Nouvelles de l'Académie Vaganova

[sophia]

Pas inintéressant : l'Académie Vaganova publie une petite synthèse de son programme éducatif à destination des étudiants étrangers (VITP) entre 2013 et 2021, indiquant les recrutements de ces derniers après leur diplôme.
https://vaganovaacademy.ru/training/graduates-of-VITP.html

[sophia]

Yasmina Aziz, Natalia Furman, Mark Oshchepkov dans le fameux pas de trois des Mirlitons : https://youtu.be/vXJyd6Ms1Is
(le même trio filmé l'an dernier dans les studios de l'Académie lors du gala de Noël diffusé en ligne)

[sophia]

Les nouveaux comptes pour suivre l'académie Vaganova (Telegram, VK et Rutube) : https://www.facebook.com/academyvaganova/posts/4785530868212827

[sophia]

Le Prix de Lausanne suspend ses relations avec l'Académie Vaganova.

https://www.facebook.com/academyvaganova/posts/4832074573558456

Peu probable que le Prix de Lausanne publie de son côté la lettre de Kathryn Bradney et la traduction de la réponse de Nikolaï Tsiskaridze.

[Katharine Kanter]

What do the letters say? I'm not on Facebook.

[Sarra]

Après tout, le Prix de Lausanne peut bien exiger de l'Académie Vaganova qu'elle publie une déclaration de condamnation de l'intervention russe en Ukraine, puisqu'il publiait bien, lui, chaque année sur sa page d'accueil, exigence de l'Académie Vaganova, ce "prière d'insérer".
Entendre Deborah Bull le lire avant la finale -tout en brandissant le petit livre- était de même une demande expresse de Tsiskaridze (faute de quoi : plus de candidats venus de chez lui !). Alors, « échange de bons procédés »... (Il est d'ailleurs évident que les jeunes candidats formés à l'Académie Vaganova, quelle que soit leur nationalité, sont tous éminemment "coupables".)

[Le lien que vous donnez, Sophia, n'aboutit pour moi qu'à une demande d'inscription à Facebook, mais on peut lire en substance la réponse de Nikolaï Maksimovitch ici aussi : https://www.interfax.ru/culture/832459 (lien donné par « Ster », du forum russe)]

[haydn]

De mon côté pas de souci pour lire les textes sur la page facebook de l'Académie Vaganova avec le lien donné par sophia (sans être connecté au réseau social, évidemment). On vous a jeté un sort, Sarra...

L'attitude du Prix de Lausanne n'est pas très glorieuse, il était évident que l'Académie Vaganova ne pouvait que "maintenir des relations officielles avec le gouvernement russe" et refuser toute déclaration au sujet du conflit en Ukraine, puisqu'il s'agit d'une institution publique russe, financée à 100% par le gouvernement et dont le personnel est fonctionnaire de l'état russe. Cela permet de se défausser à peu de frais, en sous entendant que c'est l'Académie Vaganova qui est in fine responsable de la rupture des relations, alors qu'elle n'était aucunement en position de se désolidariser de son autorité de tutelle. Belles âmes et bonne conscience...

_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/

[Katsu]

On comprend dans le mail de la directrice du Prix à Nikolai T. (pas très glorieux de sa part de diffuser une correspondance a priori personnelle) qu'elle n'avait pas vraiment le choix.

[haydn]

Si l'Académie Vaganova ne l'avait pas diffusé, on n'en aurait rien su, et c'est quand même une information d'intérêt général, pas une simple conversation privée. On comprend bien que le Prix de Lausanne n'avait pas trop le choix (encore que les autorités suisses ont par exemple décidé de ne pas interdire sur leur territoire les médias russes RT et Sputnink, contrairement à l'Union Européenne). Ce qui est gênant c'est d'avoir pris pour prétexte la non-condamnation de l'offensive russe en Ukraine par l'Académie Vaganova - et lui imputer la rupture des relations -, alors que du fait de son statut même, la célèbre institution de la Rue Rossi ne pouvait pas prendre une telle position.

Au passage, Anna Netrebko, qui avait fini hier par s'exprimer contre la guerre en Ukraine, probablement dans le but de sauver sa carrière en Occident, s'est évidemment vu signifier immédiatement la rupture de tous ses contrats dans les salles de spectacle de la Fédération de Russie. Une star grassement payée comme elle peut éventuellement se permettre de rompre ainsi avec sa patrie, ce n'est certainement le pas le cas de la plupart des enseignants de l'Académie Vaganova.

_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/

[sophia]

Ce n'est pas en l'occurrence une lettre personnelle de Nikolaï T. à Kathryn B., elle a une portée beaucoup plus générale (qu'on peut sans doute juger polémique et peu diplomatique, mais c'est une autre question) et engage l'Académie Vaganova, non son seul directeur (je crois que certains commentaires le lui reprochent d'ailleurs peu ou prou).

En substance, la lettre prend acte avec tristesse de cette décision. Elle invoque le droit international de tout enfant à l'éducation, à la culture, etc., sans discrimination liée à son origine, son sexe, sa race et/ou ses opinions, que violerait ici la Suisse. Elle souligne la contradiction qu'il y a, de la part du Prix, à tenir un propos ouvertement politique tout en reprochant à l'Académie de se taire sur la politique. Elle souligne aussi que l'Académie n'a jamais eu d'autre finalité que d'enseigner l'art du ballet depuis trois siècles, quels qu'aient été les régimes en place. Elle pointe aussi le fait que la Russie ne peut être complètement effacée, notamment parce que les variations classiques dansées par les élèves venus du monde entier sont généralement signées par des chorégraphes russes ou formés ou ayant travaillé en Russie - liste à l'appui.

Souhaitons qu'un site en propose une traduction exhaustive, plus précise et articulée.

[sophia]

Un petit avant-goût du prochain spectacle de fin d'études : https://www.youtube.com/watch?v=oeYTotNznxI
(Verdi pas de deux, chor. Fethon Miozzi)

[sophia]

Une traduction en anglais : https://twitter.com/AlastairMacaul3/status/1509803276706979842

[sophia]

Fethon Miozzi, professeur à l'Académie Vaganova, sur l'"affaire Lausanne" :
https://www.instagram.com/p/Cb1MnHdIJ_8/

[Alexis29]

C'est envoyé comme on dit !

[sophia]

Une partie du message, très polémique et sujette à débat, a été visiblement supprimée par rapport à ce que j'avais lu initialement, mais sans doute ce "nettoyage" lui donne-t-il plus de poids pour qui connaît ou comprend les rouages du Prix.