| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14998
Localisation: tokyo
|
 Posté le: Sam Nov 16, 2024 11:04 am Sujet du message: Décès de Vladimir Shklyraov |
 |
|
[本家より]
悲報です。ウラジーミル・シクリャローフが亡くなったそうです。39歳。先月日本に来てたのに。。。
元バレリーナでブロガーの Irina Bartnovskaya がテレグラムで報じたとのこと。死因についてはその中では公表されていないようです。
| haydn a écrit: |
La presse russe confirme la nouvelle, l'étoile du Mariinsky serait décédée à l'âge de seulement 39 ans...
https://postnews.ru/n/31505
| Citation: |
Умер премьер Мариинского театра Владимир Шкляров
Заслуженный артист РФ, премьер Мариинского театра Владимир Шкляров скончался в возрасте 39 лет. Об этом в своем Telegram-канале сообщила бывшая балерина, блогер Ирина Бартновская.
«Это правда. Володи с нами больше нет. Это ужасная трагедия», — написала Бартновская. При этом она не сообщила причину смерти, попросив «уважать память о Вове и помнить, что у него остались маленькие дети».
Владимир Шкляров родился в Ленинграде в 1985 году. Окончил Академию Русского балета им. А. Я. Вагановой в 2003 году. В том же году его приняли в труппу Мариинского театра. Спустя восемь лет он стал премьером театра, а в 2020-м удостоился звания Заслуженного артиста России. |
| Citation: |
Le Premier soliste du Théâtre Mariinsky Vladimir Shkliarov est décédé.
Artiste émérite de la Fédération de Russie, Premier soliste du Théâtre Mariinsky, Vladimir Shklyarov est décédé à l'âge de 39 ans. L'ancienne ballerine et blogueuse Irina Bartnovskaya l'a rapporté sur sa chaîne Telegram.
"C'est vrai. Volodia n'est plus avec nous. C’est une terrible tragédie", a écrit Bartnovskaya. Cependant, elle n'a pas révélé la cause du décès, demandant "de respecter la mémoire de Vova et de se rappeler qu'il a laissé derrière lui de jeunes enfants".
Vladimir Shklyarov est né à Léningrad en 1985. Diplômé de l'Académie du Ballet Russe. A. Vaganova en 2003, il intègre la troupe du Théâtre Mariinsky la même année. Huit ans plus tard, il devient Premier soliste [étoile] de la compagnie et 2020, il reçoit le titre d’Artiste émérite de Russie. |
|
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14998
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Sam Nov 16, 2024 11:04 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
公式発表も出されました。
https://www.mariinsky.ru/news1/2024/november_2024/17/
https://www.instagram.com/p/DCbQFEeiSgR/?igsh=MTB6cHZzMjl5bXJybQ==
| Citation: |
Погиб премьер Мариинского театра Владимир Шкляров
Сегодня ночью трагически погиб любимец публики, звездный премьер Мариинского театра Владимир Шкляров. Это огромная утрата для всего коллектива Мариинского театра.
Соболезнуем родным, близким, друзьям артиста и всем многочисленным поклонникам его творчества и таланта.
О дате прощания сообщим дополнительно. |
| Citation: |
Mariinsky Theatre Premier Vladimir Shklyarov Dies
Tonight, the public's favorite, star premier of the Mariinsky Theatre Vladimir Shklyarov died tragically. This is a huge loss for the entire Mariinsky Theatre team.
Our condolences to the artist's family, loved ones, friends and all the numerous fans of his work and talent.
We will inform you about the date of the farewell later. |
心より哀悼の意を表します
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14998
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
|
