Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

For sale : 2 seats Oneguin may 15th, Manuel Legris evening

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
marlyd



Inscrit le: 12 Déc 2007
Messages: 114

MessagePosté le: Mar Avr 07, 2009 8:32 am    Sujet du message: For sale : 2 seats Oneguin may 15th, Manuel Legris evening Répondre en citant

I have 2 seats, first category, orchestra 305-307, 75 euros each instead of 85.

Please contact me by private message or at baski2@wanadoo.fr, in french or english


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13894
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Avr 07, 2009 10:09 am    Sujet du message: Répondre en citant

必要ないかもしれませんが、和文を付けておきますね。


『オネーギン』のチケットを2枚売りたいそうです。

公演日: 5月15日 ルグリのアデュー公演
チケット詳細: カテゴリー・1 オーケストル 305, 307

各85ユーロのところを各75ユーロでよいそうです。

ご興味おありの方は、プライベート・メッセージもしくは上記E-mail addressへ、英語かフランス語で直接ご連絡ください。 日本在住の方は、チケットの受け渡しや送金の方法について、しっかり話し合って明確なコンセンサスをとってくださいね。 Wink


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
marlyd



Inscrit le: 12 Déc 2007
Messages: 114

MessagePosté le: Sam Avr 11, 2009 11:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

The seats are sold. Thanks to Mizuko for the translation.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com