Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Manuel Legris annouced his adieux on his official web site

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13894
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Oct 14, 2008 1:54 pm    Sujet du message: Manuel Legris annouced his adieux on his official web site Répondre en citant

マニュエル・ルグリのサイトが更新され、アデューについての発表があります。

http://www.manuel-legris.com/actualite.html

Citation:
Paris Opéra Garnier :
du 16 Avril au 20 Mai 2009
"Onegin" (T. Brown) (dates à déterminer plus le 15 Mai)
avec Laëtitia Pujol
Durant cette série de représentation
une soirée aura lieu le 15 Mai pour les adieux officiels de Manuel Legris
en tant que Danseur Étoile de L'Opéra de Paris.
Je rappelle que cette soirée n'est en aucun cas des adieux définitifs
à la scène, ni à l'Opéra puisque je continuerais d'y être invité.

During these performances, one evening will be held on the 15 of May
for the official Farewell of Manuel Legris as Etoile of Paris Opera.
I have to notice that it will be absolutly a non definitive farewell
as a performer, and i will continue to perform as a guest.


<<訳文>>

パリ・オペラ座 ガルニエ宮
2009年4月16日~5月20日
"オネーギン" (T. ブラウン)(5/15以外の出演日は未定)
相手役: レティシア・プジョル

この公演期間中の5月15日が、マニュエル・ルグリのパリ・オペラ座のエトワールとしての引退公演となります。 しかしこれは決してダンサーとしての引退ではなく、オペラ座ではこの後もゲストとして踊り続けることになっています。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13894
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Oct 14, 2008 2:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ついに・・・
わかっていたこととはいえ、やはり一抹の寂しさを覚えます。

相手役はオレリー・デュポンではなく、レティシア・プジョルなのですね。

しかし、ダンサーとしてはまだまだ踊れる状態をキープしている様子ですので(驚異的!)、もうしばらくルグリのダンスを観られそうですよね!
来年の夏はバレエ・フェスでも来てくれるし、フリーになる分、NBSが手ぐすね引いて待ってるんじゃなかろうか~。(大いに歓迎!)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13894
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Oct 14, 2008 2:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

その他のスケジュールについてもコピーしておきましょう。

これが、すごいっ!
というか、大変っ!!! クリスマス前に東京でガラですよーっ!
それと、12/30と12/31のバスティーユでの特別公演"ヌーヴェル・アン"は、オレリー・デュポンと『ヌアージュ』です Very Happy

Citation:
Terrassa (Espagne) : Gala le 19 Octobre 2008
Avec des danseurs du Marinsky, de Kiev et de Berlin
"Le chant du compagnon errant" (M. Béjart) avec Laurent Hilaire
"Angel" (R. Zanella)

Parma (Italie) Teatro Regio : le 9 Novembre 2008
"Sylvia" (Neumeier)
"Moment shared" (V. Dantzig) avec Éléonora Abbagnato

Paris Opéra Bastille : Hommage à Maurice Béjart
du 9 au 31 Décembre 2008
"Le chant du compagnon errant" le 9 décembre avec Laurent Hilaire
"Serait ce la mort" (dates et partenaires à déterminer)
"Nuages" (Kylian) le 30 et 31 Décembre 2008 avec Aurélie Dupont

Tokyo : Christmas gala (Charity gala)
Grand Prince Hotel New Takanawa Hiten

le 20 et 21 Décembre 2008 (Matinée et Soirée)
Avec Éléonora Abbagnato, Sylvia Azzoni, Benjamin Pech,
Sacha Riabko et Patrick De Bana.
"Sylvia" (Neumeier) avec Éléonora Abbagnato
"The picture of..." (création de ce solo par Patrick de Bana )

Genève : le 16 Janvier 2009
tournée avec le ballet de L'Opéra de Paris
"Giselle" avec Delphine Moussin

Paris Opéra Garnier : Lifar/Petit/Béjart
du 31 Janvier au 14 Février 2009
"L'Arlésienne" de Roland Petit (Partenaire et dates à déterminer)

Paris Opéra Garnier : "Le Parc" (Angelin Preljocaj)
du 6 au 19 Mars 2009, (dates à déterminer)
avec Aurélie Dupont

Paris Opéra Garnier :
du 16 Avril au 20 Mai 2009
"Onegin" (T. Brown) (dates à déterminer plus le 15 Mai)
avec Laëtitia Pujol
Durant cette série de représentation
une soirée aura lieu le 15 Mai pour les adieux officiels de Manuel Legris
en tant que Danseur Étoile de L'Opéra de Paris.
Je rappelle que cette soirée n'est en aucun cas des adieux définitifs
à la scène, ni à l'Opéra puisque je continuerais d'y être invité.

During these performances, one evening will be held on the 15 of May
for the official Farewell of Manuel Legris as Etoile of Paris Opera.
I have to notice that it will be absolutly a non definitive farewell
as a performer, and i will continue to perform as a guest.



New York (sous réserve) Brooklyn academy
le 28 et 30 Avril et le 1 et 2 Mai 2009
"O Zlovony O Composite" (T. Brown)
avec Aurélie Dupont et Nicolas Leriche

Paris Opéra Garnier : Gat/Duato/Preljocaj
"White Darkness" Nacho Duato
du 29 Avril au 17 Mai 2009, (Partenaire et dates à déterminer)

Paris Opéra Garnier : "Onegin"
du 16 Avril au 20 mai 2009, (Partenaire et dates à déterminer)

Paris Opéra Garnier : "Proust ou les intermittences du coeur" Roland Petit
du 27 mai au 8 Juin 2009, Monsieur de Charlus
(Dates à déterminer)

Japon Tokyo : Août 2009
"World Ballet Festival" avec Aurélie Dupont
Dates et programme à définir



東京のクリスマス・ガラの部分だけ抜き出しますね!

東京:クリスマス・ガラ(チャリティ・ガラ)
グランドプリンスホテル新高輪 飛天の間

http://www.princehotels.co.jp/newtakanawa/
2008年12月20日、21日(昼・夜)
エレオノーラ・アバニャート、シルヴィア・アッツォーニ、バンジャマン・ペッシュ、サーシャ・リアブコ、パトリック・デ・バナ
"シルヴィア" 相手役:エレオノーラ・アバニャート
"The picture of..." (パトリック・デ・バナ振付の新作ソロ)

わ~、素敵なクリスマス・プレゼントですね~ Very Happy

新高輪プリンスのサイトをチェックしてみましたが、まだ載ってないです。
ただ、クリスマス・イベント 2008のページはありまして、飛天の間は有名歌手たちのディナーショーが目白押しで、松田聖子さんにはじまり、RYUと加山雄三氏の合間にこのガラってことになってますよ・・・。
http://www.princehotels.co.jp/takanawa-area/christmas/dinnershow/index.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com