Cendrillon (10 avril - 11 mai 2007)

[mizuko]

2/25付け　Haydnさんよりプレキャストのお知らせがありました。常に変更の可能性有りです。

配役の日本語訳があやふやで、申し訳ありませぬ。読めない名前もありまして、すみませぬ。チェックしてたら遅くなるので、とりあえず書き出しておきます。


Pré-distributions, sans garantie aucune :
プレキャスト

Cendrillon : Dupont ou Letestu ou Moussin, remp. Abbagnato, Cozette
シンデレラ： デュポン、ルテステュ、ムッサン　　代役）アバニャート、コゼット

Le Prince (l'Acteur vedette) : Ganio ou Legris ou Martinez ou Moreau, remp. Bélingard, Paquette, Magnenet
王子（映画スター）： ガニオ、ルグリ、マルティネス、モロー　　代役）ベランガール、パケット、マニュネ

2 Soeurs : Pujol + Romberg ou Ciaravola + Fiat ou Daniel + Ould-Braham ou Hurel + Riqué ou Muret + Wiart
２人の意地悪な義姉：　プジョル＋ロンベール、シアラヴォラ＋フィアット、ダニエル＋ウルド＝ブラーム、ユレル＋リケ、ミュレ＋ウィアール

La Mère : Martinez ou Thibault ou Phavorin, remp. Monin
継母　：　マルティネス、ティボー、ファヴォラン　　代役）モナン

Le Producteur : Romoli ou Paquette, remp. Hoff, Saïz
プロデューサー：　ロモリ、パケット　　代役）オフ、サイズ

Le Professeur de danse : Carbone ou Duquenne ou Thibault, remp. Bouché, Gaudion, Isoart
ダンス教師：　カルボネ、デュケンヌ、ティボー　　代役）ブシェ、ゴディオン、イゾアール

Le Metteur en scène : Wilk ou Murez ou Saramite
映画監督：　ウィルク、ミュレ、サラミット

Le Père : Fleury ou Heiden, remp. Saramite
父親　：　フルリ、エイダン　　代役）サラミット

L'Assistant : Roques ou Bodet, remp. Stokes
アシスタント：　ロケ、ボデ　　代役）ストークス

3 Bonnes : Mar. Ganio + Gandolfi + Guizien, remp. Djabri, De Saint-Sauveur
３人の召使：　ガニオ（妹）＋ガンドルフィ＋ギジアン（？）　　代役）ドゥジャブリ（？）、ドゥサンソヴール（？）

Le Printemps : Hurel ou Bellet ou Froustey, remp. Kamionka
春　：　ユレル、ベレ、フルステ　　代役）カミオンカ

L'Eté : Gilbert ou Grinsztajn ou Laffon, remp. Boulet
夏　：　ジルベール、グリンツタジン、ラフォン　　代役）ブレ

L'Automne : Daniel ou Fiat ou Muret ou Zusperreguy
秋　：　ダニエル、フィアット、ミュレ、ズスペルギ

L'Hiver : Cozette ou Dayanova ou Hecquet, remp. Mallem
冬　：　コゼット、ダヤノヴァ、エケ　　代役）マレム

L'Espagnole : Pujol ou Daniel ou Ciaravola ou Riqué ou Romberg
スペイン　：　プジョル、ダニエル、シアラヴォラ、リケ　　代役）ロンベール

La Chinoise : Gilbert ou Hurel ou Ould-Braham
中国　：　ジルベール、ユレル、ウルド＝ブラーム

La Russe : Martinez ou Thibault ou Phavorin, remp. Monin
ロシア　：　マルティネス、ティボー、ファヴォラン　　代役）モナン

------------------------------------------

[chrysantheme]

mizukoさん、2 Soeursは２人のイジワル義姉さんですね。

Le Metteur en scèneは舞台監督として使う事が多いですが、このシンデレラのお話は一応、
舞台がハリウッドと云う設定なので、普通に映画監督と言ったら宜しいのではないでしょうか。

3 Bonnesは３人のお手伝いさん(召使)です。４人のお手伝いさんが舞台に出てきますが、
一人はダンサーではなく、オペラ座の衣装の着付けの担当の方です。

スペイン、中国、ロシアは其々、踊り子さんです。

フィルム撮りは、何事も無ければ必ずオレリー・デュポンとエルヴェ・モローで撮られるそうですよ。

ステファン・ファヴォランが継母を前回の時に演った時、とても評判が良かったです。
勿論、ジョゼの継母が一番なのでしょうけれど・・・。

[mizuko]

おー、菊さん、ありがとうございます。上の書き込みを訂正しておきまーす。

ファヴォランの継母はやはり評判良かったですか。ねちっ、ネトっとした感じですかね。

姉→義姉ですね。アシュトン版だと「アグリーシスターズ」という名前が付いてますが、ヌレエフ版は何だっけ？と思ったら思考が固まってしまいました。頭の中に流れるのはルディエールとゲランの映像だけ。面白すぎる。 　常々この二人に敵う義姉は出現しないのではないかと思ってますが、どうでしょう。シアラヴォラ＋フィアットがかなり行けそうな気がするし、ミリアムの笑いのセンスにも期待しとります。（でも義「姉」に見えなくないか？義「妹」という解釈もありなの？）

フィルム撮りは、オレリー／エルヴェで確定なのですね！DVDになるかしら。（その場合は、是非TDKでお願いしたいものです。）　今からギエムのと見比べるのが楽しみです。ふふ。若い頃は全く面白いと感じなかったヌレエフ版の『シンデレラ』ですが、今見るとすんごく面白い。二人の義姉には誰をもってくるんでしょうね～。（レティシア＋ロンベールが階級的には順当だけど、じゃぁ、ルテステュやムッサンの時の義姉は？ということになるから・・・。）

オレリーがエルヴェと組むってことは、ルテステュ／マルティネス、ムッサン／ルグリですかね。あらら、マチューがあぶれたわ。主役カップルの数的バランスが取れてないので、まだまだ変更があるかもしれないっすね。

[chrysantheme]

mizukoさん、ファヴォランが『ネチッ』ですか。私的には、彼の継母はシンデレラの継母のイメージそのもの。
マルティネスはあまりに大きいので見るからに、大男が継母って感じなのですが(それだから迫力あって無茶苦茶面白い )
ファヴォランは、もう役に入りきっていると言うか、女になりきっているのですよ。
『ああ、こういう人居る』みたいな感じで。で、面白い。

私が子供の頃読んだシンデレラには『意地悪ねえさん』と書いてあったと記憶しております。
英語では『醜いねえさん』ですね。まぁ、姉さん達は醜くて心も汚い人たちと設定されているので、訳する言語によって多少違うようになってくるのでしょうね。

いつもの事で、配役は直前まで変わりに変わる可能性がありますので要注意です。
なんて云ったって、３月はドン・キホーテとプルーストの２本が公演され、
それにシンデレラの練習が入るので、ダンサーにとっても大変なスケジュールでしょう。

本配役表が出るのもまたギリギリになるのでしょうね・・・。

[mizuko]

すいません。ちょっと戻りますが、ファヴォラン。な～んでかファヴォランって（動きが）ねっとりしてるかんじがするんですよね～、私には。粘膜みたいっていうか。それで、『ネトッ』。女になりきってるって想像できます。

義姉→意地悪な義姉　に変更しておきまーす。

[chrysantheme]

ジョゼ・マルティネスが自身のサイトに『シンデレラ』で踊る日を出しています。

スター俳優（王子）　２００７年４月１１、１３、１７、２０日　（勿論相方はアニェス・ルテスチュな筈です。）
継母　２００７年４月１０、２４、２６、２８日

[chrysantheme]

haydnさんが仰るには、先週末のマダム・フィガロのインタヴューの中で
オレリー・デュポンが、『シンデレラ』を二人のパートナーと踊ると言っていたそうです。
エルヴェ・モローにマニュエル・ルグリ。
この様子ですと、初日はオレリー・デュポンでしょうね。

モローとの公演は勿論ビデオ撮影が入ります。 最近とみに撮影多いですね。

[chrysantheme]

配役表がでました。(もちろん急遽変更の予定ありです。)
しかし、マダム・フィガロのインタヴューでオレリー・デュポンが言っていたにも拘らず
マニュエル・ルグリと踊る日は無いようです。

４月１０日
シンデレラ：デュポン　　Cendrillon : Dupont
王子：モロー　　　　　　　Le Prince : Moreau
意地悪姉さん：プジョル＋ロンベルグ　Les 2 soeurs : Pujol + Romberg

４月１１日
シンデレラ：ルテスチュ　　Ｃendrillon : Letestu
王子：マルティネス　　　　　Le Prince : Martinez
意地悪姉さん：ユレル＋リケ　Les 2 soeurs : Hurel + Riqué


４月１３日
シンデレラ：ルテスチュ　　Ｃendrillon : Letestu
王子：マルティネス　　　　　Le Prince : Martinez
意地悪姉さん：ユレル＋リケ　Les 2 soeurs : Hurel + Riqué


４月１７日
シンデレラ：ルテスチュ　　Ｃendrillon : Letestu
王子：マルティネス　　　　　Le Prince : Martinez
意地悪姉さん：ユレル＋リケ　Les 2 soeurs : Hurel + Riqué


４月１８日
シンデレラ：ルテスチュ　　Ｃendrillon : Letestu
王子：マルティネス　　　　　Le Prince : Martinez
意地悪姉さん：ユレル＋リケ　Les 2 soeurs : Hurel + Riqué


４月２０日
シンデレラ：ムッサン　　Cendrillon : Moussin
王子：パケット　　　　　　Le Prince : Paquette
意地悪姉さん：シアラヴォラ＋ダニエル　Les 2 soeurs : Ciaravola + Daniel


４月２４日(撮影)
シンデレラ：デュポン　　Cendrillon : Dupont
王子：モロー　　　　　　　Le Prince : Moreau
意地悪姉さん：プジョル＋ロンベルグ　Les 2 soeurs : Pujol + Romberg


４月２６日（撮影)
シンデレラ：デュポン　　Cendrillon : Dupont
王子：モロー　　　　　　　Le Prince : Moreau
意地悪姉さん：プジョル＋ロンベルグ　Les 2 soeurs : Pujol + Romberg



４月２８日(撮影）
シンデレラ：デュポン　　Cendrillon : Dupont
王子：モロー　　　　　　　Le Prince : Moreau
意地悪姉さん：プジョル＋ロンベルグ　Les 2 soeurs : Pujol + Romberg



４月３０日
シンデレラ：アバニャート　　Cendrillon : Abbagnato
王子：べランガール　　　　　Le Prince : Bélingard
意地悪姉さん：ウードブラハム＋ダニエル　Les 2 soeurs : Ould-Braham + Daniel


５月３日
シンデレラ：コゼット　　Cendrillon : Cozette
王子：ガニオ　　　　　　　Le Prince : Ganio
意地悪姉さん：シアラヴォラ＋フィアット　Les 2 soeurs : Ciaravola + Fiat


５月５日
シンデレラ：コゼット　　Cendrillon : Cozette
王子：ガニオ　　　　　　　Le Prince : Ganio
意地悪姉さん：シアラヴォラ＋フィアット　Les 2 soeurs : Ciaravola + Fiat


５月８日
シンデレラ：ムッサン　　Cendrillon : Moussin
王子：ルグリ　　　　　　　Le Prince : Legris
意地悪姉さん：ミュレ＋ウィアール　Les 2 soeurs : Muret + Wiart


５月１０日
シンデレラ：ムッサン　　Cendrillon : Moussin
王子：ルグリ　　　　　　　Le Prince : Legris
意地悪姉さん：ミュレ＋ウィアール　Les 2 soeurs : Muret + Wiart


５月１１日
シンデレラ：ムッサン　　Cendrillon : Moussin
王子：ルグリ　　　　　　　Le Prince : Legris
意地悪姉さん：ウードブラハム＋ダニエル　Les 2 soeurs : Ould-Braham + Daniel

（テレビ撮影の日には、継母はジョゼ・マルティネス、プロデューサーにはウィルフリード・ロモリが出ます。）

[chrysantheme]

細かな配役表です。

４月１０日
シンデレラ：デュポン　　　Cendrillon : Dupont
王子：モロー　　　　　　　　Le Prince : Moreau
意地悪姉さん：プジョル＋ロンベルグ　Les 2 soeurs : Pujol + Romberg
継母：マルティネス　　　　La Mère : Martinez
プロデューサー：ロモリ　　Le Producteur : Romoli
ダンス教師：デュケンヌ　　Le Professeur : Duquenne
監督：ウィルク　　　　　　　Le Metteur en scène : Wilk
父親：フルーリー　　　　　　Le Père : Fleury
監督助手：ロック　　　　　　L'Assistant : Roques
春の踊り：ユレル　　　　　　Le Printemps : Hurel
夏の踊り：ジルベール　　　L'Eté : Gilbert
秋の踊り：ノルウェン　　　　Automne : Daniel
冬の踊り：コゼット　　　　　　L'Hiver : Cozette



４月１１日
シンデレラ：ルテスチュ　　Ｃendrillon : Letestu
王子：マルティネス　　　　　Le Prince : Martinez
意地悪姉さん：ユレル＋リケ　Les 2 soeurs : Hurel + Riqué
継母：ファヴォラン　　　　　　La Mère : Phavorin
プロデューサー：パケット　　Le Producteur : Paquette
ダンス教師：ティボー　　　　　Le Professeur : Thibault
監督：ウィルク　　　　　　　　　Le Metteur en scène : Wilk
父親：フルーリー　　　　　　　Le Père : Fleury
監督助手：ロック　　　　　　　L'Assistant : Roques
春：フルステー　　Le Printemps : Froustey
夏：ラフォン　　　　L'Eté : Laffon
秋：フィアット　　　Automne : Fiat
冬：エケ　　　　　　L'Hiver : Hecquet


４月１３日
シンデレラ：ルテスチュ　　Ｃendrillon : Letestu
王子：マルティネス　　　　　Le Prince : Martinez
意地悪姉さん：ユレル＋リケ　Les 2 soeurs : Hurel + Riqué
継母：ファヴォラン　　　　　　La Mère : Phavorin
プロデューサー：パケット　　Le Producteur : Paquette
ダンス教師：ティボー　　　　　Le Professeur : Thibault
監督：ウィルク　　　　　　　　　Le Metteur en scène : Wilk
父親：フルーリー　　　　　　　Le Père : Fleury
監督助手：ロック　　　　　　　L'Assistant : Roques
春：フルステー　　　　Le Printemps : Froustey
夏：ジルベール　　　　L'Eté : Gilbert
秋：ミュレ　　　　　　　　Automne : Muret
冬：エケ　　　　　　　　L'Hiver : Hecquet


４月１７日
シンデレラ：ルテスチュ　　Ｃendrillon : Letestu
王子：マルティネス　　　　　Le Prince : Martinez
意地悪姉さん：ユレル＋リケ　Les 2 soeurs : Hurel + Riqué
継母：ファヴォラン　　　　　　La Mère : Phavorin
プロデューサー：パケット　　Le Producteur : Paquette
ダンス教師：ティボー　　　　　Le Professeur : Thibault
監督：ウィルク　　　　　　　　　Le Metteur en scène : Wilk
父親：フルーリー　　　　　　　Le Père : Fleury
監督助手：ロック　　　　　　　L'Assistant : Roques
春：フルステー　　　Le Printemps : Froustey
夏：ラフォン　　　　　L'Eté : Laffon
秋：ミュレ　　　　　　　Automne : Muret
冬：ダヤノバ　　　　　L'Hiver : Dayanova


４月１８日
シンデレラ：ルテスチュ　　Ｃendrillon : Letestu
王子：マルティネス　　　　　Le Prince : Martinez
意地悪姉さん：ユレル＋リケ　Les 2 soeurs : Hurel + Riqué
継母：ファヴォラン　　　　　　La Mère : Phavorin
プロデューサー：パケット　　Le Producteur : Paquette
ダンス教師：イゾアール　　　Le Professeur : Isoart
監督：ウィルク　　　　　　　　　Le Metteur en scène : Wilk
父親：フルーリー　　　　　　　Le Père : Fleury
監督助手：ロック　　　　　　　L'Assistant : Roques
春：カミオンカ　　　　Le Printemps : Kamionka
夏：グランジェスタン　L'Eté : Grinsztajn
秋：ダニエル　　　　　Automne : Daniel
冬：ダヤノヴァ　　　　L'Hiver : Dayanova


４月２０日
シンデレラ：ムッサン　　Cendrillon : Moussin
王子：パケット　　　　　　Le Prince : Paquette
意地悪姉さん：シアラヴォラ＋ダニエル　Les 2 soeurs : Ciaravola + Daniel
継母：ティボー　　　　　　La Mère : Thibault
プロデューサー：ホフ　　Le Producteur : Hoff
ダンス教師：カルボーネ　Le Professeur : Carbone
監督：サラミット　　　　　Le Metteur en scène : Saramite
父親：ウィルク　　　　　　Le Père : Wilk
監督助手：ボデ　　　　　L'Assistant : Bodet
春：ユレル　　　　Le Printemps : Hurel
夏：ジルベール　L'Eté : Gilbert
秋：フィアット　　Automne : Fiat
冬：コゼット　　　L'Hiver : Cozette


４月２４日(撮影)
シンデレラ：デュポン　　Cendrillon : Dupont
王子：モロー　　　　　　　Le Prince : Moreau
意地悪姉さん：プジョル＋ロンベルグ　Les 2 soeurs : Pujol + Romberg
継母：マルティネス　　　La Mère : Martinez
プロデューサー：ロモリ　Le Producteur : Romoli
ダンス教師：デュケンヌ　Le Professeur : Duquenne
監督：ウィルク　　　　　　　Le Metteur en scène : Wilk
父親：フルーリー　　　　　Le Père : Fleury
監督助手：ロック　　　　　　L'Assistant : Roques
春：ユレル　　　　Le Printemps : Hurel
夏：ジルベール　L'Eté : Gilbert
秋：ダニエル　　　Automne : Daniel
冬：コゼット　　　　L'Hiver : Cozette



４月２６日(撮影)
シンデレラ：デュポン　　Cendrillon : Dupont
王子：モロー　　　　　　　Le Prince : Moreau
意地悪姉さん：プジョル＋ロンベルグ　Les 2 soeurs : Pujol + Romberg
継母：マルティネス　　　La Mère : Martinez
プロデューサー：ロモリ　Le Producteur : Romoli
ダンス教師：デュケンヌ　Le Professeur : Duquenne
監督：ウィルク　　　　　　　Le Metteur en scène : Wilk
父親：フルーリー　　　　　Le Père : Fleury
監督助手：ロック　　　　　　L'Assistant : Roques
春：ユレル　　　　Le Printemps : Hurel
夏：ジルベール　L'Eté : Gilbert
秋：ダニエル　　　Automne : Daniel
冬：コゼット　　　　L'Hiver : Cozette


４月２８日(撮影)
シンデレラ：デュポン　　Cendrillon : Dupont
王子：モロー　　　　　　　Le Prince : Moreau
意地悪姉さん：プジョル＋ロンベルグ　Les 2 soeurs : Pujol + Romberg
継母：マルティネス　　　La Mère : Martinez
プロデューサー：ロモリ　Le Producteur : Romoli
ダンス教師：デュケンヌ　Le Professeur : Duquenne
監督：ウィルク　　　　　　　Le Metteur en scène : Wilk
父親：フルーリー　　　　　Le Père : Fleury
監督助手：ロック　　　　　　L'Assistant : Roques
春：ユレル　　　　Le Printemps : Hurel
夏：ジルベール　L'Eté : Gilbert
秋：ダニエル　　　Automne : Daniel
冬：コゼット　　　　L'Hiver : Cozette


４月３０日
シンデレラ：アバニャート　　　Cendrillon : Abbagnato
王子：べランガール　　　　　　Le Prince : Bélingard
意地悪姉さん：ウードブラハム＋ダニエル　Les 2 soeurs : Ould-Braham + Daniel
継母：モナン　　　La Mère : Monin
プロデューサー：ホフ　　Le Producteur : Hoff
ダンス教師：イゾワール　Le Professeur : Isoart
監督：ミュレス　　　　　　　Le Metteur en scène : Murez
父親：エイデン　　　　　　Le Père : Heiden
監督助手：ボデ　　　　　　L'Assistant : Bodet
春：カミオンカ　　　Le Printemps : Kamionka
夏：ラフォン　　　　L'Eté : Laffon
秋：ミュレ　　　　　　Automne : Muret
冬：ダヤノヴァ　　　L'Hiver : Dayanova


５月３日
シンデレラ：コゼット　　　　Cendrillon : Cozette
王子：ガニオ　　　　　　　　Le Prince : Ganio
意地悪姉さん：シアラヴォラ＋フィアット　Les 2 soeurs : Ciaravola + Fiat
継母：ファヴォラン　　　　　La Mère : Phavorin
プロデューサー：サイズ　　Le Producteur : Saïz
ダンス教師：ゴディオン　　　Le Professeur : Gaudion
監督：ミュレス　　　　　　　　Le Metteur en scène : Murez
父親：エイデン　　　　　　　　Le Père : Heiden
監督助手：ボデ　　　　　　　L'Assistant : Bodet
春：フルステー　　　　Le Printemps : Froustey
夏：グランジェスタン　L'Eté : Grinsztajn
秋：フィアット　　　　　　Automne : Fiat
冬：マレム　　　　　　　L'Hiver : Mallem


５月５日
シンデレラ：コゼット　　　　Cendrillon : Cozette
王子：ガニオ　　　　　　　　Le Prince : Ganio
意地悪姉さん：シアラヴォラ＋フィアット　Les 2 soeurs : Ciaravola + Fiat
継母：ファヴォラン　　　　　La Mère : Phavorin
プロデューサー：サイズ　　Le Producteur : Saïz
ダンス教師：ゴディオン　　　Le Professeur : Gaudion
監督：ミュレス　　　　　　　　Le Metteur en scène : Murez
父親：エイデン　　　　　　　　Le Père : Heiden
監督助手：ボデ　　　　　　　L'Assistant : Bodet
春：フルステー　　　　Le Printemps : Froustey
夏：グランジェスタン　L'Eté : Grinsztajn
秋：フィアット　　　　　　Automne : Fiat
冬：マレム　　　　　　　L'Hiver : Mallem


５月８日
シンデレラ：ムッサン　　　　　Cendrillon : Moussin
王子：ルグリ　　　　　　　　　　Le Prince : Legris
意地悪姉さん：ミュレ＋ウィアール　Les 2 soeurs : Muret + Wiart
継母：ティボー　　　　　　　　La Mère : Thibault
プロデューサー：ロモリ　　　Le Producteur : Romoli
ダンス教師：カルボーネ　　　Le Professeur : Carbone
監督：サラミット　　　　　　　Le Metteur en scène : Saramite
父親：ウィルク　　　　　　　　Le Père : Wilk
監督助手：ロック　　　　　　L'Assistant : Roques
春：ベレ　　　Le Printemps : Bellet
夏：ブレ　　　L'Eté : Boulet
秋；ズスペルギー　Automne : Zusperreguy
冬：エケ　　　L'Hiver : Hecquet


５月１０日
シンデレラ：ムッサン　　　　　Cendrillon : Moussin
王子：ルグリ　　　　　　　　　　Le Prince : Legris
意地悪姉さん：ミュレ＋ウィアール　Les 2 soeurs : Muret + Wiart
継母：ティボー　　　　　　　　La Mère : Thibault
プロデューサー：ロモリ　　　Le Producteur : Romoli
ダンス教師：カルボーネ　　　Le Professeur : Carbone
監督：サラミット　　　　　　　Le Metteur en scène : Saramite
父親：ウィルク　　　　　　　　Le Père : Wilk
監督助手：ロック　　　　　　L'Assistant : Roques
春：ベレ　　　Le Printemps : Bellet
夏：ブレ　　　L'Eté : Boulet
秋；ズスペルギー　Automne : Zusperreguy
冬：エケ　　　L'Hiver : Hecquet


５月１１日
シンデレラ：ムッサン　　　　　Cendrillon : Moussin
王子：ルグリ　　　　　　　　　　Le Prince : Legris
意地悪姉さん：ウードブラハム＋ダニエル　Les 2 soeurs : Ould-Braham + Daniel
継母：ティボー　　　　　　　　La Mère : Thibault
プロデューサー：ロモリ　　　Le Producteur : Romoli
ダンス教師：カルボーネ　　　Le Professeur : Carbone
監督：サラミット　　　　　　　Le Metteur en scène : Saramite
父親：ウィルク　　　　　　　　Le Père : Wilk
監督助手：ロック　　　　　　L'Assistant : Roques
春：ベレ　　　Le Printemps : Bellet
夏：ブレ　　　L'Eté : Boulet
秋；ズスペルギー　Automne : Zusperreguy
冬：エケ　　　L'Hiver : Hecquet

[mizuko]

オペラ座HPに日毎の配役が出てます。

シンデレラ　配役

ルテステュ＆マルティネス組の登板が4月17日からになったのに伴い、オレリー＆エルヴェ組が4月11日を受け持ち、ムッサン＆パケット組（1回のみ）の登場が4月13日に繰り上がってます。

新エトワールのジェレミー・ベランガールは4月30日、アバニャートとで変更なし。１回のみの登場ですが、重要な公演となると思いますので、しっかりとアピールして立派に責務を果たしてほしいですね。頑張れ

[mizuko]

初日が２日後に迫っている『シンデレラ』に不穏な空気が・・・

今し方フランス語版で拾ってきた情報ですが、エルヴェ・モローが怪我をしたようです。ゲネ・プロはカール・パケットが代わり、シンデレラはオレリーではなく、エミリー・コゼットが踊るのではないかということです。（まだハイドンさんからの結果報告なし。）　（カールはドンキのゲネでも助太刀してましたよねぇ。）

ゲネではそれ以外にも配役がいろいろと入れ替わるのではないかという話も出ています。
（今更ですが、ハイドンさんのプレキャストには名前があったアレッシオ（ダンス教師役）とヤン・サイズ（プロデューサー役）は降板しているようです・・・。）

とりあえず、ハイドンさん曰く、ストがなければ（あるかもしれないらしい）、初日の主役は今のところオレリーとルグリで行くことになっているとかなんとか。。。（この理解で合っているかしら。。。）

[chrysantheme]

mizukoさん、毎度ありがとうございます。
要訳あってます。<(_　_)>

あと、一つ付け足しておきます。
スター俳優役の代役にクリストフ・デュケンヌ、
シンデレラ役の代役にイザベル・シアラヴォラが加わりました。

[mizuko]

本日のシンデレラの初日は、ストのため、中止になった模様です。
被害が最小限であることを願います。

[chrysantheme]

フランス国営テレビ『フランス２』の１９日のお昼のニュースで
ジェレミー・べランガールの生インタヴューがニュースの最後の５分ほど放送されました。

内容は現在公演中の『シンデレラ』についての説明(画像有り)、
舞台の群舞の場面、エレオノラ・アバニャートとの稽古の様子が見れます。
そして、３月３０日にエトワールに任命された事についてです。

ご覧になりたい方は、こちらへ。

[mizuko]

見ました～。

これは・・・あらら、しまった。。。不意打ちを食らってしまった。。。ジェレミーっていい男じゃん。

あ、いや、そのぉ、エトワールとしてふさわしいかどうかという事は、彼がこれから証明していかなければいけないのですが、なんだか、まるで、それまでふらふらしていた男が結婚して子供が生まれた途端に落ち着いていい家庭人になると同時にいい男にもなってしまうーみたいな現象に見えてしまいました、私。　つまり、ジェレミーという人は、「エトワール」という称号を与えられたことで、自覚を持ち始めて、ダンサーとして大きく成長するタイプなのかしら、もしかして。そういう判断は、時期尚早？　ジェレミー＝今年32歳。

ともかく、このテレビ出演は、プロモーションとしてもかなりの出来ですな。と、思いましたが、みなさん、どーでしょう。