Moira Shearer et Léonide Massine dansent chez Michael Powell

[Katharine Kanter]

Pour ceux qui sont pour ainsi dire "bloqués" à Paris pendant l'été, le cinéma Reflet Médicis passe un mois entier de films du cinéaste anglais Michael Powell.

Parmi ceux-ci, Les Chaussons Rouges (1949).

Il passe ce soir, pour ceux qui seraient désoeuvrés, vers 19 heures et puis à 21.30.

Ce film, qui est orné d'ailleurs par d'excellents acteurs, tourne autour d'un ballet original de 45 minutes environ, joué en entier, et où l'on voit notamment danser Moira Shearer, alors âgée de 22 ans. Cette écossaise fut étoile de Covent Garden en même temps que Margot Fonteyn, dont elle était la cadette.

Et dans le rôle du magicien, Leonid Massine lui-même.

C'est un document assez important pour comprendre comment l'on dansait alors.

Le film sera projeté aussi la semaine prochaine.

[sophia]

Aujourd'hui 15 août, dans le cadre de la rétrospective consacrée à Michael Powell signalée plus haut par Katharine, est diffusé au cinéma "Reflet Médicis" (rue Champollion dans le 5ème arrondissement) le film de 1951 "Les Contes d'Hoffmann". On y retrouve en partie le casting des "Chaussons rouges", à savoir Moira Shearer, Ludmilla Tcherina et Leonid Massine, plus et rien moins que Frederick Ashton et Robert Helpmann. Il s'agit d'une adaptation cinématographique et chorégraphique (la chorégraphie est signée Ashton) de l'opéra d'Offenbach chanté ici en anglais et dirigé par Sir Thomas Beecham. Comme "Les Chaussons rouges", le film est rarement diffusé et il ne faut surtout pas le manquer: en plus d'être un témoignage sur la danse d'une certaine époque, indissociable de l'art théâtral, c'est une merveille d'inventivité et de créativité assortie d'un formidable casting.

[sophia]

Photos de Moira Shearer: http://www.ballerinagallery.com/shearer.htm

[haydn]

Profitant de la panne malencontreuse qui a affecté le forum, je suis allé voir en compagnie de quelques autres membres de Dansomanie (non, je ne les dénoncerai pas!! ) ces Contes d'Hoffmann.

Si vous êtes à Paris et que vous avez un peu de loisirs, ne manquez pas ce film. Certes, sur le plan musical, l'interprétation a un peu vieilli. Thomas Beecham ne fait pas dans la finesse, et son Offenbach a çà et là des accents "wagnériens" : un comble! Les voix (issues en partie du monde de l'opérette anglaise, et de la fameuse d'Oyly Carte Opera Company) ont un coté surranné, avec un vibrato qui semble aujourd'hui bien excessif et qui rappellent Mado Robin ou Janine Michaux. Mais bon, tout le monde chante plutôt juste, ce qui est l'essentiel.

L'intérêt principal du film est néanmoins la chorégraphie spécialement composée pour l'occasion par Frederick Ashton, et qui lui même apparaît dans les rôles de caractère de l'ouvrage (Klein Zack...), aux côtés de Leonid Massine, de la Tcherina et de Moira Shearer.

Massine, tout comme Ludmilla Tcherina, sont au crépuscule de leur carrière, et les rôles qui leur sont dévolus demeurent délibérément assez modestes sur le plan technique. Mais tous deux sont de véritables "bêtes de scène", doués d'une présence et d'une puissance expressive tout à fait hors du commun, très loin des fadeurs consensuelles que l'on nous impose souvent aujourd'hui. Et c'est sans doute cette force d'expression, ce sens du théâtre, qui expliquent - autant que leur talent de danseur - qu'ils aient connu cette exceptionnelle faveur auprès du public de l'époque, et que leur souvenir demeure encore vivace.

Moira Shearer (Olympie) se voit pour sa part confier un vrai rôle dansé, dans lequel elle est époustouflante : batterie d'une propreté parfaite, giration d'une vitesse incroyable, qui n'est pas sans évoquer Nina Ananiashvili et un style sec et sobre, qui ne paraît absolument pas démodé en 2005, cinquante ans après. Rien que pour cette performance hors du commun, il faut aller voir cette version filmée des Contes d'Hoffmann.

[sophia]

Comme par un heureux hasard, un coffret de neuf films de Powell et Presburger vient de sortir chez HMV: c'est un article du "Daily Telegraph" qui l'annonce aujourd'hui.

Lien vers l'article

Le coffret comporte "Les Chaussons rouges", mais pas "Les Contes d'Hoffmann" :

[haydn]

Le fabuleux film de Michael Powell et Emeric Pressburger Les Contes d'Hoffmann (The Tales of Hoffmann) sort enfin en dvd dans une version restaurée et accompagnée de divers bonus. Seul inconvénient: il n'est édité pour l'instant qu'en zone 1 (aujourd'hui la plupart des lecteurs dvds sont néanmoins multizones). Il faut absolument se le procurer!



Disponible sur Amazon.com à partir du 22 novembre

[sophia]

Espérons qu'une réédition-restauration des "Chaussons rouges" suive bientôt. Il n'est tout de même pas facile à trouver, tout du moins en France.

Et pour les fans de Powell-Pressburger, un site entièrement dédié à leur oeuvre, avec notamment des photos et des critiques du film "Les Contes d'Hoffmann":

Lien vers le site

[Georgie]

Je fais remonter cet "ancien" sujet car j'ai besoin de vos lumières ! Voila, dans le cadre d'une projection publique destinée aux enfants, je suis à la recherche de films sur la danse! Je n'ai jamais vu les Chaussons rouges, mais d'après les quelques résumés que j'ai pu trouver je ne sais pas s'il est possible de le montrer à des enfants à partir de 8-9 ans. Pouvez-vous me donner votre opinion ? Et si vous avez d'autres titres...je pensais également à Aurore de N. Tavernier...je suis preneuse !
Merci

[sophia]

Martin Scorcese a présenté hier à Cannes une version restaurée du film de Michael Powell et Emeric Pressburger, Les Chaussons rouges (Grande-Bretagne, 1946).

L'article du Monde:

Le film qui a inspiré Coppola, De Palma et Scorsese, par Samuel Blumenfeld (16 mai 2009)

[haydn]

Les Chaussons rouges ont déjà fait l'objet d'une publication en DVD depuis longtemps (1999) et la numérisation avait été réalisée à partir d'une copie en excellent état :





On se demande bien dans ces conditions, ce qui a pu être "restauré" pour cette nouvelle publication. Le prix, sans doute...

[sophia]

En 2006, l'Institut Lumière avait publié un très beau coffret comprenant entre autres Les Chaussons rouges.

http://www.institut-lumiere.com/francais/dvd/accueildvd.html


Il y a quelques explications sur cette restauration dans un article paru hier dans The Independant.

Martin Scorsese: 'The movie that plays in my heart' (15 mai 2009)

[haydn]

L'article signalé par Sophia explique que les négatifs détenus par le British Film Institute étaient en très mauvais état etc... On peut quand même se poser des questions dans la mesure où l'image était de très bonne qualité sur les publications précédentes en DVD...

Le coffret estampillé "Institut Louis Lumière" était déjà vendu à un prix plus élevé que l'édition standard, mais le tarif était justifié notamment par la présence d'un important livret illustré.



Là, on peut se demander si le but n'est pas précisément de "tuer" cette précédente version pour nous resservir un "collector" de plus, estampillé "Blue Ray" cette fois.

[sophia]

Les Chaussons rouges, "le plus beau film de tous les temps", ressort le 7 avril dans sa version restaurée.

A cette occasion, le cinéma "Le Nouveau Latina" (rue du Temple, Paris 4ème) organise une exposition des dessins des décors du film, signés Hein Heckroth.

[Norah]

Chouette ! The Red Shoes tiré d'un conte d'ANDERSEN et non d'Hoffman ^^ est le film de mon mémoire. Je suis contente que vous le connaissiez film et que vous l'aimiez car beaucoup de gens ignorent ce film en France.

_________________
"Ô terre ne pèse pas trop sur elle, elle a si peu pesé sur toi" (épitaphe de Marie Taglioni)

[fée dragée]

Il ne me semble pas qu'il y ait de confusion dans le fil ; deux films sont évoqués ici en fait : Les chaussons rouges et Les contes d'Hoffmann...

Pour ma part, je suis très déçue de n'avoir jamais pu "voir" ce film en français...