Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Balanchine/Brown/Forsythe '07 2/2-15
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Dim Déc 17, 2006 4:05 am    Sujet du message: Balanchine/Brown/Forsythe '07 2/2-15 Répondre en citant

配役表です。 (2007年1月29日21時17分更新)

2007年2月2日 19h30
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE

アポロンAPOLLON ジャン=ギヨーム・バールJean-Guillaume Bart
テレプシコーラTERPSICHORE アニェス・ルテスチュAgnès Letestu
カリオペCALLIOPE ナタリー・リケNathalie Riqué
ポリムニーPOLYMNIE ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
バンジャマン・ペッシュBenjamin Pech /
ノルウェン・ダニエルNolwenn Daniel / ミリアム・ウードブラハムMyriam Ould-Braham

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
レティシア・ピュジョルLaëtitia Pujol /
ヤン・ブリダールYann Bridard / カール・パケットKarl Paquette

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX マリー=アニェス・ジロMarie-Agnès Gillot / カデール・べラルビKader Belarbi


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

オレリー・デュポンAurélie Dupont /
マニュエル・ルグリManuel Legris /
ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

エミリー・コゼットEmilie Cozette / メラニー・ユレルMélaine Hurel /
エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato

ステファン・ファヴォランStéphane Phavorin / アレッシオ・カルボーネAlessio Carbone


2007年2月3日 14h30
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE

アポロンAPOLLON  フローリアン・マニュネFlorian Magnenet
テレプシコーラTERPSICHORE マリー=アニェス・ジロMarie-Agnès Gillot
カリオペCALLIOPE エミリー・コゼットEmilie Cozette
ポリムニーPOLYMNIE ローレンス・ラフォンLaurence Laffon


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
マニュエル・ルグリManuel Legris /
アリス・ルナヴァンAlice Renavand / ナタリー・リケNathalie Riqué

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
オレリー・デュポンAurélie Dupont /
ジェレミー・べランガールJérémie Bélingard / アレッシオ・カルボーネAlessio Carbone

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX アニェス・ルテスチュAgnès Letestu / ジョゼ・マルティネスJosé Martinez


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

オレリー・デュポンAurélie Dupont /
マニュエル・ルグリManuel Legris /
ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg / ミュリエル・ズスペルギーMuriel Zusperreguy /
ノルウェン・ダニエルNolwenn Daniel

ニコラ・ポールNicolas Paul / シモン・ヴァラストロSimon Valastro


2007年2月3日 20h
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE

アポロンAPOLLON ジャン=ギヨーム・バールJean-Guillaume Bart
テレプシコーラTERPSICHORE アニェス・ルテスチュAgnès Letestu
カリオペCALLIOPE ナタリー・リケNathalie Riqué
ポリムニーPOLYMNIE ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
バンジャマン・ペッシュBenjamin Pech /
ノルウェン・ダニエルNolwenn Daniel / ミリアム・ウードブラハムMyriam Ould-Braham

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
レティシア・ピュジョルLaëtitia Pujol /
ヤン・ブリダールYann Bridard / カール・パケットKarl Paquette

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX マリー=アニェス・ジロMarie-Agnès Gillot / カデール・べラルビKader Belarbi


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

オレリー・デュポンAurélie Dupont /
マニュエル・ルグリManuel Legris /
ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

エミリー・コゼットEmilie Cozette / メラニー・ユレルMélaine Hurel /
エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato

ステファン・ファヴォランStéphane Phavorin / アレッシオ・カルボーネAlessio Carbone


2007年2月5日 19h30
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE

アポロンAPOLLON ジャン=ギヨーム・バールJean-Guillaume Bart
テレプシコーラTERPSICHORE アニェス・ルテスチュAgnès Letestu
カリオペCALLIOPE ナタリー・リケNathalie Riqué
ポリムニーPOLYMNIE ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
マニュエル・ルグリManuel Legris /
アリス・ルナヴァンAlice Renavand / ナタリー・リケNathalie Riqué

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
オレリー・デュポンAurélie Dupont /
ジェレミー・べランガールJérémie Bélingard / アレッシオ・カルボーネAlessio Carbone

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX アニェス・ルテスチュAgnès Letestu / エルヴェ・モローHervé Moreau


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

オレリー・デュポンAurélie Dupont /
マニュエル・ルグリManuel Legris /
ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg / ミュリエル・ズスペルギーMuriel Zusperreguy /
ミリアム・ウードブラハムMyriam Ould-Braham

ニコラ・ポールNicolas Paul / シモン・ヴァラストロSimon Valastro


2007年2月7日 19h30
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE

アポロンAPOLLON ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche
テレプシコーラTERPSICHORE アニェス・ルテスチュAgnès Letestu
カリオペCALLIOPE ナタリー・リケNathalie Riqué
ポリムニーPOLYMNIE エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
バンジャマン・ペッシュBenjamin Pech /
ノルウェン・ダニエルNolwenn Daniel / ミリアム・ウードブラハムMyriam Ould-Braham

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
レティシア・ピュジョルLaëtitia Pujol /
ヤン・ブリダールYann Bridard / カール・パケットKarl Paquette

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX マリー=アニェス・ジロMarie-Agnès Gillot / カデル・べラルビKader Belarbi


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

ミュリエル・ズスペルギーMuriel Zusperreguy /
ヤン・ブリダールYann Bridard /
ジェレミー・べランガールJérémie Bélingard


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

エミリー・コゼットEmilie Cozette / メラニー・ユレルMélaine Hurel /
エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato

ステファン・ファヴォランStéphane Phavorin / アレッシオ・カルボーネAlessio Carbone


2007年2月9日 19h30
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE

アポロンAPOLLON ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche
テレプシコーラTERPSICHORE アニェス・ルテスチュAgnès Letestu
カリオペCALLIOPE ナタリー・リケNathalie Riqué
ポリムニーPOLYMNIE エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
バンジャマン・ペッシュBenjamin Pech /
ノルウェン・ダニエルNolwenn Daniel / ミリアム・ウードブラハムMyriam Ould-Braham

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
レティシア・ピュジョルLaëtitia Pujol /
ヤン・ブリダールYann Bridard / カール・パケットKarl Paquette

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX マリー=アニェス・ジロMarie-Agnès Gillot / カデール・べラルビKader Belarbi


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

ミュリエル・ズスペルギーMuriel Zusperreguy /
ヤン・ブリダールYann Bridard /
ジェレミー・べランガールJérémie Bélingard


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

アリス・ルナヴァンAlice Renavand / ミリアム・カミオンカMyriam Kamionka /
ジスレーヌ・レイシャールGhyslaine Reichert

ヴァンサン・シャイエVincent Chaillet / マロリー・ゴディオンMallory Gaudion


2007年2月11日 14h30
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE

アポロンAPOLLON ジャン=ギヨーム・バールJean-Guillaume Bart
テレプシコーラTERPSICHORE マリー=アニェス・ジロMarie-Agnès Gillot
カリオペCALLIOPE エミリー・コゼットEmilie Cozette
ポリムニーPOLYMNIE ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
マニュエル・ルグリManuel Legris /
アリス・ルナヴァンAlice Renavand / ナタリー・リケNathalie Riqué

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
オレリー・デュポンAurélie Dupont /
ジェレミー・べランガールJérémie Bélingard / アレッシオ・カルボーネAlessio Carbone

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX アニェス・ルテスチュAgnès Letestu / エルヴェ・モローHervé Moreau


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

オレリー・デュポンAurélie Dupont /
マニュエル・ルグリManuel Legris /
ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg / ミュリエル・ズスペルギーMuriel Zusperreguy /
ノルウェン・ダニエルNolwenn Daniel

ステファン・ファヴォランStéphane Phavorin / シモン・ヴァラストロSimon Valastro


2007年2月12日 à 19h30
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE
→1月29日変更
アポロンAPOLLON ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche
テレプシコーラTERPSICHORE アニェス・ルテスチュAgnès Letestu
カリオペCALLIOPE ナタリー・リケNathalie Riqué
ポリムニーPOLYMNIE エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
エマニュエル・ティボーEmmanuel Thibault /
ノルウェン・ダニエルNolwenn Daniel / ミリアム・ウードブラハムMyriam Ould-Braham

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
レティシア・ピュジョルLaëtitia Pujol /
カール・パケットKarl Paquette / ヤンブリダールYann Bridard

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX アニェス・ルテスチュAgnès Letestu / ジョゼ・マルティネスJosé Martinez


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

ミュリエル・ズスペルギーMuriel Zusperreguy /
ヤン・ブリダールYann Bridard /
ジェレミー・べランガールJérémie Bélingard


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

アリス・ルナヴァンAlice Renavand / ミリアム・カミオンカMyriam Kamionka /
エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato

ニコラ・ポウルNicolas Paul / マロリー・ゴディオンMallory Gaudion


2007年2月14日 19h30
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE

アポロンAPOLLON ローラン・イレールLaurent Hilaire
テレプシコーラTERPSICHORE アニェス・ルテスチュAgnès Letestu
カリオペCALLIOPE エミリー・コゼットEmilie Cozette
ポリムニーPOLYMNIE エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
ステファン・ファヴォランStéphane Pharovin /
アリス・ルナヴァンAlice Renavand / ナタリー・リケNathalie Riqué

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
レティシア・ピュジョルLaëtitia Pujol /
カール・パケットKarl Paquette / ヤン・ブリダールYann Bridard

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX アニェス・ルテスチュAgnès Letestu / ジョゼ・マルティネスJosé Martinez


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

オレリー・デュポンAurélie Dupont /
マニュエル・ルグリManuel Legris /
ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

エミリー・コゼットEmilie Cozette / メラニー・ユレルMélaine Hurel /
エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato

ニコラ・ポールNicolas Paul / アレッシオ・カルボーネAlessio Carbone


2007年2月15日 19h30
『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』APOLLON MUSAGÈTE
→1月29日変更
アポロンAPOLLON ジャン=ギヨーム・バールJean-Guillaume Bart
テレプシコーラTERPSICHORE マリー=アニェス・ジロMarie-Agnès Gillot
カリオペCALLIOPE エミリー・コゼットEmilie Cozette
ポリムニーPOLYMNIE ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg


『アゴン』AGON

第一パ・ド・トロワ1ER PAS DE TROIS
マニュエル・ルグリManuel Legris /
アリス・ルナヴァンAlice Renavand / ナタリー・リケNathalie Riqué

第二パ・ド・トロワ2EME PAS DE TROIS
オレリー・デュポンAurélie Dupont /
ジェレミー・べランガールJérémie Bélingard / アレッシオ・カルボーネAlessio Carbone

パ・ド・ドゥPAS DE DEUX アニェス・ルテスチュAgnès Letestu / エルヴェ・モローHervé Moreau


『オ・ズロズニー/オ・コンポジット』O ZLOZNY / O COMPOSITE

オレリー・デュポンAurélie Dupont /
マニュエル・ルグリManuel Legris /
ニコラ・ル・リッシュNicolas Le Riche


『精密の不安定なスリル』THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE

ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg / メラニー・ユレルMélaine Hurel /
ミリアム・ウードブラハムMyriam Ould-Braham

ステファン・ファヴォランStéphane Phavorin / マロリー・ゴディオンMallory Gaudion


-------------------------------------------------------------------------------------
バランシン、ブラウン、フォーサイスのミックス・プログラム 前配役予定表

『アポロ(またはミューズを導くアポロ)』Apollon musagète
音楽イゴール・ストラヴィンスキ(Igor Stravinski)
振り付けジョージ・バランシン(George Balanchine)
(1928年初演)

アポロApollon :
ジャン=ギヨーム・バールJean-Guillaume Bart/または
マチュー・ガニオMathieu Ganio/または
ニコラ・ル・リッシュ Nicolas Le Riche

テレプシコーラTerpsichore :
マリー=アニェス・ジロMarie-Agnès Gillot/または
アニェス・ルテステュAgnès Letestu/または
デルフィーヌ・ムッサンDelphine Moussin/
代役remp. エミリー・コゼットEmilie Cozette

カリオペCalliope :
エミリー・コゼットEmilie Cozette/または
メラニー・ユレルMelanie Hurel/または
ナタリー・リケNathalie Riqué/
代役remp.ローレンス・ラフォンLaurence Laffon

ポリムニーPolymnie :
エレオノラ・アッバニャートEleonora Abbagnato/または
イザベル・シアラヴォラIsabelle Ciaravola/または
ステファニー・ロンベルグSthephanie Romberg



『オ・コンポジット』O Zlozony/O Composite
音楽 ローリー・アンダーソン(Laurie Anderson)
振り付け トリーシャ・ブラウン(Trisha Brown)
(パリ・オペラ座にて2004年初演作)

Aurélie Dupont + Nicolas Le Riche + Manuel Legris
    または
Dorothée Gilbert + Yann Bridard + Jérémie Bélingard


『精密の不安定なスリル』The Vertiginous thrill of exactitude
音楽フランツ・シューベルト(Franz Schubert)
<Allegro vivance, extrait de la Symphonie no.9 en ut majour, D944>
振り付け・舞台美術・照明ウィリアム・フォーサイス


3人の女性ダンサー3 danseuses :

1 エレオノラ・アッバニャートAbbagnato/または
エミリー・コゼットEmilie Cozette/
代役remp. オレリア・ブレAurélia Bellet

2 メラニー・ユレルMelanie Hurel/または
ミュリエル・ズスペルギーMuriel Zusperreguy/
代役remp. ミリアム・カミオンカMyriam Kamionka

3 ノルウェン・ダニエルNolwen Daniel/または
ミリアム・ウードブラハムMyrium Ould-Braham/
代役remp. ギスレール・レイシェーGhyslaine Reichert

二人の男性ダンサー2 danseurs :

1ステファン・ファヴォランStephan Phavorin/または
ニコラ・ポールNicolas Paul/
代役remp. ヴァンサン・シャイエVincint Chaillet

2アレッシオ・カルボンヌAlessio Carbone/または
マロリー・ゴディオンMallory Gaudion/または
シモン・ヴァラストロSimon Valastro/
代役remp. アドリアン・クヴェスAdrien Couvez



『アゴン』Agon
音楽イゴール・ストラヴィンスキ(Igor Stravinski)
振り付けジョージ・バランシン(George Balanchine)
(1957年初演)

第一パ・ド・トロワ1er Pas de trois :

イザベル・シアラヴォラIsabelle Ciaravola +ナタリー・リケNathalie Riqué/または
ノルウェン・ダニエルNolwen Daniel +ミリアム・ウードブラハムMyriam Ould-Braham
+
マニュエル・ルグリManuel Legris/または
バンジャマン・ペッシュBenjamin Pech/ または
エマニュエル・ティボーEmmanuel Thibault


第二パ・ド・トロワ2ème Pas de trois :

オレリー・デュポンDupont/または
クレール=マリー・オスタClaire-Marie Osta/ または
レティシア・ピュジョルLaёtitia Pujol/
代役remp ミリアム・ウードブラハムMyriam Ould-Braham
+
ヤン・ブリダールYann Bridard + カール・パケットKarl Paquette/または
ジェレミー・べランガールJélémie Bélingard +アレッシオ・カルボンヌAlessio Carbone/
代役remp. マロリー・ゴディオンMallory Gaudion


パ・ド・ドゥPas de deux :

マリー=アニェス・ジローMarie-Agnès Gillot/または
アニェス・ルテステュAgnès Letestu/または
ステファニー・ロンベルグStéphanie Romberg

カデル・べラルビKaderBelarbi/または
ジョゼ・マルティネスJosé Martinez/または
エルヴェ・モローHervé Moreau


4人の女性ダンサー4 danseuses :

オレリア・べレAurélia Bellet +ローレンス・ラフォンLaurence Laffon +アリス・ルナヴァンAlice Renavand +/サラ・コラ・ダヤノヴァSarah Kora Dayanova
代役remp. マリー=ソレーヌ・ブレMarie-Solène Boulet/ ヴァネッサ・レガッシィVanessa Legassy/サブリナ・マレムSabrina Mallem/ジュリエット・ジェルネスJuliette Gernez




Dernière édition par chrysantheme le Mer Jan 31, 2007 12:56 pm; édité 7 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Ven Déc 22, 2006 1:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

サラ・コラ・ダヤノヴァSara Cora DAYANOVAが、当初『Agon』の4人のダンサーの代役だったのが、昨日のコンクールで一位でスジェになったので、正式にキャスティングされました。その代わり、マリー=ソレーヌ・ブレMarie-Solène Bouletは控えに・・・。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13981
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Jan 05, 2007 4:57 am    Sujet du message: Répondre en citant

ハイドンさんの1/4付けのコメントです。
Citation:
Dorothée Gilbert sera finalement absente, et c'est Muriel Zusperreguy qui dansera O Zlozony...

Par ailleurs, Florian Magnenet devient remplaçant sur Apollon.


ドロテ・ジルベールはO Zloznyを結局降板し、ミュリエル・ジュスペルギーが代わりに踊るそうです。まだスジェのときに、ファースト・キャストのオレリーに次いでセカンド・キャストに配役された作品ですし、踊りたかったでしょうに。それほど怪我が深刻なのでしょうか。 Sad ドンキまでには回復してほしいです。

もうひとつ、フロリアン・マニュネがアポロの代役に入りました。彼、きれいですもん、似合いそうですね。

この公演、実はとっても見た~い!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13981
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Jan 05, 2007 5:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

1/5付け、ハイドンさんより配役変更のお知らせです。

Apollon musagète
『アポロ』

Apollon : Bart ou Le Riche, remp. Magnenet
アポロ: バール、ル・リッシュ  代役) マニュネ  →マチュー降板、代役にマニュネ追加

Terpsichore : Gillot ou Letestu, remp. Cozette
テレプシコール: ジロ、ルテステュ  代役) コゼット  →ムッサン降板

Calliope : Cozette ou Riqué, remp. Laffon
カリオペ: コゼット、リケ  代役) ラフォン  →ユレル降板

Polymnie : Abbagnato ou Romberg
ポリムニー: アバニャート、ロンベール  →シアラヴォラ降板


O Zlozony - O Composite
『オ コンポジット』

Dupont + Le Riche +Legris
デュポン+ル・リッシュ+ルグリ

ou
もしくは

Zusperreguy + Bridard + Bélingard
ジュスペルギー+ブリダール+ベランガール  →ジルベールが降板し、代わりにジュスペルギー


The Vertiginous thrill of exactitude
『精密の不安定なスリル』

3 danseuses :
3人の女性ダンサー

Cozette, remp. Bellet
コゼット  代役) ベレ  →アバニャート降板

Hurel ou Zusperreguy, remp. Kamionka
ユレル、ジュスペルギー  代役) カミオンカ  (変更なし)

Abbagnato ou Daniel ou Ould-Braham, remp. Reichert
アバニャート、ダニエル、ウルド=ブラーム  代役) レイシェー  →アバニャート追加

2 danseurs :
2人の男性ダンサー

Phavorin ou Paul, remp. Chaillet
ファヴォラン、ポール  代役) シャイエ  (変更なし)

Carbone ou Gaudion ou Valastro, remp. Couvez
カルボネ、ゴディオン、ヴァラストロ  代役) クヴェ  (変更なし)


Agon
『アゴン』

1er Pas de trois :
第一パ・ド・トロワ

Renavand + Riqué ou Daniel + Ould-Braham
ルナヴァン+リケ、ダニエル+ウルド=ブラーム  →シアラヴォラが降板し、ルナヴァン

Legris ou Pech ou Thibault
ルグリ、ペッシュ、ティボー  (変更なし)

2ème Pas de trois :
第二パ・ド・トロワ

Dupont ou Pujol, remp. Ould-Braham
デュポン、プジョル  代役) ウルド=ブラーム  →オスタ降板

Bridard + Paquette ou Bélingard + Carbone, remp. Gaudion, Chaillet
ブリダール+パケット、ベランガール+カルボネ  代役) ゴディオン、シャイエ  →代役にシャイエ追加

Pas de deux :
パ・ド・ドゥ

Gillot ou Letestu, remp. Romberg
ジロ、ルテステュ  代役) ロンベール  →ロンベールが代役に

Belarbi ou Martinez ou Moreau, remp. Paquette
ベラルビ、マルティネス、モロー  代役) パケット  →代役にパケット追加

4 danseuses :
4人の女性ダンサー

Bellet + Laffon + Boulet + Dayanova, remp. Legassy, Mallem, Gernez
ベレ+ラフォン+ブレ+ダヤノヴァ  代役) レガシー、マレム、ジュルネス  →ルナヴァンが抜け、ブレが本キャストに復活

------------------------------------------------------

マチューがアポロを降板したなんて!ああぁ~、残念!!!
どうしたのでしょう。怪我???


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13981
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Jan 17, 2007 3:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

1/17付け、haydnさん情報です!思わず興奮して書き込んでおります!

Citation:
Laurent Hilaire devrait faire ses adieux - initialement prévus sur Giselle et reportés pour cause de blessure - sur l'une des représentations. La date retenue serait le 14/02 (la Saint-Valentin!), mais cela peut encore changer.

En sus du programme normal, on devrait avoir le Chant du compagnon errant, de Maurice Béjart.


ローラン・イレールのアデューが2/14 バレンタイン・デーに予定されているそうです!ただし、まだ変更される可能性もあるそうですが・・・ジゼル降板はやはり怪我だったのですね。

通常のプログラムに加えるかたちで、モーリス・ベジャールの『さすらう若者の歌』を踊るようです~。(これは、つまり、ルグリと?) あぁ、ラストで舞台奥に去っていってしまうんですよね、この作品。想像しただけでも涙が・・・ Crying or Very sad

密かに『アポロ』をやらないのかな~と思ってましたが、あ~、これでアデューですか。。。あぁ、残念です。。。 Sad 夏のルグリと仲間達公演で日本に来てくれないものでしょうか。『ギリシャの踊り』をこの目で見ておきたい。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13981
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Jan 18, 2007 5:33 am    Sujet du message: Répondre en citant

イレールのアデューに関して、本家に続報がありました。オペラ座のHPでも公式に発表されたようですね。

http://www.operadeparis.fr/Accueil/Actualite.asp?id=105


要約ですが・・・

エトワールのローラン・イレールは、2007年2月14日(水)19:30開演のガルニエ宮での公演にて、正式に舞台に別れを告げることとなった。

この公演では、ローラン・イレールはジョージ・バランシンの『Apollon musagète』(「アポロ(またはミューズを導くアポロ)」)のアポロ役を踊り(!)、テレプシコーラ役は、アニエス・ルテステュが踊る。公演のプログラムはその後、トリシャ・ブラウンの『O zlozony / O composite』(「オ・コンポジット」)、ウィリアム・フォーサイスの『Vertiginous Thrill of Exactitude』(「精密の不安定なスリル」)、ジョージ・バランシンの『Agon』(「アゴン」)と続き、最後に特別プログラムとして、モーリス・ベジャールの『Le Chant du Compagnon errant』(「さすらう若者の歌」)が上演される。(・・・・以下、略。)

2003年1月の"Hommage à Rudolf Noureev"のときと同様に、このアデューでもマニュエル・ルグリと踊ると書いてあります。

ローラン・イレール
1975年 パリ・オペラ座・バレエ学校入学
1979年 コールド・バレエとしてパリ・オペラ座バレエと契約
1985年11月2日  まだスジェであったが、『白鳥の湖』(ブルメイステル版)公演後、ルドルフ・ヌレエフによってエトワールに任命される。
・・・


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Jeu Jan 18, 2007 7:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんも言っている様に、ローラン・イレールのアデューは何事もなければ2月14日ですが、
何かあればまた延期という可能性も無い事もないのでご注意を。





Dernière édition par chrysantheme le Jeu Jan 18, 2007 7:34 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Jeu Jan 18, 2007 7:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

本家でSophiaさんが出してくれた情報を転載します。
(Merci* Sophia!!)

Citation:
フランソワーズ・ア・ヴァン(ジャーナリスト、写真家、シルヴィー・ギエムの映画監督)のブログに置いて、ローラン・イレールへのオマージュとして、とても綺麗な写真のモンタージュがあります。この12月10日のイレール氏のアデューに際して載せられたものです。
Sur le blog de Françoise Ha Van (journaliste, photographe et réalisatrice notamment d'un film sur sur Sylvie Guillem), un beau montage photographique en hommage à Laurent Hilaire, réalisé à l'occasion de ses adieux prévus initialement le 10 décembre dernier

ブログへのリンク


多分、このモンタージュしてある写真が、アデューの日にポスターとして売られると思います。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Jeu Jan 25, 2007 1:01 am    Sujet du message: Répondre en citant

オペラ座のサイトで配役が出ました。
こちら


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Ven Jan 26, 2007 12:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

スレッドのトップのコメントに配役表を移しました。 <(_ _)>


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13981
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Jan 26, 2007 2:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

フロリアン・マニュネが1日だけアポロを躍らせてもらえるのですね!デビューでしょうか。よかった!

ローラン・イレールのアポロが、2月14日にしっかりと入っていますね~。オペラ座のHPの配役予定には『さすらう若者の歌』について何も書かれていませんが、マニュエル・ルグリのHPでは出演予定に入っていて、「これはローラン・イレールの公式なアデュー公演であり、イレールは『アポロ』にも出演する」という内容の記述があります。( http://www.manuel-legris.com/actualite.html

Citation:
"LE CHANT DU COMPAGNON ERRANT"
le 14 Fevrier avec Laurent Hilaire
(Cette soiree marquera les adieux officiels de Laurent Hilaire a L'Opera de Paris.
Il interpretera egalement Apollon Musagete de Balanchine lors de cette soiree)


ルグリはどんな思いでこれを書いたのでしょう。
イレールがアデューなのは非常に残念ですが、この公演は是非実現させてほしいものです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Lun Jan 29, 2007 9:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

2月12日と15日の公演の『ミューズを導くアポロ』の配役が入れ替わりの為、
コメント欄トップの配役表を更新しました。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Mer Jan 31, 2007 12:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

今回、パリに来れないローラン・イレールの皆様、朗報です!!

Haydnさんからの情報。
ローラン・イレールの引退公演に伴い、『最後の日―オペラ座エトワールの一日』という
ドキュメンタリーの撮影が入ります。テレビ放映の日程またはDVDになるかは
現在未定です。
Citation:
A l'occasion des adieux de Laurent Hilaire, un documentaire sera tourné,
retraçant la "dernière journée" de l'Etoile à l'Opéra de Paris.
La date de diffusion et/ou de commercialisation sous forme de DVD
n'est pas encore connue.

DVDになる事を祈りましょう。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13981
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Fév 01, 2007 4:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

見たいっ!!!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13981
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Fév 14, 2007 1:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

本日は、ローラン・イレールのアデュー公演の日。今のところハイドンさんからは何の告知もないので、万事予定通りということでしょうか。


さて、フランス語版のほうにSophiaさんが書き込んでくださっているのを見逃してました。
2月11日のTF1のニュースでバランシンとこの公演に関するルポルタージュが放送されたそうです。
バランシンの映像やバールとルテステュの『アポロ』、ルテステュのインタビュー、ジロとベラルビの『アゴン』、ベラルビのインタビュー、ペッシュの『アゴン』とインタビューが紹介されています。この↓リンクですぐ見られますので、お早めに。 Wink

http://tf1.lci.fr/infos/jt/0,,3392344,00-opera-paris-rend-hommage-george-balanchine-.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com