Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Carte blanche à Ouliana Lopatkina - Versailles (19/20 juin)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 16, 2010 2:44 pm    Sujet du message: Carte blanche à Ouliana Lopatkina - Versailles (19/20 juin) Répondre en citant

"Mariinsky, Bolshoi, Russian Ballet News" スレッドから、分離しますね。

ウリヤナ・ロパートキナのヴェルサイユでの公演についてです。
公演日は今週末、2010年6月19日、20日です。

まずは概要を転記:

mizuko a écrit:
[本家より]

ウリヤナ・ロパートキナが、ヴェルサイユでセルフ・プロデュース公演を行うようです。 ロパートキナは近年ますます精力的になってますね。

公演日時: 2010年6月19日(土) 20:30~、20日(日) 19:00~
会 場: Le Théâtre Montansier、ヴェルサイユ

この「カルト・ブランシュ」公演は、毎年6月に開かれるモリエール・フェスティバルの一環で、フランス-ロシア年を記念した行事でもあるそうです。

本家のスレッドはこちら: Carte blanche à Uliana Lopatkina - Versailles (19/20 juin)

sophia a écrit:
Uliana Lopatkina se produira les les 19 et 20 juin au Théâtre Montansier à Versailles.

Ce spectacle "Carte blanche" est programmé dans le cadre du Festival Molière - et de l'année France-Russie - qui a lieu chaque année en juin.

http://www.moismoliere.com/index-1.php?specid=12
http://www.theatremontansier.com/OULIANA-LOPATKINA.html


Citation:
Le théâtre Montansier, premier théâtre à l’italienne de France, superbe écrin du XVIII ème siècle inauguré par Marie-Antoinette, accueillera Ouliana Lopatkina, danseuse étoile du Théâtre Mariinski et vedette de la clôture des Jeux olympiques de Vancouver.

Vedette internationale, entrée à l’Académie Vaganova à l’âge de 9 ans, Lopatkina a été nommée principale de la compagnie du théâtre Mariinski en 1995 à l’âge de 28 ans.

Elle a triomphé dans le lac des cygnes puis dans la mort du cygne et les critiques spécialisées l’ont souvent qualifiée de "meilleur cygne jamais vu dans l’histoire du ballet classique". Ils soulignent en elle "une grâce irréelle, alliée à un regard très fort, imposant".

Série 1 : 25€ / Série 2 : 20€
Date des représentations

* le samedi 19 juin 2010 à 20h30
* le dimanche 20 juin 2010 à 19h00


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 16, 2010 2:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんがプログラムを紹介してくれていますので、こちらにコピーしましょう。


Programme :


1. “Anna Pavlova and Cecchetti”, chor. John Neumeier , musique : Piotr Ilitch Tchaïkovsky (Dédié à Anna Pavlova)
「パヴロワとチェケッティ」 (ノイマイヤー)

2. “Valse n° 7” (Extrait de “Chopiniana”), chor. Michel Fokine, musique : Frédéric Chopin
「ワルツ No.7 (「ショピニアーナ」より)」 (フォーキン)

3. “Danse russe”, d'après Michel Fokine, musique : Piotr Ilitch Tchaïkovsky
「ロシアの踊り」 (フォーキン)

4. “La Rose malade”, chor. Roland Petit, musique : Gustav Mahler
「薔薇の死」 (プティ)

5. “La Mort du cygne”, chor. Michel Fokine, musique : Camille Saint-Saëns
「瀕死の白鳥」 (フォーキン)




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 22, 2010 4:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんからです。 Very Happy  やはり観に行っていらしたようですね。








Ulyana Lopatkina dans la Danse russe...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 22, 2010 7:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

ヴェルサイユの地方紙 ヴェルサイユ・マガジン にロパートキナへのインタビューがあるそうです。 この雑誌、PDF版がまるごとごっそりダウンロードできます。

http://www.versailles.fr/fileadmin/user_upload/Mes_documents/Outils/Guide_publications/magazine/juin10.pdf

ロパートキナのインタビューは、21ページです。

Citation:
Le Théâtre Montansier est un petit écrin du XVIIIe siècle. Les lieux dans lesquels vous dansez, l’histoire qu’ils racontent, ont-ils une importance pour vous?

Bien sûr que cela a une importance, une signification. Quand on pense combien de personnages ces murs ont vu passer et combien d'autres ils verront encore, des questions éternelles sur la vie et la mort se posent naturellement et on comprend mieux le sens de la création artistique.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 22, 2010 8:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

この公演、事前に内容がほとんどわからなかったり、パートナーの情報もなかったりということで、いろいろ憶測を呼んでましたが、Haydnさんによると、結局、ロパートキナのパートナーを務めたのは、ミハイロフスキーのマラト・シュミウノフだったそうです。

18世紀に建てられたモンタジエ劇場でのこの公演、舞台も狭いということもあって、ロパートキナは超絶技巧の作品は避け、情感のある作品を選んで踊り、非常に気持ちの行き届いたパやポール・ド・ブラの一つ一つで観客を魅了したようですね。 やはりプログラム自体はちょっと短いものだったみたいですが、合間に、アンナ・パヴロワ、マイヤ・プリセツカヤ、ガリーナ・ウラノワらのフィルムの上映(ナレーションあり)を入れていたそうです。

本家には続々と感想が上がっていて、賞賛の嵐といったところ。

http://www.forum-dansomanie.net/forum/viewtopic.php?t=4711&postdays=0&postorder=asc&start=15


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 22, 2010 8:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

おまけの情報ですが、サンクト・ペテルブルグで、ロパートキナの写真展が開かれているそうです。 先日マリインスキーで初演された『アンナ・カレーニナ』に主演するロパートキナを Marina Goulyaeva が撮影したもので、展示されているのは200点にも及ぶとか。 場所はサンクト・ペテルブルグのギャラリー KGallery, Fontanka, 24、6月16日~7月16日まで。

リンク先でも何点か見られるのですが、情熱が伝わってくるほど迫力です~ Surprised

sophia a écrit:
Pour ses admirateurs voyageant dans les contrées septentrionales, je signale qu'une exposition de photos consacrée à Ouliana Lopatkina dans Anna Karénine ("Le journal intime d'Anna Karénine") se tient dans une galerie de Saint-Pétersbourg du 16 juin au 16 juillet. Près de 200 photos signées Marina Goulyaeva. KGallery, Fontanka, 24.

http://www.kgallery.ru/lopatkina/344/fotos?pr=show
En plus grand format : http://www.fontanka.ru/2010/06/16/063/



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 22, 2010 8:26 am    Sujet du message: Répondre en citant

写真展といえば、東京でもあるんでしたね~。 Japan Artsのバレエ・ブログで告知されてました。

Citation:
魅惑のバレリーナ「ウリヤーナ・ロパートキナ」写真展

写真家の高嶋ちぐささんが「ウリヤーナ・ロパートキナ」の写真展を下記日程で開催致します。

魅惑のバレリーナ「ウリヤーナ・ロパートキナ」
高嶋ちぐさ写真展

会場:ギャラリー・アートグラフ
〒104-0061 東京都中央区銀座2-9-14
(株)写真弘社 銀座サービスセンター内
TEL: 03-3563-0372 03-3563-0372

期間:2010年8月16日(月)~8月21日(土)

時間:10:00~19:00
    (日曜休館・最終日は17:00まで)
入場無料




( http://ja-ballet.seesaa.net/article/152707268.html )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 23, 2010 3:54 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Medias Libres のサイトにロパートキナへのインタビューがあります。 以下のリンク先は記事ですが、下のほうに、webradio AWI へのリンクがあって、音声で聴くことができます~。 インタビュアーの方の質問がちょっと的外れなこともあるようですが。。。 ロパートキナはロシア語で答えてますが、通訳が入ってますね。 また、リンク先には写真も何枚かあります!

http://www.mediaslibres.com/tribune/post/2010/06/22/Vivre-plus-longtemps-que-les-etoiles


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Juin 28, 2010 4:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

こちら↓で、写真が数枚見られるそうです!

http://www.moismoliere.com/blog/galerie-photos-2010


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Juil 01, 2010 3:33 am    Sujet du message: Répondre en citant

Sophiaさんのレビューがダンソマニにファイルされました。 写真付きです Very Happy

19 juin 2010 : Carte blanche à Ouliana Lopatkina (Théâtre Montansier, Versailles)


「パヴロワとチェケッティ」のバーがしなっていて、いい雰囲気を醸し出しているんですが、ちょっと待てよ。 シュミウノフの腰より下にバーがある・・・。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com