Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Opéra de Paris saison 2020-2021

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Mar 06, 2020 4:26 pm    Sujet du message: Opéra de Paris saison 2020-2021 Répondre en citant

[本家より]

あぁ、どうもかなりぼーっとしていたようです。来シーズンについて遅くなりましたー。

プレゼンは3/14(土)にバスティーユで行われるそうです。会員向けには先立って3/12(木)に発表されるとか。
で、本日、メディア向けに情報が出たようです。

年末のストライキによる減収の影響で、新制作の3本程度がキャンセルとなる見込みとリスナーが先月メディアに話してましたが、結果、2作品のキャンセルとなったようです。一つ目はヤナーチェクによるオペラ「イェヌーファ Jenufa」(演出は Warlikowski)、もう一つはピエール・ラコット振付の新作バレエ『赤と黒』(原作はスタンダール)だそうです。(ただラコットについては、Haydnさんはストによる減収(だけ)が理由ではなさそうとおっしゃってます。)で、『赤と黒』の代わりに、『ル・パルク』と「若手ダンサーたちの夕べ」が追加されるとのこと。「若手ダンサーたち・・・」はこのところやってなかったですよね。いいことです!

https://www.olyrix.com/articles/actu-des-operas/3933/opera-de-paris-20202021-bastille-garnier-annonce-saison-programmation-lyrique-actualite-info-musique-classique

https://www.lemonde.fr/culture/article/2020/03/05/une-saison-2020-2021-en-forme-de-cure-d-amaigrissement-pour-l-opera-de-paris_6031987_3246.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Mar 06, 2020 4:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

France-Presse のレポーター Rana Moussaouiさんの twitterによると・・・

Noureev x 2 : La Bayadère, Roméo et Juliette
Roland Petit : Notre-Dame de Paris, soirée Le Jeune Homme et la Mort, Carmen, Le Rendez-vous
Soirée Hofesh Shechter (The Art of Not Looking Back) / Jerome Robbins (In The Night) / Crystal Pite (The Season's Canon)
Créations : Shéhérazade (Sidi Larbi Cherkaoui), L'Après-midi d'un faune (Sharon Eyal)
Entrées au répertoire : Kylian (Petite mort, Sechs Tänze), Ashton (s'il s'agit bien de Rhapsody, je ne suis pas sûre que ce soit une entrée au répertoire, n'est-ce pas CatherineS?), Ohad Naharin (Sadeh 21)
Compagnie invitée : Peeping Tom

だそうです。

・ヌレエフ作品2つ: 『ラ・バヤデール』、『ロミオとジュリエット」
・ ローラン・プティ 『ノートルダム・ド・パリ』、「若者と死」/「カルメン」/「ル・ランデ=ヴー」
・ホヘッシュ・シェクター「The Art of Not Looking Back」 / Jerome Robbins 「In The Night」 / Crystal Pite 「The Season's Canon」
・新制作:「シェヘラザード」(シディ・ラルビ・シェルカウイ)、「牧神の午後」(Sharon Eyal)
・レパートリー入り:キリアン(「小さな死」/「Sechs Tänze」)、アシュトン(「ラプソディ―」という噂)、オハッド・ナハリン (「Sadeh 21」)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Mar 07, 2020 4:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

アシュトンの「ラプソディ―」ですが、オペラ座でも過去に上演したことがあって、マニュエル・ルグリがカロル・アルボと踊ってる映像がYTにアップされてます。けっこう若い頃なんですが、まーすごいので、是非!

https://youtu.be/5PeGTWXcc5o

ちなみに、ちらっと映るエマニュエル・ティボーとカール・パケットもちょー若いっす。

日本では「ラプソディ―」といえば、熊川さんの映像もありますし、近年ではスティーヴン・マクレーが踊るのを見た方も多いと思います。女性では吉田都さんが素晴らしいですよね。本家でも当代随一のテクニシャンが踊るものってことで、ちょっと話題になってまして、今のオペラ座だったらフランソワ・アリュがいいでしょう~と。同意。キャラクターにも合ってます。あとはマチアスーーー!!!面白いと思います。日本公演の『ジゼル』でペザントを踊ってたフランチェスコ・ムーラとかもいけそうですよね。

あと、本家で衣装がどうのって話になってますが、衣装は最近変わりましたよね。先日のローザンヌコンクールの時のが今の衣装だったはず。あーそのローザンヌで踊ったロイヤルの生徒さん見事でしたが、日本からの留学生で、五十嵐大地くんだそうです! 今後が楽しみなダンサーですね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Mar 12, 2020 2:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

新型コロナウィルス対策でアンフィテアトルとスタジオ以外の上演中の演目の公演が全てキャンセルとなる中、来シーズン、2020-2021シーズンが正式に発表されました!

https://www.operadeparis.fr/programmation-et-billets/saison-20-21

バレエはこちら: https://www.operadeparis.fr/programmation-et-billets/saison-20-21/spectacles-ballet

ミルピエ以降上演が遠ざかっていたローラン・プティやイリ・キリアンが復活。年末がヌレエフ作品とキリアン、シーズン最後がプティとヌレエフという組み方は、オーレリーが現役バリバリだった頃のシーズンに似ています。私もパリに観に行ったりしてた頃でちょっと懐かしく感じています。 Smile


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Mar 12, 2020 3:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Saison 2020/2021

https://www.operadeparis.fr/programmation-et-billets/saison-20-21/spectacles-ballet


SHECHTER /​ ROBBINS /​ PITE
Palais Garnier - du 21 septembre au 17 octobre 2020

Avant-première Jeunes : 21 septembre 2020
Première : 24 septembre 2020

The Art of Not Looking Back (Hofesh Shechter)
In The Night (Jerome Robbins)
The Seasons’ Canon (Crystal Pite)



GALA
Palais Garnier - le 22 septembre 2020 à 19h30

The Art of Not Looking Back (Hofesh Shechter)
In The Night (Jerome Robbins)
The Seasons’ Canon (Crystal Pite)



CHERKAOUI /​ EYAL /​ ASHTON
Palais Garnier - du 26 octobre au 14 novembre 2020

Avant-première Jeunes : 26 octobre 2020
Première : 27 octobre 2020

Shéhérazade (Sidi Larbi Cherkaoui) Création
L'Après-midi d'un faune (Sharon Eyal) Création
Rhapsody (Frederick Ashton)



JIŘÍ KYLIÁN
Palais Garnier - du 02 décembre 2020 au 01 janvier 2021

Avant-première Jeunes : 2 décembre 2020
Première : 4 décembre 2020
Moins de 40 ans : 8 décembre 2020

Petite Mort (Jiří Kylián) Entrée au répertoire
Doux mensonges (Jiří Kylián)
Stepping Stones (Jiří Kylián)
Sechs Tänze (Jiří Kylián) Entrée au répertoire



DÉMONSTRATIONS DE L'ÉCOLE DE DANSE
Palais Garnier - du 05 au 19 décembre 2020



LA BAYADÈRE (Rudolf Noureev)
Opéra Bastille - du 10 décembre 2020 au 02 janvier 2021

Première : 10 décembre 2020



PEEPING TOM Compagnie invitée
Palais Garnier - du 06 au 10 janvier 2021

Première : 6 janvier 2021

Diptych: The missing door, The lost room



SADEH21 (Ohad Naharin)
Palais Garnier - du 03 au 27 février 2021

Avant-première Jeunes : 3 février 2021
Première : 4 février 2021
Moins de 40 ans : 23 février 2021



LE PARC (Angelin Preljocaj)
Palais Garnier - du 08 mars au 27 avril 2021



JEUNES DANSEURS DE L'OPÉRA
Palais Garnier - du 16 mars au 13 avril 2021



NOTRE-DAME DE PARIS (Roland Petit)
Opéra Bastille - du 26 mars au 07 mai 2021

Avant-première Jeunes : 26 mars 2021
Première : 29 mars 2021
Moins de 40 ans : 20 avril 2021



SPECTACLE DE L'ÉCOLE DE DANSE
Palais Garnier - du 25 au 28 avril 2021

Les Forains (Roland Petit)
Scaramouche (José Martinez)
SYMPHONIE EN TROIS MOUVEMENTS (Nils Christe)



GALA DE L'ÉCOLE DE DANSE
Palais Garnier - le 29 avril 2021 à 19h30



HOMMAGE À ROLAND PETIT
Palais Garnier - du 29 mai au 26 juin 2021

Avant-première Jeunes : 29 mai 2021
Première : 30 mai 2021

Le Jeune homme et la Mort
Carmen
Le rendez-vous Sur un argument de Jacques Prévert



ROMÉO ET JULIETTE (Rudolf Noureev)
Opéra Bastille - du 09 au 30 juin 2021

Première : 9 juin 2021


----


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 05, 2020 8:09 am    Sujet du message: Répondre en citant

日本語版


パリ・オペラ座バレエ 2020/2021 シーズン


「シェクター/ロビンズ/パイト」
ガルニエ宮 - 2020年9月21日~2020年10月17日

若者向けプレビュー公演: 2020年9月21日
初日: 2020年9月24日

「The Art of Not Looking Back」(ホフェッシュ・シェクター)
「In The Night」(ロビンズ)
「シーズンズ・キャノン」(クリスタル・パイト)



GALA
ガルニエ宮 - 2020年9月22日

「The Art of Not Looking Back」(ホフェッシュ・シェクター)
「In The Night」(ロビンズ)
「シーズンズ・キャノン」(クリスタル・パイト)



「シェルカウイ/エイアル/アシュトン」
ガルニエ宮 - 2020年10月26日~2020年11月14日

「シェヘラザード」(シディ・ラルビ・シェルカウイ) *新作
「牧神の午後」(シャロン・エイアル) *新作
「ラプソディ―」(フレデリック・アシュトン)



「イリ・キリアン」
ガルニエ宮 - 2020年12月2日~2021年1月1日

「小さな死」 *カンパニー初演
「優しい嘘」
「Stepping Stones」
「Sechs Tänze」6つの踊り *カンパニー初演



パリ・オペラ座バレエ学校 デモンストレーション
ガルニエ宮 - 2020年12月5日~2020年12月19日



『ラ・バヤデール』(ルドルフ・ヌレエフ)
オペラ・バスティーユ - 2020年12月10日~2021年1月2日



ピーピング・トム *招聘公演
ガルニエ宮 - 2021年1月6日~2021年1月10日



「SADEH21(オハッド・ナハリン)
ガルニエ宮 - 2021年2月3日~2021年2月27日



『ル・パルク』(アンジェラン・プレルジョカージュ)
ガルニエ宮 - 2021年3月8日~2021年4月27日



「若手ダンサーたちの夕べ」
ガルニエ宮 - 2021年3月16日~2021年4月13日



『ノートルダム・ド・パリ』(ローラン・プティ)
オペラ・バスティーユ - 2021年3月26日~2021年5月7日



パリ・オペラ座バレエ学校公演
ガルニエ宮 - 2021年4月25日~2021年4月28日



パリ・オペラ座バレエ学校 ガラ
ガルニエ宮 - 2021年4月29日



「ローラン・プティに捧ぐ」
ガルニエ宮 - 2021年5月29日~2021年6月26日

「若者と死」
「カルメン」
「ル・ランデ・ヴー」



『ロミオとジュリエット』(ルドルフ・ヌレエフ)
オペラ・バスティーユ - 2021年6月9日~2021年6月30日


----


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mai 06, 2020 3:32 am    Sujet du message: Répondre en citant

GW最終日ですけれども、緊急事態宣言延長に伴ってまだしばらくは外出自粛。それにしても今年のGWはお天気が悪い日が多いですね。

さて、世界の劇場付きバレエ団は夏の間はそもそも公演がないのですが、果たして9月からは再開できるのか、というのがそろそろ気になるところです。

オペラ座の総裁ステファン・リスネールは 5/5にラジオ France Interに出演し、現時点での見解を話しているようです。Haydnさんがサマリーを載せてくれてます。

haydn a écrit:
L'intevention de Stéphane Lissner sur France-Inter est maintenant disponible en "replay" :

https://www.franceinter.fr/emissions/l-invite-de-8h20-le-grand-entretien/l-invite-de-8h20-le-grand-entretien-05-mai-2020


On passera sur l'insupportable péronnelle qui interviewait le directeur de l'Opéra de Paris, en tentant en permanence de l'interrompre et de se pousser du col - mais S. Lissner ne s'est pas vraiment laissé faire - pour retenir l'essentiel :

- Sans trop de détours il a confirmé une évidence : le protocole sanitaire élaboré par les bureaucrates de l'Académie de médecine est aussi délirant qu’inapplicable, et il n'est pas question de présenter au public des spectacles au rabais dans des conditions si contraignantes.

- La solution, qui va s'imposer d'elle-même, c'est la fermeture des deux salles de l'Opéra de Paris jusqu'en décembre 2020. De toutes façons, des travaux qui auraient entraîné des fermetures de quelques mois étaient programmés aussi bien à Garnier qu'à Bastille en 2021, autant en profiter pour les avancer, ce qui permettra ensuite de ne plus fermer les deux théâtres et de limiter les pertes de revenus.

- L'Etat doit passer à la caisse, la crise du covid-19 aura au moins fait prendre conscience que le mécénat et la course aux recettes propres n'est pas viable à long terme, et qu'il faut en revenir à des financements publics pour des "services publics".

En revanche, pas un mot (mais pas une question non plus) sur l'évolution supposée des tarifs. Car, revoir à la hausse le financement par l’État d'une institution comme l'Opéra de Paris, ça signifie aussi une accessibilité de ce "service public de la culture" au plus grand nombre, et rend inacceptable le maintien de tarifs très élevés (ceci étant dit, la loi du marché réglera le problème, car les touristes étrangers à gros pouvoir d'achat n'étant plus là, les places "Optima" à 220 € voire plus risquent d'être difficiles à vendre).


えーと、私のフランス語力が乏しいので合ってるか自信がないのですが・・・、こんなことを言ってると思います。

- フランス医学アカデミーが作成しているプロトコールは、全く当てはまらない。(法的に義務があるなら?)この状況下で割引価格で公演を行うことに問題はない。

- 解決策は2020年12月まで二つの劇場(ガルニエ宮とバスチーユ)を閉鎖するということになるだろうが、もともと2021年に数か月間両劇場を閉鎖することになっていたので、その計画を前倒しすることにすれば、劇場を閉鎖する期間が延びるということなく、また収入の減少も抑えられることになる。

- COVID-19は少なくとも我々にメセナ(民間の支援?)や興行収入を競う方法は長期的には実行可能ではなく、公的サービス機関として公的融資(による運営という体制)に戻る必要があるということを気づかせた。


(Haydnさん)一方で、チケット料金についてはコメントはなかった。(インタビュワーからの質問もなし)パリ・オペラ座という公的機関は文化の公共サービスの場でもあり、多くの国民にとってアクセス可能である必要があるためで、低く抑えられているチケット料金の改定など受け入れられないからだ。(今の Optima 220ユーロという価格は、高額消費者である海外からの旅行者の来訪が期待できなくなる世の中では、販売が難しくなるだろう。)


Haydnさんのその後のコメントをそのまま引用しますが、ここで要注意なのは、リスネールは今年12月まで両劇場を閉鎖するとは言っていないことです。医学アカデミーは劇場は開けてよいとしているみたいですが、それは現実的ではないということで、可能性を示唆しているだけです。ただ、2021年の春と夏に一時的に閉鎖することは実際に決まっていたみたいなので(何らかの工事でもやるのですかね)、どっちみち公演を一時休止するなら収益へのインパクトは最小限に抑えられますよね。


ちなみにフランスでは蚊がウィルスを媒介するデング熱が流行りだしてるみたいです。こっちも怖い。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juil 05, 2020 7:28 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

オーレリー・デュポンのインタビュー記事が出ています。

(AFP)

https://www.la-croix.com/Malgre-travaux-Ballet-Opera-retour-Garnier-automne-2020-07-03-1301103282

https://www.lefigaro.fr/musique/l-opera-garnier-rouvre-ses-portes-pour-deux-concerts-solidaires-en-hommage-au-personnel-soignant-20200703

Citation:
Pour le classique, étalé sur une vingtaine de représentations à partir du 2 octobre, «il y aura essentiellement des solos et des pas-de-deux, dansés par les étoiles, les premiers danseurs et les premières danseuses de l’Opéra», a-t-elle indiqué.

Côté contemporain, à partir du 5 novembre, le corps de ballet dansera 17 représentations de quatre créations signées de chorégraphes contemporains établis comme Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet.

Les deux autres créations sont celles de Tess Voelker, 23 ans, de la Nederlands Dans Theater 2 -- la troupe de jeunes artistes du NDT -- et Mehdi Kerkouche, un chorégraphe de hip hop qui pendant le confinement avait monté sur une chanson de Barry White une chorégraphie à distance devenue virale.



La Croixの記事を要約すると・・・

- 劇場の改修工事期間中は、緞帳は降ろしたまま、オーケストラピットに蓋をして、その上でパフォーマンスを行う

- 2020/10/2~、古典作品からソロやパ・ド・ドゥで構成された公演を20公演ほど行う予定
 出演するのはエトワール、プルミエールダンスール/ダンスーズら

- コンテンポラリー作品は、4つの新作で17公演
 出演はコールドバレエダンサーたち

- コンテンポラリーの新作の振付家は、シディ・ラルビ・シェルカウイ、ダミアン・ジャレ、Tess Voelker(NDT2の23歳)、Mehdi Kerkouche(ヒップホップダンサーで、外出規制期間中にバリー・ホワイトの曲で振付を行った)

- 週末にはコンサートも行われることになっている

- 昨年12/5以降、100公演ほどのオペラとバレエがキャンセルになり、チケットの損失は4000万ユーロを上回っている

- この損失により、新作の制作の延期が余儀なくされ、2020-2021シーズンに初演が予定されていたスタンダール原作の小説を基にしたピエール・ラコットによる新作『赤と黒』は翌シーズンに持ち越された

- オーレリー・デュポンによると、『赤と黒』は2021年10月~11月に延期の予定、『マイヤリング』については2022年に上演の予定とのこと

- ガルニエ宮は、ビジターの受け入れは既に開始しているが、7/13と7/14には医療従事者への感謝を示すコンサートが観客を入れた形で予定されている


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Sep 09, 2020 3:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

コロナ禍のオペラ座2020-2021シーズン、幕開けの特別プログラムが発表されました! Very Happy

改修工事中のガルニエ宮ですが、緞帳の前、オケピットに蓋をしてエプロンを拡張した舞台で踊られるのは、以下の3つのプログラム:


ÉTOILES DE L'OPÉRA
Palais Garnier - from 05 to 29 October 2020
https://www.operadeparis.fr/en/season-20-21/ballet/etoiles-de-lopera


RUDOLF NOUREEV
Palais Garnier - from 02 to 30 October 2020
https://www.operadeparis.fr/en/season-20-21/ballet/rudolf-noureev


CHORÉGRAPHES CONTEMPORAINS
Palais Garnier - from 04 to 28 November 2020
https://www.operadeparis.fr/en/season-20-21/ballet/choregraphes-contemporains


コンテンポラリーのプログラムは振付家の発表があるだけで詳細は分からないのですが、「オペラ座のエトワールたち」と「ヌレエフ プログラム」はキャストも出ています。それぞれPDDとソロの8つの演目からなるプログラムで、ボリュームは少ないですが、キャストはかなりよいです。ミリアム復帰!エケも復帰ですよー!

詳細は各プログラムごとのスレッドに書きますね。でも今日は時間切れなので明日以降に~。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com