Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Gala "Les Etoiles pour le Japon", Paris 31 05 2011

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Mai 17, 2011 2:13 pm    Sujet du message: Gala "Les Etoiles pour le Japon", Paris 31 05 2011 Répondre en citant








Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Mai 17, 2011 2:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

世界的ダンサーたちが集い、東日本大震災による被災者の方々のために、5月31日、パレ・デ・コングレにて催されるガラ公演 "Les Etoiles pour le Japon"、チケットの売上は全額フランス財団に寄与されるそうです。

参加してくださるダンサーの名前を見ただけでも胸が熱くなるくらい感謝の気持ちでいっぱいです。

ほんと、すごい。。。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mai 18, 2011 1:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

プログラムの最後にあるオペラ座バレエ学校の演目は、昨年のバレエ学校公演で上演された 『ダンス組曲』(イヴァン・クルスチン) からの抜粋だそうです。 出演するのは第一学年の生徒さん達。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mai 22, 2011 3:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家経由]

プログラムの並び順が公式サイトで発表されてます。 二部構成で、オープニングはオペラ座・バレエ学校による 「ダンス組曲」。 古典とコンテンポラリーが偏りなく並んでますが、「椿姫」 の後にマリファントの 「TWO」、次に「薔薇の精」 ってすごい振れ幅。。。 トリはオブラスツォーワとグダーノフで 「ドン・キホーテ」 です。 ちょっとバレエフェスみたい。

http://www.lesetoilespourlejapon.com/programme/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Mai 28, 2011 8:33 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

プログラムに変更があるようです。

ブベニチェク兄弟の演目が 「アンドンプテ」(ブルマション) から 「カノン」(ブベニチェク) に変更になったそうです。 三人で踊られる作品なので、Jon Vallejo が新たに参加します。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 01, 2011 1:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

昨夜の公演は、45分遅れてはじまったため、終演がずいぶん夜遅くになってしまったようです。 にもかかわらず、深夜にけっこう書き込みがあったみたいですね~。 今日に入っても更に増えてます。 プログラム自体はそんなに練られてないものなのですが、素晴らしい公演だったとの感想が寄せられています。

見たい?見たいですよね。 早速YTにいくつか動画がアップされてますので、どうぞ!

アコスタの 「TWO」 (ギエムとは全く違った味わい)
http://youtu.be/Ci1nlt4xNps

スー・ジン・カンとマライン・ラドマーカーの 『椿姫』 (とにかく惹き込まれます!)
http://youtu.be/CULL-c-4sLw 

ウィーンのエシナとラツィクの 「こうもり」 (エシナ、すごっ)
http://youtu.be/fY5Bg7bIfis

フィナーレ (バレエフェスほどには段取りがしっかりしてないけど、みんなが着てるあのTシャツほしいなー)
http://youtu.be/iGWBd4qIFHA


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 01, 2011 2:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ちなみに、プログラム最後のドン・キホーテですが、オブラスツォーワと踊ったのは、予定されてたグダーノフではなく、メルクーリエフだったそうです。 ソロも踊って、すぐ着替えて、長丁場の公演の最後にドンキのグランということでしたが、よくやった!とのコメントがいくつもありました。

本家の書き込みにざっと目を通したところでは、アコスタの 「TWO」 が断トツに評判良かったみたいですね。 あとは、カン&ラドマーカーの 『椿姫』、ブベニチェクの 「カノン」 、ラカッラ、といったところでしょうか。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Juin 03, 2011 2:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

読売新聞が報じてますね。 昨日ネットで公開されていた記事ですが、こちらへのアップが遅くなりました~。 ちなみに、写真は、ベルリンのカブレラとカニスキンで 「ザ・グラン・パ・ド・ドゥ」(シュプック)。 このチョイスは謎ですが、レベランス時の写真なので、知らない人には一番バレエっぽく見えるのかも。 でもカブレラはチュチュに黒縁メガネであります。 なお、ここにもグダーノフの名前が挙げられてますが、残念ながら出演していません。 非常に短い記事ですが、最後に中村祥子さんのコメントがあります。

http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news2/20110602-OYT8T00418.htm


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Juin 03, 2011 2:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

さて、Sophiaさんが本家に詳しいレビューを書いてくださいまして、ダンソマニのサイト内にページができてます。 写真は、カーテンコール時のと、シャルキナ&ファヴローによる 「ライト」、オブラスツォーワ&メルクーリエフ (グダーノフから変更) で 「ドン・キホーテ」。 Sophiaさん個人の感想としては、カン/ラドマーカーの 『椿姫』、アコスタの 「TWO」、エシナ/ラツィク 『こうもり』、シャルキナ/ファヴロー 「ライト」、ブベニチェクら3人の 「カノン」 がハイライトだったそう。




31 mai 2011 : "Les étoiles pour le Japon", gala de bienfaisance au profit des sinistrés, Paris, Palais des congrčs


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 05, 2011 2:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

写真家の Marc Haegeman が自身のサイト For Ballet Lovers Only でフォトギャラリーを公開しています。 Smile

http://www.for-ballet-lovers-only.com/etoilespourlejapon2011.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Sep 25, 2011 6:26 am    Sujet du message: Répondre en citant

公式サイトで、集まった義援金について報告されています。

http://www.lesetoilespourlejapon.com/ (フランス語)
http://www.lesetoilespourlejapon.com/jp/ (日本語)


「35,223ユーロを日本の被災地に」 送ってくださったそうです。 このところの円高ユーロ安の影響はありますが、1ユーロ=102円で計算しても 約360万円 です。 すごい金額ですよね。 改めて感謝したいと思います。


Citation:
友人の皆様、そしてサポートいただいた心温かい皆様へ、


東北地方を襲った悲しい出来事から6ヶ月になろうとしています。

5月31日に行いました Les Etoiles pour le Japon チャリティガラをサポートいただいた心温かい方々に心より御礼を申し上げます。

すべての書類や正式な手続きが完了いたしました。
ここに、35,223.92 euro を日本の津波および放射能汚染の被災者の方々に Fondation de France を通じお送りいたしましたことをご報告させていただきます。
重ねまして、皆様の心温かいご援助に深く御礼を申し上げます。

Yasko YASHIRO, President


( http://www.lesetoilespourlejapon.com/sentjp/ )




それと、ここには書いていなかった (と、今、気がついた) のですが、この公演については、ダンスマガジン 2011年9月号にたくさんの写真と共に記事が掲載されています。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com