Problèmes techniques / Technical failures

[haydn]

En raison d'une défaillance des serveurs de Wanadoo / Orange, où une partie du site de Dansomanie est hébergé, l'accès direct au site est très lent depuis le milieu de la matinée du 24 avril 2007. Tous les sites hébergés par Wanadoo / Orange sont concernés par ce problème.

Vous pouvez donc rencontrer des difficultés en accédant au site via l'url www.dansomanie.net. En revanche, l'accès direct au forum, hébergé sur un autre serveur, fonctionne normalement via l'url www.forum-dansomanie.net

Avec nos excuses et en espérant que ces difficultés seront rapidement résorbées.

[haydn]

Samedi 30/06/2007

Une grave panne d'alimentation électrique chez notre hébergeur a provoqué la mise hors-ligne du forum de Dansomanie de 05h45 à 11h10 (heure de Paris).

Nous prions nos lecteurs de bien vouloir accepter nos excuses pour ce désagrément.




Saturday, June 30th. 2007

Due to a severe electrical power failure at our hoster, the Dansomanie discussion board remained offline from 05.45 AM to 11.10 AM (CET). We apologise for any inconvenience.

[haydn]

Dimanche 30/09/2007


En raison d'un problème technique l'affichage du forum est devenu extrêmement lent depuis 15h30 environ. Nous espérons que la panne pourra être réparée bientôt et nous prions nos lecteurs d'accepter nos excuses pour ce désagrément.


Sunday, Sept. 30th 2007

Due to a technical failure, the Dansomanie message board has been severely slowed down since aboute 3.30 PM (CET). We hope that this problem will be fixed soon and we apologise for any inconvenience.

[haydn]

Nous sommes victimes de la même panne que dimanche. La réparation est en cours.


We experience the same failure as on Sunday. We currently try to fix the problem.

[haydn]

Une très grosse panne survenue au data center où sont installés les serveurs de notre hébergeur a provoqué l'indisponibilité du forum de Dansomanie de 19h30 à 22h00 (heure de Paris) environ.

Nous prions nos lecteurs de bien vouloir accepter nos excuses pour cet incident.


A major technical failure at the data center where the servers of our hoster are housed made the Dansomanie discussion board unavailable from 7.30 PM to 10.00 PM (CET).

We apologise to our readers for this inconvenience.

[haydn]

25/02/2008


Notre serveur subit depuis le début de la soirée de fort ralentissements ; notre hébergeur a été averti du problème, et nous espérons qu'une solution pourra être bientôt trouvée. Nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément.


2008/02/25

Our server has been severely slowed down since the beginning of the evening. Our hoster has been given notice, and we hope that the problem will be fixed soon. We apologise to our readers for this inconvenience.

[haydn]

Petit souci de base de données ce soir (30/01) vers 22h30 mais notre hébergeur a été efficace et le forum a été remis en marche dans les 10 mn!


Little trouble with our database this evening (2008 01 30) aroud 10.30 PM (CET) but thanks to the efficiency of our hoster everything has been fixed within 10 mn.

[haydn]

En raison d'un problème technique chez le registrar auprès duquel sont déposés certains de nos noms de domaine, l'accès au site via les adresses www.dansomanie.net et www.dansomanie.com est actuellement perturbé.

Vous pouvez toujours, à défaut, utiliser http://pagesperso-orange.fr/dansomanie/

Et évidemment pour le forum, http://www.forum-dansomanie.net/ ou http://www.forum-dansomanie.com/


Due to a technical failure at the registrar where certain of our domain names are registered, access to the site via the www.dansomanie.net and www.dansomanie.com urls is currently perturbated.

As an alternative, you may use the following address : http://pagesperso-orange.fr/dansomanie/

And of course, to reach the discussion board : http://www.forum-dansomanie.net/ or http://www.forum-dansomanie.com/

[haydn]

Un incident technique chez notre hébergeur a provoqué des perturbations sur le forum de dansomanie avec de brèves interruptions de service, et surtout, un déréglage intempestif de l'horloge système du serveur, qui a pu empêcher certaines personnes de poster, et qui a "ressuscité" des utilisateurs qui s'étaient déconnectés et qui pourtant apparaissaient toujours en ligne. L'informatique ne respecte même pas le calendrier de la liturgie, en ce week-end pascal...

Tout semble maintenant rentrer progressivement dans l'ordre,et nous vous prions d'accepter nos excuses pour les désagréments survenus.

[haydn]

16 septembre 2008

A la suite d'une panne sur notre serveur, l'accès au forum et à une partie du site de Dansomanie a été impossible de 19h00 a environ 23h15 heure de Paris. Nous prions nos lecteurs d'accepter nos excuses pour ce désagrément.

September 16th. 2008

Due to a technical failure on our server, access to the discussion board and to a significant part of the Dansomanie website has been interrupted from 7 PM to 11.15 PM (CET). We apologise for the inconvenience.

[haydn]

Mecredi 8 octobre 2008, 9h30

En raison d'un incident chez Orange (France Telecom), le chargement des pages du site www.dansomanie.net est tres ralenti. Le fonctionnement du forum n'est pas affecté.


Wed. October 8th 2008.

Due to a technical problem on the Orange (France Telecom) network, pages of the www.dansomanie.net website load very solwly. The Discussion board is not impacted.

[haydn]

En raison d'une attaque visant certains serveurs de notre hébergeur, l'accès au forum de Dansomanie a été sérieusement perturbé entre 19h45 et 20h20 (heure de Paris) environ. Nous vous prions d'accepter nos excuses pour ce désagrément.

Due to an attack against some servers from our hoster, access to the Dansomanie discussion board has been seriously perturbated between 7.45 PM (CET) and 8.20 PM (CET).

We apologise for the inconvenience.

[haydn]

Dimanche 26 octobre 2008

Mauvaise passe en ce moment et depuis la fin d'après midi, notre serveur est très instable, avec de forts ralentissements par moments. Nous vous prions de nous excuser de la gêne occasionée.


Sunday, October 26th 2008

We are experiencing hard times, since the begining of the afteroon our server remains quite unreliable, with significant slowdowns. We apologise for any inconvenience.

[haydn]

Une coupure d'alimentation électrique au datacenter où est installé le serveur de Dansomanie a provoqué une interruption de service de 10h30 à 10h50 (heure de Paris). Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Due to an electrical power failure at the datacenter where our server is housed, Dansomanie has been unavailable from 10.30 AM to 10.50 AM (CET). We apologise for the inconvenience.

[haydn]

Notre serveur traverse actuellement une mauvaise passe, et il semble nécessaire de lui tricoter un chandail chaud pour l'hiver... Le service a été interrompu depuis le début de la matinée, et notre hébergeur vient d'intervenir pour rétablir la situation (10h20 de Paris).


Our server is experiencing hard times, and we should perhaps knit him a warm pullover for winter... Access has been interrupted since the beginning of this morning and our hoster has just fixed the problem now (10.20 AM CET).