Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Giorgio Mancini "Tristan und Isolde"

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13886
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Déc 27, 2014 11:42 am    Sujet du message: Giorgio Mancini "Tristan und Isolde" Répondre en citant

わたくし、こちらのスレッドを立てておりませんでした~。 大変遅ればせながら、でもぎりぎりセーフで記事書きます。


ジョルジオ・マンチーニがドロテ・ジルベールとマチュー・ガニオに振り付け、ジェームズ・ボルトが映像を制作するというプロジェクトの作品 『トリスタンとイゾルデ』 が、明日12/28にフィレンツェで初演されます。 10月くらいから写真と映像が twitter に出てきて、11/10更新の Dance Cube に載ったドロテ・ジルベールへのインタビューで全容が明らかになりましたよね。 ドロテが怪我でくるみを降板したときにはちょっとひやりとしましたが、どうやら明日からの公演は予定通りの模様。 12/28、30、1/4の3回公演ですが、合間の12/31には二人はパリに戻って 『くるみ割り人形』 を踊る予定です。 で、その後はマチュー・ガニオは来日するため、1/4の公演は、ジェレミー=ルー・ケールが踊ることになったみたいです~。 発見。


フィレンツェ歌劇場 Opera di Firenze

Tristan und Isolde トリスタンとイゾルデ

振付: ジョルジオ・マンチーニ Giorgio Mancini
音楽: リヒャルト・ワーグナー Richard Wagner

出演: ドロテ・ジルベール Dorothée Gilbert、マチュー・ガニオ Mathieu Ganio / ジェレミー=ルー・ケール Jérémy-Loup Quer (1/4)

http://www.operadifirenze.it/events/giselle-tristano-e-isotta/


フィレンツェでの公演は、『ジゼル』 第2幕との併演。 『ジゼル』 もマンチーニの振付です。
リンク先のサイトには、トリスタンとジゼルのリハーサル写真が公開されているんですが、この 『ジゼル』 がですね、こわい。。。 ウィリのなかに男性もいて、ヴェールは被っているんですけど、叫ぶ、絡むってかんじで、ホラーみたい。 でもちょっと見てみたいです。




Dernière édition par mizuko le Dim Déc 28, 2014 5:58 pm; édité 5 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13886
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Déc 27, 2014 11:45 am    Sujet du message: Répondre en citant

Dance Cube のインタビューは、大村真理子さんによるもの。 11/10更新の記事ですので、インタビューが行われたのはその少し前でしょうか。 このプロジェクトについて、けっこう質問してくださっています。 転載したいところですが怒られそうなので、ざっくり要約しておきます。

プロジェクトのきっかけは、以前から友人であったマンチーニが、ある時ドロテにバレエを創作したいと言ったこと。 マンチーニは既にワーグナーで 『トリスタンとイゾルデ』 のパドドゥを創っていて、それを膨らませて一晩ものの作品を創ろうという話になったとか。 パートナーはドロテの希望もあり、マチュー・ガニオにすんなり決定。

出演は、ドロテとマチューの二人のみ。 中世の騎士トリスタンと主君マルク王の妃となったイゾルデの悲恋の物語で、出会い、情熱、思い出の3つのパドドゥと合間のビデオ映像で構成される1時間程度の作品。 衣装はパリで活動する中国人デザイナーのイーチン・イン (Yiqing Yin)。 恐らく舞台セットはないと思われます。

当初、2015年7月の初演を目指して2014年10月に創作を開始していたところ、この話を聞きつけたフィレンツェ歌劇場から2014年年末に是非上演してほしいとの申し入れがあり、フィレンツェでの初演が決まったそう。 ただ、大幅な前倒しにより衣装制作は間に合いそうにないとインタビューで話しています。 フィレンツェのサイトにも衣装のクレジットはないので、やっぱり間に合ってない様子ですね。

とりあえず1時間弱で作品を完成させて、その後更に膨らませて、『トリスタンとイゾルデ』 ひとつで公演ができるようにしたいそうです。 で、それで世界ツアーを行いたい、と。

http://www.chacott-jp.com/magazine/world-report/from-paris/paris1411b.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13886
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Déc 27, 2014 5:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

動画、写真、いっぱい出てますので、紹介しますね~。

最新のこちらはビデオプロジェクション用映像のメイキング。 水も使ってます。
http://youtu.be/f-kku1GitDY / http://vimeo.com/114561931

で、このような映像に仕上がるようです。 ん~、なるほど。
Teaser : http://vimeo.com/114650842


振付はこんな雰囲気。 リハーサルの映像です。



制作は Takaneo Prod という会社のようですね。 Pinterest で写真をたくさん公開しています。
http://www.pinterest.com/takaneoprod/tristan-und-isolde/

Twitter もいいかも。
https://twitter.com/takaneoprod


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13886
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Déc 28, 2014 5:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydn さんが、リハーサルのためにオペラ座を訪れていたジョルジオ・マンチーニにインタビューしたそうです!

haydn a écrit:
A l'occasion de la Première de Tristan et Isolde, qui a lieu aujourd'hui même à Florence, Giorgio Mancini a accordé à Dansomanie une interview, réalisée le lundi 15 décembre à l'Opéra de Paris. Le chorégraphe évoque tout d'abord sa carrière, qui s'est déroulée en grande partie aux côtés de Maurice Béjart, puis, la conception de Tristan et Isolde, en fait un long pas de deux, destiné à Dorothée Gilbert et Mathieu Ganio :




15 décembre 2014 : Giorgio Mancini - De Béjart à Wagner, Tristan et Isolde

Citation:
Un jour, j’ai écouté Tristan et Isolde, et je suis devenu complètement fou de cet opéra. Après le duo sur la Mort d’Isolde, je me suis dit que jamais personne n’a pensé à écrire un ballet sur Tristan et Isolde, dont le sujet se prête pourtant très bien à la danse. A partir de là, j’ai envisagé de monter un beau pas de deux, qui serait une sorte de synthèse de l’opéra, avec seulement les personnages principaux, Tristan et Isolde. Pour pouvoir tenir une soirée entière avec un tel pas de deux, il me fallait des danseurs qui possèdent un certain poids artistique et technique. J’ai pensé à Dorothée Gilbert et Mathieu Ganio, que j’avais découverts en 2004, lorsque Brigitte Lefèvre avait fait appel à moi comme juré lors du concours de promotion à l’Opéra de Paris. Les deux m’avaient vraiment impressionné par leur présence, et bien sûr par leur technique. Ils sont aujourd’hui en pleine maturité artistique, ils ont une grande aisance technique. Et je pense aussi que leur sensibilité et leur personnalité correspondent bien aux deux protagonistes de Tristan et Isolde. Je voulais d’un côté une femme très forte – en fait, c’est Isolde qui décide de tout - et de l’autre, un garçon très sensible, qui se laisse prendre par ses émotions jusqu’au point d’en mourir. Je les ai donc contactés, et ils ont trouvé le projet intéressant, et nous avons décidé de collaborer.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13886
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 11, 2015 11:45 am    Sujet du message: Répondre en citant

Dance Cube にレポートが載っています! 非常に詳しく書かれているので、必読です~。

http://www.chacott-jp.com/magazine/interview-report/report/20150108.html


ちなみに、イーチン・インによる衣装は公演に間に合ったみたいですね。 AFPBB News には、イーチン・インのニュースとして記事が出ています。
http://www.afpbb.com/articles/-/3035777


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13886
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 22, 2015 3:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

James Bort がご自身の公式サイトでビデオプロジェクションの映像を公開しています。 是非。

http://www.jamesbort.com/2015/02/tristan-isolde-dorothee-gilbert-2/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com