Denmark - The Royal Danish Ballet, etc...

[mizuko]

[本家より]

カンパニーはついにニューヨーク公演を行っています。　好評を博してるみたいですねー。　レビューは好意的なものが揃っているようです。
さて、ちょっと素敵なフォトアルバムが本家で紹介されてましたので、こちらにも！　北米ツアーの舞台裏を撮影したものです。　あまり数はありませんが。

Den kongelige ballet indtager USA på tåspidserne, photos par Anders Birch.



ところで、デンマーク在住の方からおしえていただいたのですが、来年2012年のクリスマスにコペンハーゲンのチボリ公園パントマイム劇場で上演する予定の新製作 『くるみ割り人形』 の舞台美術をマルガリーテII世女王が担当されることになったそうです。　女王ですよ、みなさん。　恥ずかしながら私は全く知らなかったのですが、デンマークのマルガリーテII世女王は、芸術の才能が豊かで、チボリ公園パントマイム劇場の舞台美術、衣装を10年も担当なさっているのだそうです。　ほかにも、絵画やフィルムを手がけることもあるとか。　すごいですね。　バレエが大好きなようで、よくご覧になっているそうですし、アメリカ・ツアー中のRDBを激励に訪れたそうです。　チボリ公園パントマイム劇場は劇場所属のダンサーも擁しているのですが、2012年末のくるみについてはRDBのダンサーが出演するようです。　振付は元RDBプリンシパルで現チボリ公園パントマイム劇場芸術監督のPeter Bo Bendixen。　なお、今年2011年にRDBが上演する 『くるみ・・』 はバランシン版で、こちらも新制作。　ヒュッベがNYCBで親しんできたプロダクションが新しくレパートリー入りすることになりますね。
http://kglteater.dk/Alle_forestillinger/11_12/Ballet/Noeddeknaekkeren.aspx

[mizuko]

ニューヨーク公演は大成功のうちに幕を閉じたみたいですね。　レビューがいっぱい出ていたのですが、全く追いつかず・・・。　しかし、これはすぐに眺められるスライドショーなので、是非どうぞ！　NY公演のバックステージを撮影したものをまとめてあるんですが、すごいアーティスティックでいいです☆　ちょっと笑えたりもします。　おまけに、ニコライ・ヒュッベのサービスショットもあり♪

http://politiken.dk/fotografier/reportagefoto/ECE1316886/dollardansen---den-kongelige-ballet-paa-usa-turn/

[michiko]

はじめまして
デンマーク在住のバレエ好きです。
昨日チボリ公園にマルグレーテ２世女王が舞台美術と衣装を担当された２００５年の作品、アンデルセンの童話バレエパントマイム、「おやゆび姫」の公開リハーサルを見てきました。（女王様もいらしていました！）衣装ももちろんよかったのですが、バレエも子供から大人まで、何度見てもあきないような、楽しい作品でした。チボリのパントマイム劇場では、夏の間中ほぼ毎日パントマイムかバレエのエンターテイメントがあり、王立劇場がシーズンオフの今、バレエ好きにはお気に入りのスポットです。
皆様も、もしコペンハーゲンにいらっしゃることがあるならお忘れなく！
美智子

[mizuko]

美智子さん、ダンソマニ日本語版へようこそ！
デンマークからの書き込みをどうもありがとうございます
きっと今はとてもいい季節ですよね。
デンマーク・ロイヤルはこれから大いに注目していきたいバレエ・カンパニーですので、いろいろおしえてくださいね！　現地からの情報が一番ですから

[mizuko]

ニコライ・ヒュッベが、芸術監督の任期を5年延長する契約にサインしたようです。　RDB公式ツィッターでも告知されてますが、NY Times にも記事が出ています。

NY Times : Hübbe Signs On for Five More Years at Royal Danish Ballet


ついでに、10月29日からのロビンズ・プロ 「Broadway for an Evening」 のビデオが公開されてま～す。　「コンサート」／「The Cage」／「Other Dances」／「ウェストサイドストーリー組曲」 というプログラム。
http://video.kglteater.dk/video/3574694/broadway-for-en-aften-2011

[michiko]

こんにちは、ニコライ＝ヒュッペ芸術監督の契約が今期までだったことさえ知らなかったので、５年延期になったと知り本当に安心しました。彼があってのデンマーク王立バレエ団です！あわてて劇団のサイトを見たら監督のコメントが載っていましたので下手な訳ですが紹介します。
「これで、より長い目で王立バレエ団の芸術性を高めることが出来るので幸せです。
これは、私の仕事に対する、意味深い承認であり、後ろ盾で、劇団の幹部やダンサーたちから日常受けるそれとともに、私にとって本当にたくさんの意味があります。」

[mizuko]

michikoさん、ありがとうございます

[mizuko]

[chien en peluche]

Michikoさまの書き込みを読んで、学生時代に年末年始に北欧に行った時のことを思い出しました。その時は、ストックホルムの友人を訪ねたのですが、当時、住んでいたフランスの地方都市から、パリでLe Nord Expressに乗り換え、夜行で、朝、コペンハーゲンに着きました。一時間ほど、駅の構内の売店を覗いて、バイキングの人形と人魚像の小さなフィギュアを買いました。今も大切に持っています。
北欧の冬は、とても明るい雰囲気で、活気があり、街も美しく、いつか再訪したいと願っているものの、なかなか叶いません。日々の食い扶持（？）を稼がなくて良い年になったら、是非、一度、本場で、BournonvilleスタイルのLa Sylphideを見てみたいと思っています。

[michiko]

chien en peluche様、デンマーク王立バレエ団は、１月、パリのガルニエ宮で、Napoliを踊ります。デンマークでBournonvilleというと、なんといってもNapoliの第３幕が有名なので、今回はアメリカツアーで好評だったニコライ=ヒュッペ改訂版をもっていくのだと思います。でも私は、BournonvilleスタイルのLa sylphideが音楽もストーリーも本当に好きです。ご存知のとおりBournonnville がパリオペラ座のそれを見て自分版をつくったものですが、当時王立劇場には、音楽のライセンスをパリオペラ座から買う予算がなかったので、Bournonville がデンマーク人の作曲家に音楽も作曲させたらしいです。数多くの有名な振付家が競って新しい自分の作品を振り付けし続けてきたパリのオペラ座バレエ団と違い、デンマーク王立バレエはそれほどたくさんの振付家がいたわけでないので、Bournonvilleの作品が、大切に、途切れることなく踊り続けられてきたそうです。世界に誇るデンマークの伝統のひとつだと思います。
いつか本当にコペンハーゲンでla sylphide を見てください。
ところで、パリで、La source が再発見？されて話題になっていたので、ついでに書きますが、Bournonville の１８５４年の作品でa folk taleというのがあります。これも、アメリカツアーで踊っていましたが、内容が少しla sourceに似ているようです。やはりこれも途切れることなく伝統的に踊られてきた作品です。こちらのほうは来年１月１９日から２月２８日まで王立劇場で上演されます。

[chien en peluche]

デンマーク王立バレエ団が、１月にパリで公演することは、存じておりましたが、目下、日本在住のため、見に行くことが出来ません。大変、残念です。
Napoliについては、２００６年の３月に渡仏した際、バレエ学校の公演のプログラムだけ買って来ましたが、その際、『コーカサスの囚人』と『ヨンダリング』と共に、『ナポリ』が上演されていました。オペラ座バレエ学校の生徒が演じたのは、ヌレエフがオペラ座のために振り付けし直したものを、おそらく、バレエ学校の生徒のために、多少、手直ししたものと思われます。プログラムを読む限りでは、Michikoさまが有名だとおしゃっている第３幕が取り上げられたようです。
また、今回のデンマーク王立バレエ団の公演では、（オペラ座のサイトで読みましたが） Michikoさまのご推察通り、１９５０年代のナポリに舞台を移したヒュッペの改訂版が上演されるようです。

[mizuko]

同じくバランシンの 『くるみ割り人形』 といえば、デンマーク・ロイヤル・バレエが今シーズン、レパートリーに加えて、昨日が初日でしたね。
http://kglteater.dk/Alle_forestillinger/11_12/Ballet/Noeddeknaekkeren.aspx

NYCBのとは違う部分を抽出したトレーラー：
http://video.kglteater.dk/video/4058846/nddeknkkeren-trailer-2011


それから、今日 official twitter で発表されていたのですが、J'aime Crandall がプリンシパルに任命されたそうです。　おめでとうございま～す。

[michiko]

バランシン版「くるみ割り人形」が、幕を開けて思ったことは、（”くるみ”は本当に多くの人に愛され続けてきたバレエなのだな～）ということです。「毎年孫を連れて見に来るのが家族のクリスマスの伝統だ！」という人も何人もいたりして、、、そんな事情からか、
”くるみ”はこうあってほしい！”くるみ”はこうあるべきだ！みたいな、”くるみ像”を、誰もが持っているようです。
だから、今回デンマークで初めての”バランシン版くるみ”は、そのお話の内容のせいで、新しいものが好きな人は、すばらしい！というし、保守派は、アメリカ的でいやだ！と観客の感想、専門家のレビューでも意見が分かれています。
家族向けクリスマスバレエとしての王立劇場バレエ団の新しいこころみ、ダンサーたちの高度な技術、イギリス人Anthony Wardによる舞台装飾も話題を呼んで、チケットは一気に売り切れてしまいました。
バランシン版のくるみは、コペンハーゲンの新しい１２月の風物詩になりそうです。

[chien en peluche]

（他のスレッドには、既に、書きましたが）二週間ほど、渡仏しておりました。旅行中、パソコンを持参していなかったため、ホテルのロビーにあるパソコンで、情報は自由にチェック出来たのですが、書き込みが出来ませんでした。
このMichikoさまの書き込みを読んだ後、Oneguineの初日でしたか、ガルニエ宮の入り口を入ったところ、売店の方から、聞き慣れた『くるみ割り人形』の音楽が聞こえて来ました。丁度、『くるみ割り』のビデオを流していたところだったんです。どのビデオかな、と思い、ちらっと覗いたところ、「くるみ割り人形」役の赤い衣装に覚えがありましたが、思った通り、ボリショイのグリコローヴィッチ版のものでした。
私が持っているボリショイのグリコローヴィッチ版のビデオは、マクシモワ/ワシリエフのものですが、その時、映されていたのは、もっと新しいものでした。子供の頃、ソ連邦時代の『くるみ割り』は、一度、見ておりますが、ボリショイだったかどうか、は、もう覚えていません。
それぞれ、好みもありますし、ヨーロッパでは、保守的な方は、やはり、「アメリカ的」なものに拒否反応を起こすようですが、私自身は、好奇心が強いので、まだ、見ていないバランシンの『くるみ割り』も、機会があれば、是非、見てみたいです。
ともあれ、やはり、ヨーロッパでは、クリスマスの演目、と言うと、やはり『くるみ割り』なんだな、と、オペラ座の売店から流れて来る音楽を口ずさみながら、開場のベルと共に、Oneguineのプレミアを楽しみに、劇場内に入って行きました。

[michiko]

chien en pelucheさま、皆様、クリスマスおめでとうございます。
デンマーク王立劇場の”くるみ”は大成功で終了しました。私は、２度見ましたが、２度目が内容がわかって落ち着いて見れたせいもあってか、特にすばらしかったと思います。
来シーズン１２月、王立劇場で”くるみ”が踊られるかまだわかりませんが、チボリ公園パントマイム劇場で、女王さまによる舞台装飾のオリジナル”くるみ割り人形”が上演されます。
デンマークのバレエもなかなかですよ！ぜひ、コペンハーゲンにいらしてください！