Hanayagi : pour nos amis du Japon

[haydn]

Spécialement pour nos amis du Japon, et pour les remercier de leur fidélité à Dansomanie, voici quelques photos anciennes, des années 1920-1930, représentant des scènes de Kabuki avec le danseur [recte : la danseuse!] Hanayagi :


_____________________________________________________________


Portraits









_____________________________________________________________


Scènes diverses









_____________________________________________________________


Danse classique du Japon











_____________________________________________________________


L'ami d'enfance






_____________________________________________________________


Dojoji






_____________________________________________________________


En attendant







_____________________________________________________________


Fantaisie de Nagasaki






_____________________________________________________________


Feux d'artifice











_____________________________________________________________


Inspiration (Décors et costumes de Foujita)








_____________________________________________________________


La jeune fille






_____________________________________________________________


Musume Dojoji






_____________________________________________________________


Omiwa






_____________________________________________________________


Oshichi






_____________________________________________________________


Prière pour la victoire








_____________________________________________________________


Renard






_____________________________________________________________


Reve






_____________________________________________________________


La rivière








_____________________________________________________________


Trois tableaux










_____________________________________________________________


La vieillarde de la montagne








_____________________________________________________________


Yamanamatokiwa








_____________________________________________________________


Yoshidagoten

[Pami]

Merci Haydn!　Quels tresors ces photographies!
Voici un lien qui mene au site web anglais du Kabuki-za (theatre de kabuki) a Tokyo.

http://www.shochiku.co.jp/play/kabukiza/theater/

Si vous ne maitrisez pas le japonais (je devrais dire le japonais classique), il est possible de suivre le spectacle en traduction anglaise simultanee. Si mes souvenirs sont exacts, pour avoir droit a ce service, il faut payer une entree normale, cad suivre le spectacle dans son entier et ca dure bien 4-5 heures! Autrement, pour les touristes presses, il est offert un tarif special tres avantageux pour n'assister qu'a une partie du spectacle. Desavantage, les places sont au dernier balcon et on n'a pas droit a la traduction simultanee.

[Pami]

Petite precision concernant Hanayagi. Hanayagi est le nom de la personne qui a institue la forme de danse traditionnelle japonaise connue sous le meme nom, il ya plus de 150 ans. Tous les danseurs diplomes de cette ecole portent en general ce nom accompagne de leur prenom. Haydn, savez-vous de quel danseur ou plutot danseuse il s'agit?

[haydn]

Je vais essayer de retrouver cela Pami. En effet, il s'agit d'une danseuse, et non d'un danseur, comme indiqué par erreur. Celle qui m'avait fait douter de moi en me disant que les rôles féminins dans le Kabuki étaient toujours tenus par des hommes, se reconnaîtra . Mais elle a des excuses, avec toutes ces représentations de la Sylphide, où Jean-Marie Didière fait la sorcière, il y avait de quoi s'emmêler les pinceaux!

[haydn]

La danseuse en question serait Sumi Hanayagi, une vedette de la danse classique japonaise dans l'entre-deux guerres.

[sophia]

Et pourtant haydn, votre hésitation sur le sexe de la danseuse/le danseur de kabuki est aisément compréhensible. Si, à l'origine du théâtre kabuki, c'est-à-dire à la fin du XVIème siècle, les rôles étaient effectivement tenus par des hommes et par des femmes, en 1629, un édit du shogun, destiné à lutter contre les moeurs dissolues dans le monde des acteurs, avait décrété que tous les rôles seraient tenus par des hommes. Se rendant compte que finalement l'immoralité n'était pas le propre des femmes, en 1649, les jeunes hommes qui avaient remplacé les femmes furent eux-mêmes frappés d'interdiction de scène. Les hommes d'âge mûr incarnèrent alors tous les rôles de femmes. Et il y a d'ailleurs au Japon des dynasties d'acteurs de kabuki, certains rôles traditionnels étant spécifiquement attribués à telle ou telle famille qui se le transmet de génération en génération. Je pense que cette règle s'est assouplie de nos jours et que les femmes peuvent pratiquer cet art à présent, mais le kabuki est traditionnellement un art masculin.
Cela dit, je ne remets pas en cause le sexe de la dame que l'on voit sur ces magnifiques photos, mais est-ce vraiment une comédienne, n'est-elle pas "seulement" une danseuse traditionnelle?

[sophia]

Les spectacles de kabuki tels qu'on peut en voir au célèbre kabuki za de Tokyo sont en japonais classique, c'est-à-dire dans une langue qui est à peu près incompréhensible pour le Japonais moyen. Les spectateurs disposent d'un appareil audio pour la traduction résumée de l'intrigue. Mais le kabuki est un spectacle total qui mêle théâtre, musique, danse, féérie, machines de théâtre à côté desquelles les sylphides feraient pâle figure. Et même si l'on ne comprend goutte au japonais, la magie opère et l'on ne s'ennuie pas pendant les quatre ou cinq heures que dure une représentation.