréate du Prix Massine
Soliste du Ballet royal du Danemark
Sebastian KLOBORG
(première mondiale : le musique et la chorégraphie sont un cadeau offert au 26e festival des Benois)

M. Benjamin
Two And Only
Chorégraphie : W. KUINDERSMA
Solistes du Het Nationale Ballet
MARIJN RADEMAKER – nominé des Benois 2018
TIMOTHY VAN POUKKE
(première moscovite)

Piotr Ilitch Tchaikovsky
Extrait d'Anna Karénine
Chorégraphie : John NEUMEIER - 2 fois lauréat des Benois, nominé des Benois 2018
Solistes du Ballet de Hambourg
ANNA LAUDERE
EDVIN REVAZOV

Riccardo Drigo
Pas de Six, tiré d'Esmeralda
Chorégraphie : Marius PETIPA
Ballet de l'Opéra d'Etat du Tatarstan
AMANDA GOMES – nominée des Benois 2018
MIKHAIL TIMAEV
Solistes du Ballet du Kremlin
ALINA KAICHEVA
SAORI KOIKE
VALERIA POBEDINSKAYA
EKATERINA CHEKRYGEVA


DEUXIEME PARTIE

Sergueï Prokofiev
Duo tiré de Roméo et Juliette
Chorégraphie : Nacho DUATO - lauréat des Benois
Principale invitée du Ballet de Berlin
POLINA SEMIONOVA - lauréate des Benois
Soliste du Ballet du Mikhailovsky
IVAN ZAYTSEV
(première moscovite)

Thom Willems
Extrait de Herman Schmerman
Chorégraphie : William FORSYTHE - lauréat des Benois
Soliste du Ballet de l'Opéra de Paris
Pablo LEGASA – nominé des Benois 2018

R. Shankar, E. James
Midnight Raga
Chorégraphie : Marco GOECKE
Solistes du Nederlands Dance Theatre
MUGUEL DE CARVALHO
GUIDO DUTILH
(première moscovite)

Gabriel Fauré
Variation tirée d'Émeraudes
Chorégraphie : George BALANCHINE
©The George Balanchine Trust
Soliste du Ballet de l'Opéra de Paris
SAE EUN PARK – nominée des Benois 2018

Cesare Pugni
Pas de deux de Diane et Actéon, tiré de La Esmeralda
Chorégraphie : Agrippina VAGANOVA
Solistes du Het Nationale Ballet
MAIA MAKHATELI
DANIEL CAMARGO – nominé des Benois 2018

Ilya Demoutski
Duo de Rudolph et Erik, tiré de Noureev
Chorégraphie : Youri POSSOKHOV - lauréat des Benois
Solistes du Ballet du Théâtre Bolchoï
VLADISLAV LANTRATOV – nominé des Benois 2018
DENIS SAVIN

Erik Satie
Trois Gnossiennes
Chorégraphie : Hans VAN MANEN - 2 fois lauréat des Benois
Soliste du Ballet de l'Opéra de Paris
LUDMILA PAGLIERO
Soliste du Het Nationale Ballet
MARIJN RADEMAKER
Piano : Valeria Kashurovskaya

Ludwig Minkus
Pas de deux de Don Quichotte
Chorégraphie : Alexandre GORSKY
Solistes de l'English National Ballet
JURGITA DRONINA – nominée des Benois 2018
ISAAC HERNANDEZ – nominé des Benois 2018


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 03, 2018 9:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

日本語での簡易版:


<第1部>

ラトマンスキー『シンデレラ』より
近藤亜香、ケヴィン・ジャクソン(オーストラリアン・バレエ)

プティ『カルメン』より
ナタリア・クッシュ、ミシェル・サトリアーノ(ローマ・バレエ)

ゲッケ「テュエ」
ドリュー・ジャコビー(ベルギー ロイヤル・バレエ・オブ・フランダース)

ドーソン「At The End Of The Day」
マリア・コチェトコワ(SFB)、セバスチャン・コボー(デンマーク王立バレエ)

Kuindersma「Two And Only」
マライン・ラドマーカー、Thimothy van Poukke(オランダ・国立バレエ)

ノイマイヤー『アンナ・カレーニナ』より
アンナ・ラウデール、アドヴィン・レヴァツォフ(ハンブルグ・バレエ)

プティパ『エスメラルダ』よりパ・ド・シス
アマンダ・ゴメス、ミハイル・ティマエフ、(タタルスタン国立劇場バレエ)
アリーナ・カイチェワ、小池沙織、ヴァレリア・ポベディンスカヤ、エカテリーナ・チェクリジェワ(クレムリン・バレエ)


<第2部>

ドゥアト『ロミオとジュリエット』より
ポリーナ・セミオノワ(ベルリン国立バレエ)、イヴァン・ザイツェフ(ミハイロフスキー・バレエ)

フォーサイス「ヘルマン・シュメルマン」より
パブロ・レガサ(パリ・オペラ座バレエ)

ゲッケ「Midnight Raga」
ミゲル・デ・カルヴァロ、Guido Dutilh(ネザーランド・ダンス・シアター)

バランシン「エメラルド」
セウン・パク(パリ・オペラ座バレエ)

ワガノワ「ディアナとアクテオン」
マイア・マカテリ、ダニエル・カマルゴ(オランダ国立バレエ)

ポソホフ『ヌレエフ』より
ヴラディスラフ・ラントラートフ、デニス・サーヴィン(ボリショイ・バレエ)

ファン・マーネン「三つのグノシエンヌ」
リュドミラ・パリエロ(パリ・オペラ座バレエ)、マライン・ラドマーカー(オランダ国立バレエ)

ゴールスキー『ドン・キホーテ』より
ユルギタ・ドロニナ、イザック・エルナンデス(ENB)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 06, 2018 5:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

今年のブノワ賞の結果です。オペラ座のセウン・パクが受賞していますよ! あと、ENBのイザック・エルナンデス。ほかは『ヌレエフ』の一人勝ちです。


Meilleur chorégraphe 最優秀振付家 :

YOURI POSSOKHOV – Noureev, Ilya Demutsky. Théâtre Bolchoï de Russie.

DEBORAH COLKER – Dog Without Feather, Jorge Dű Peixe / Berna Ceppas. Compagnie Deborah Colker.


Meilleure danseuse 最優秀女性ダンサー :

SAE EUN PARK – Rôle principal, Diamants, P. Tchaikovsky / G. Balanchine. Ballet de l'Opéra de Paris.


Meilleur Danseur 最優秀男性ダンサー :

ISAAC HERNANDEZ – Basilio, Don Quichotte, L. Minkus / L.Hilaire, M. Baryshnikov. Ballet de l'Opéra de Rome ; James, La Sylphide, H. Løvenskjold / A.Bournonville. English National Ballet.

VLADISLAV LANTRATOV – Rôle-titre, Noureev, I. Demoutsky / Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.


Meilleur compositeur 最優秀作曲家 :

ILYA DEMOUTSKY – Noureev, chorégraphie Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.


Meilleur scénographe 最優秀舞台美術 :

KIRILL SEREBRENNIKOV – Noureev, I. Demoutsky / Y. Possokhov. Théâtre Bolchoï de Russie.

https://www.rbc.ru/society/05/06/2018/5b16d0ce9a7947ac7cb35038


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 10, 2018 4:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ブノワ賞授賞式のルポ映像~。セウン・パクはニコラ・ル・リッシュから賞を受け取ってます。あと、シンデレラを踊る近藤亜香さんも!
https://tvkultura.ru/article/show/article_id/259165/

セウン・パクの受賞については、オペラ座の公式サイトでも発表されてますね。
https://www.operadeparis.fr/actualites/les-benois-de-la-danse-2018


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com