Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Concours de promotion du Corps de ballet décembre 2008

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Oct 30, 2008 5:17 pm    Sujet du message: Concours de promotion du Corps de ballet décembre 2008 Répondre en citant

Le concours de promotion du Corps de ballet décembre 2008

2008年12月 パリ・オペラ座バレエ コンクール(昇級試験)



本家にハイドンさんがお知らせしてくださってます。
今年は12月17日(水)と19日(金)の朝10:00~ ガルニエ宮で行われますが、詳しいスケジュールはまだ発表されていないようです。

空席:

スジェ(女子) 1席
スジェ(男子) 1席

コリフェ(女子) 3席
コリフェ(男子) 4席


ということで、男女ともプルミエは空席なし、スジェの空きも各1席で、非常に厳しいですね~。 Confused


以下、haydnさんの原文を転記しておきます。

Le concours de promotion du Corps de ballet se déroulera cette année le mercredi 17 décembre et le vendredi 19 décembre à partir de 10h00 au Palais Garnier. L'ordre de passage (femmes / hommes) n'est pas encore précisé.


Sont à pourvoir :

- 1 poste de sujet femme
- 1 poste de sujet homme

- 3 postes de coryphée femme
- 4 postes de coryphée homme


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
zack



Inscrit le: 06 Déc 2007
Messages: 67

MessagePosté le: Dim Nov 02, 2008 5:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

現在、スジェで応援している人がいるのでこのニュースは残念ですね。 Crying or Very sad
年末の大作スケジュールとかぶらずに肉体的には楽なのかもしれませんが
チャンスさえ与えられないのは厳しいです。
コリフェ、スジェに挑戦するダンサー達には是非がんばってほしいです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Nov 03, 2008 5:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

去年の空席数が例年に比べて多かっただけに、今年は特に厳しく映りますよね。
プルミエの空きがないのはある程度予想されてましたが、スジェが各1席ですもの・・・

コンクールに出るにも審査があるそうですが、チャレンジする方々にはほんとに頑張ってほしいです。 p(・・)q


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Nov 15, 2008 4:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

haydnさんが少し詳しい情報をお知らせくださってます。

12月17日は、男子。 10:00am カドリーユのクラスレッスンから始まります。

12月19日が、女子。 同じく10:00am カドリーユのクラスレッスンから開始です。


ヴァリエーション課題曲

カドリーユ 女子: 『白の組曲』(chor. リファール)より "シガレット"

カドリーユ 男子: 『ジゼル』(chor. ペロー/コラーリ)第1幕より "ペザントのパドドゥ" 第1男性バリエーション

コリフェ 女子: 『眠れる森の美女』(chor. ヌレエフ)第2幕より オーロラ("幻影")のヴァリエーション

コリフェ 男子: 『ライモンダ』(chor. ヌレエフ)第3幕より ジャン・ド・ブリエンヌのヴァリエーション


コリフェ男子がジャン・ド・ブリエンヌですか~

いやしかし、どのヴァリエーションもハードルが高いですね~!

haydn a écrit:
Le concours des messieurs débutera le 17 décembre à 10 heures par la classe des quadrilles.

Le concours des dames débutera le 19 décembre à 10 heures également par la classe des quadrilles.


Variations imposées :


Quadrilles femmes : Suite en blanc (chor. S. Lifar), variation de la "Cigarette".
(Variation montrée par Florence Clerc)

Quadrilles hommes : Giselle (chor. J. Perrot - J. Coralli), Acte I, 1ère variation du "Pas de deux des paysans".
(Variation montrée par Patrice Bart)


Coryphées femmes : La Belle au bois dormant (chor. R. Nouréev), Acte II, Aurore, variation de la "Vision".
(Variation montrée par Elisabeth Maurin)

Coryphées hommes : Raymonda (chor. R. Nouvréev), Acte III, variation de Jean de Brienne.
(Variation montrée par Jean-Guillaume Bart)


Important : ces informations sont données à titre purement indicatif et n'ont aucune valeur légale.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Déc 09, 2008 6:16 am    Sujet du message: Répondre en citant

コンクール出場者の踊る順番は、苗字(の頭文字)のアルファベット順なのですが、毎年どのアルファベットからになるのか違うんですね。

Haydnさんによると、今年は "V" からだそうです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Déc 12, 2008 5:20 am    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんが、詳しい時間割を出してくださってます。 公式発表はされてないものです。

Détail des horaires (ces informations n'ont aucune valeur officielle ou légale) :


17 12 2008  2008年12月17日

10h30 - 11h25 : Quadrilles hommes カドリーユ男子

11h25 - 12h00 : Délibérations  審議


12h00 - 12h45 : Coryphées hommes  コリフェ男子

12h45 - 13h15 : Délibérations  審議



19 12 2008  2008年12月19日

10h30 - 12h45 : Quadrilles femmes  カドリーユ女子

12h45 - 13h15 : Délibérations  審議

Pause  休憩

14h15 - 15h20 : Coryphées femmes  コリフェ女子

15h20 - 15h50 : Délibérations  審議


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 17, 2008 1:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

以下、Haydnさんより

2008年コンクール審査員 Le Jury du concours 2008:


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 17, 2008 1:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

男性ヴァリエーション Les variations du concours des messieurs (12月17日水曜日):



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 17, 2008 2:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

女性ヴァリエーション Les variations du concours des dames (12月19日金曜日):





Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 17, 2008 2:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより、男子の結果です!

Classement complet, sans garantie ni valeur officielle


Coryphées  コリフェ :

1. Alexis Renaud : promu   アレクシス・ルノー: スジェに昇級

2. Fabien Révillon   ファビアン・レヴィヨン

3. Allister Madin   アリステ・マダン

4. Daniel Stokes   ダニエル・ストークス

5. Sébastien Bertaud   セバスチャン・ベルトー

6. Grégory Dominiak   グレゴリー・ドミニャック



Quadrilles   カドリーユ:

1. Florimond Lorieux : promu   フロリモン・ロリウ (?): コリフェに昇級

2. Marc Moreau : promu   マルク・モロー: コリフェに昇級

3. Yannick Bittencourt : promu   ヤニック・ビッタンクール (?): コリフェに昇級

4. Yvon Demol : promu   イヴォン・デモル: コリフェに昇級

5. Yann Chailloux   ヤン・シャイユー

6. Alexandre Gasse  アレクサンドル・ガス



昇級なさったみなさん、おめでとうございま~す Very Happy
逃した皆さんも、お疲れ様でした!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 17, 2008 3:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

というわけで・・・

コリフェ:
アレクシス・ルノーはベジャールの「ギリシャの踊り」を踊って、ついにスジェに上がりましたね!
ファビアン・レヴィヨンは残念でした~。 自由曲ではバランシンの『シルヴィア』を選択。
セバスチャン・ベルトーですが、観客には常に高く評価されているのですけど、どうしてもスジェに上がれません。 今回も逃し、5位という結果は、また議論を呼ぶかも(?)。

カドリーユ:
マルク・モローの昇級は、今シーズンの活躍を考えると順当と見受けられますが、どんな踊りを見せたのでしょうか。 自由曲は『ラ・シルフィード』よりジェームズのva。
同じくジェームズを踊って、Florimond Lorieuxは1位で昇級です。 どのダンサーか私は見分けられませんが・・・はは。
3位のヤニックは、You Tubeに動画が投稿されてますね。 その映像を見た限りでは、なかなかきれいなダンサーです。 まだまだ脚の筋力に弱さが感じられましたけど、今はどのように成長しているのでしょうか。 『パキータ』の男性vaを踊ってますね。


あとのダンサーは、もはやわたしゃ見分けがつかない・・・といったところですが、今年はプルミエのポストがなかったというだけでなく、コンクールに出場したダンサーの数が例年より少ない気がする。。。


さて、一日おいて、明後日が女子のコンクールです。 女子の方が顔と名前が一致するダンサーが多いです。

シャルリーヌは昨年のルグリ・ガラでも評判でしたし、好感度も高かったので、是非昇級してほしい~。 『ライモンダ』でも好評ですよね。 しかし、エレオノール・ゲリノーも実力があります。 シャーロット・ランソンやアレクサンドラ・カルディナル、ジュリエット・ゲルネ、セヴェリン・ウェステルマンとみなさん優秀なダンサーですので、スジェの1ポストは熾烈な争いとなりそう。 しかし、ロレーヌ・レヴィの名前がありませんねぇ。

コリフェはポストが3つあるので、チャンスが多いですね。 藤井美帆さんには今度こそ勝ち取ってほしいですが、どうでしょう。 オーバーヌ・フィルベールは今回はくるみ2幕のクララのva。 去年は確か『ディアナとアクティオン』という、どう考えても踊りたかったからという理由で選んだとしか思えないチャレンジングな選曲でしたが、今年も高難度のvaで攻めの姿勢です。 果たしてどう出るか。 ほか、マリンヌ・ガニオ、エミリー・アスブン(エケやフルステと同期だったような・・)、レイラ・ディラックあたりは、日本でも知られてますね。

どのダンサーも実力を発揮できますように~。



[追記]
昨夜のうちにご覧になった方へ。
ご指摘いただいたのですが、コリフェ・女子の出場者に「サラ・コラ・ダヤノヴァの名前がない」と書きましたが、ダヤノヴァはすでにスジェです~。 古いダンサー・リストを見て書いていたようです。 大変失礼しました。 訂正しました。 Embarassed


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13904
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Déc 19, 2008 5:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより、女子の結果です:

Classement complet dames, sans garantie ni valeur officielle


Coryphées  コリフェ:

1. Charline Giezendanner : promue   シャルリーヌ・ジザンダネ: スジェに昇級

2. Caroline Robert   カロリーヌ・ロベール

3. Eléonore Guérineau   エレオノール・ゲリノー

4. Séverine Westermann   セヴェリン・ウェステルマン

5. Lucie Clément   ルーシー・クレモン

6. Alexandra Cardinale   アレクサンドラ・カルディナル



Quadrilles   カドリーユ:

1. Pauline Verdusen : promue   ポリーヌ・ヴェルデュッサン: コリフェに昇級

2. Amandine Albisson : promue   アマディーヌ・アルビッソン: コリフェに昇級

3. Héloïse Bourdon: promue   エロイーズ・ブルドン: コリフェに昇級

4. Marine Ganio   マリンヌ・ガニオ



シャルリーヌが上がりましたね Very Happy

昇級なさったみなさん、おめでとうございま~す!
忙しい中コンクールに出場なさったダンサー皆さんに、お疲れ様でした!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com