| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
 Posté le: Mer Fév 23, 2011 3:37 pm Sujet du message: Concert caritatif à l'église Saint-Leu / Opéra de Paris |
 |
|
[本家より]
3月4日、パリのサン・ルー教会で、チャリティコンサートが開かれるそうです。 出演は、パリ・オペラ座のオーケストラのソリストたちと、サラ・コラ・ダヤノヴァやアリステ・マダンら7人のダンサーたち。
| sophia a écrit: |
| Le 4 mars aura lieu à l'église Saint-Leu un concert caritatif auquel participeront les solistes de l'orchestre et sept danseurs de l'Opéra de Paris, parmi lesquels Sarah Kora Dayanova, Allister Madin... |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Mar 06, 2011 10:37 am Sujet du message: |
|
|
こちらはレビューです。
| haydn a écrit: |
Le programme donnait les indications - passablement farfelues - suivantes, sans distinguer œuvres chorégraphiques et pièces instrumentales "pures" :
Haendel / Halvorsen : Passacaille
Tchaïkovsky [sic!] : La Mort du Cygne
Saint-Saëns : Fantaisies [sic] pour violon et harpe
Schulhoff : Sonate pour violon et violoncelle
Nymann : La Leçon de piano (extraits)
Fauré : Elégie pour harpe et violoncelle
La représentation a en fait débuté par la Fantaisie pour violon et harpe op. 124 de Camille Saint-Saëns, également, évidemment, l'auteur de La Mort du cygne, Tchaïkovsky n'ayant pas fait une carrière de plagiaire... On aura pu y découvrir une Eve Grinsztajn étonnante, avec de très beaux ports de bras et qui a su émouvoir en dépit de conditions techniques peu propices à l'épanouissement de la danse.
Parmi les pièces instrumentales présentées, la plus intéressante et la plus consistante était le Duo pour violon et violoncelle, écrit par Erwin Schulhoff en 1925 et dédié à Leos Janaceck. Le mimétisme entre les deux compositeurs est d'ailleurs étonnant, et l'ouvrage de Schulhoff pourrait tout aussi bien être attribué à son dédicataire, tant la similitude de style est - volontairement - poussée.
En fin - et non en début, comme indiqué - de programme figurait l'arrangement réalisé par Johann Halvorsen en 1894 de la Passacaille pour clavecin n° 7 en sol mineur de Haendel, pièce de virtuosité pure. |
会場で配られたプログラムは、このように書かれていたみたいです。
Haendel / Halvorsen : Passacaille
Tchaïkovsky : La Mort du Cygne
Saint-Saëns : Fantaisies pour violon et harpe
Schulhoff : Sonate pour violon et violoncelle
Nymann : La Leçon de piano (extraits)
Fauré : Elégie pour harpe et violoncelle
作曲者と曲のタイトルだけ（しかも間違いあり）で、内容がわからないのですが、写真からは 「瀕死の白鳥」 をエヴ・グランツタインが踊ったようですね。 Haydnさんが、ポールドブラがとても美しくて感動的だったとおっしゃってます。
公演自体はチャリティコンサートとしては大成功で、満席だったようですね～。 ジョゼ・マルティネスやマチルド・フルステも姿を見せていたそうです。
|
|
| Revenir en haut |
|
|
