Two Cigarettes in The Dark / Pina Bausch [ONP 1er-7/09/2014]

[mizuko]

ピナ・バウシュ　ヴッパタール舞踊団 （招聘公演）
Two Cigarettes in the Dark （ピナ・バウシュ）　2014年9月1～7日　於） ガルニエ宮


ヴッパタール舞踊団は今年40周年を迎えるそうです。　パリ・オペラ座の招聘公演としてガルニエ宮で上演するのは、1985年の作品である 『Two Cigarettes in the Dark』。　このタイトルは、アメリカの歌手ビング・クロスビーの歌 「Two Cigarettes in the Dark」 から取っているみたいですね。　以下、本家・Sophiaさんがオペラ座の資料から引用してくださっているものをコピーしておきまーす。


Two Cigarettes in the Dark

Pièce de Pina Bausch
Par le Tanztheater Wuppertal
Directeur artistique : Lutz Förster
Directeur administratif : Dirk Hesse

Le Tanztheater Wuppertal, qui vient de fêter ses quarante ans, revient sur la scène du Palais Garnier avec Two Cigarettes in the Dark, créée en 1985. La pièce, dont le titre est inspiré d’une chanson de Bing Crosby qui évoque la solitude et la perte de l’être aimé, participe de cette « danse théâtre » si caractéristique de l’oeuvre de Pina Bausch. Dans un décor clos et immaculé, conçu par Peter Pabst, les interprètes s’interpellent, se croisent, se succèdent dans des séquences violentes et burlesques, cherchant ainsi à combler le vide de leur existence. Entre tragédie et dérision, souffrance et espoir, les tableaux se télescopent, laissant transpirer toute la complexité des rapports entre hommes et femmes et les contradictions de la nature humaine. Pièce rare et incisive, Two Cigarettes in the Dark questionne le théâtre de la vie. (Source ONP)

Chorégraphie et mise en scène : Pina Bausch
Décors : Peter Pabst
Costumes : Marion Cito
Collaboration musicale : Matthias Burkert
Dramaturgie : Raimund Hoghe
Musique : Claudio Monteverdi, Ludwig van Beethoven, Maurice Ravel, Hugo Wolf, Henry PurceIl, Ben Webster, musique de la Renaissance

Première : 31 mars 1985, Schauspielhaus Wuppertal

Tournées internationales : Hambourg (1992), New York (1994), Londres (2013), Paris (2014)

Distribution - Wuppertal 2012 :

Répétiteurs : Bénédicte Billiet, Dominique Mercy

Ruth Amarante, Mechthild Großmann, Silvia Farias Heredia, Daphnis Kokkinos, Eddie Martinez, Dominique Mercy, Helena Pikon, Franko Schmidt, Julie Shanahan/Barbara Kaufmann, Michael Strecker, Tsai-Chin Yu

Distribution de la première (1985) :

Jakob Andersen, Bénédicte Billiet, Jean-François Duroure, Dominique Duszynski, Josephine Ann Endicott, Mechthild Großmann, Kyomi lchida, Dominique Mercy, Jan Minarik, Helena Pikon, Francis Viet


Le site de l'Opéra indique que le spectacle est d'une durée de 2h31, celui du Tanztheater Wuppertal qu'il est de 3h.
オペラ座の公式サイトには、上演時間2時間31分と記載されていますが、ヴッパタール舞踊団の公式サイトでは、3時間となっています。



© Maarten Vanden Abeele


© Ulli Weiss


© Detlef Erler

Source des photos : http://www.pina-bausch.de/en/index.php

[mizuko]

パリ・オペラ座2014-2015シーズンの幕明けは、ピナ・バウシュ。　それも、ヴッパタール舞踊団によるピナ・バウシュです。

本家では早速活発なやり取りが起こってますが、9月1日の初日は一部の観客の反応がいつもとかなり違ったようですね。　というのも、恐らくまだ観光シーズンが終わってないってことなのか、「パリ・オペラ座のガルニエ宮でバレエを見る」 つもりだったのが、舞台に出てきたのはパリ・オペラ座のダンサーではなく、どう見ても "バレエ" ではない公演に呆気にとられたと思われる一部の観客から （不満げな） 口笛がとんだ (?) とか。　ブーイングもあったみたいです。　ピナ・バウシュとはいっても、今回の 『Two Cigarettes in the Dark』 は、オペラ座が上演する 『春の祭典』 や 『オルフェとユリディス』 のようにダンスや激しい動きはほとんどなく、まさしく "タンツテアター" なんだそうで、そりゃぁ、バレエとは異質なものに映りますですよ。　よくわからずにパリ・オペラ座だからとバレエを期待して観に行った方々にとっては、不満でしょう。　ま、要するに彼らの単なる予習不足に他ならないわけですけどね。

"ピナ・バウシュ" を期待して観に行った常連さんたちは、大満足だったようです。　ダンサーたちはみな素晴らしい表現者だったとか。

[mizuko]

[本家より]

YTにクリップがありま～す。　雰囲気つかめます。





ビング・クロスビー Bing Crosby による歌:

[mizuko]

[本家より]

もう批評も出てるみたいです。

Paris Match (Benjamin Locoge)