Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Prix de Lausanne 2020 - 02 au 09/02/2020
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Nov 04, 2019 3:05 pm    Sujet du message: Prix de Lausanne 2020 - 02 au 09/02/2020 Répondre en citant

第48回 ローザンヌ国際バレエコンクール


ちょっと遅くなりましたが、本選出場者が発表されておりますので、お知らせしますー。
377名(女子 301名、男子 76名)の応募者の中から、9名の審査員によってえらばれたのは76名。それにプレセレクションで選ばれた8名も併せて合計84名(女子 51名、男子 33名)です。

https://www.prixdelausanne.org/84-selected-candidates-for-the-prix-de-lausanne-2020/

気になる日本からの予選通過者ですが、最多の13名となってます。Swissinfoの記事が詳しくレポートしてくれてますので、どうぞ!

> ローザンヌバレエ2020、日本人出場者は国籍別最多の13人


来年2020年のローザンヌ・コンクールは、2020年2月2日~9日(決勝は2月8日(土))、スイス・モントルーで開催されます!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 27, 2020 4:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ローザンヌコンクールの開幕まで 1週間を切りました! キャッチアップしておきますねー Very Happy

まずは日程。

https://www.prixdelausanne.org/competition/ticketing-programme/

2020年2月3日(月)~ 6日(木)- クラス、コーチングセッション @ the 2m2c – Montreux Music & Convention Centre

2020年2月7日(金)- 審査 @ the Stravinski Auditorium (in Montreux)

2020年2月8日(土)- 決勝 @ the Stravinski Auditorium (in Montreux)


そして、live streaming のスケジュールです!
https://www.prixdelausanne.org/multimedia/live-streaming/#tab2

    *以下全て現地時間( +8時間で日本時間)

    MONDAY
    Feb. 3rd

    9am – 9.45am: Classical class / girls / groups A + B
    9.45am – 10.50am: Run-through classical variations / girls / group A
    11.45am – 1.15pm: Contemporary class / boys / group B
    2.30pm – 4.15pm: Classical class / girls / group B
    4.45pm – 6.15pm: Classical class / boys / group B


    TUESDAY
    Feb. 4th

    9.30am – 11am: Contemporary coaching / girls / group B
    11.30am – 12.45pm: Classical class / boys / group B
    1.45pm – 3.30pm: Classical class / girls / group A
    4pm – 4.45pm: Contemporary class / boys / group A


    WEDNESDAY
    Feb. 5th

    8am – 9.30am: Classical class / girls / groups A + B
    10am – 11am: Contemporary class / boys / group B
    1.45pm – 3pm: Classical coaching / girls / group B
    4pm – 4.50pm: Contemporary run-throughs / boys / groups A + B


    THURSDAY
    Feb. 6th

    8am – 8.45am: Classical class / girls / groups A + B
    8.45am – 9.45am: Classical coaching / girls / group B
    10.30am – 12pm: Classical class / boys / groups A + B
    2pm – 3.30pm: Classical coaching / boys / groups A + B
    4.15pm – 5.20pm: Contemporary coaching / girls / groups A + B


    FRIDAY
    Feb. 7th

    From 9.30am: Junior Selections
    From 2.30pm: Senior Selections
    From 7pm: Announcement of the results


    SATURDAY
    Feb. 8th

    From 2pm: Finals

    To watch the live streaming on ARTE Concert, click here!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 27, 2020 4:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

今年の審査員の顔ぶれはこちらです。

https://www.prixdelausanne.org/jury-2020/

審査員長:
フレデリック・オリヴィエリ(ミラノ・スカラ座バレエ芸術監督、1977年ローザンヌ賞受賞者)

審査員:
ヨルゴス・ロウコス(副審査員、リヨン国立バレエ芸術監督)
ゼナイダ・ヤノウスキー(元英国ロイヤル・バレエ プリンシパル)
ナディア・デフェルム(アントワープ王立バレエ学校 芸術監督)
ジェイミー・パーソン(元英国ロイヤル・バレエ プリンシパル)
ツォンジン・ファン(ABT ソリスト)
ベルニス・コピエテルス(モンテカルロ・バレエ 元プリンシパル、プリンシパル・バレエ・マスター)
フィリップ・コーエン(ジュネーヴ大劇場 バレエ監督)
セバスチャン・ヴィネ(プリンシパル・ゲスト・アーティスト)



アーティスティック・チームはこちら!
https://www.prixdelausanne.org/artistic-team-2020/

クラシックのクラスはエリザベット・プラテル(女子)とパトリック・アルマン(男子)、クラシックのコーチはモニク・ルディエール(女子)とニコラ・ル・リッシュ(男子)という4人中3人がオペラ座のエトワールなんです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 27, 2020 4:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

それから、課題曲のリストはこちら。去年とあまり変わってないような気がします。:

https://www.prixdelausanne.org/competition/variations/


あと、今年のコレオグラフィック・プロジェクトの振付家は、マウロ・ビゴンゼッティです。パートナースクールから26名の生徒たちがモントルーに集まり、コンクール期間中に作品の創作に参加、決勝の審査時間に舞台で披露するというものです。今年で3回目の当プロジェクトですが、どうやら今年が最後のようですね。

https://www.prixdelausanne.org/community/choreographic-project/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 27, 2020 4:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

続いて、今年の生涯功労賞は、カロリン・カールソンに贈られるそうです。

https://www.prixdelausanne.org/spotlight/carolyn-carlson/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 27, 2020 4:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

そして、毎年大勢の日本のバレエダンサーの卵たちが本選に参加してますが、来年2021年のローザンヌ・コンクールは初めて日本での予選を開催することを発表しています。

https://www.prixdelausanne.org/preselections-in-japan-2020/

予選開催日: 2020年9月5日、6日
開催地: 大阪
エントリー: 2020年6月1日より インターネットで受付開始

何人通過となるのかは発表されてないのですが、もし予選通過となった場合は、2021年のローザンヌ・コンクール(本選)に無料で参加できるそうです。旅費についてはちょっと不明ですけど・・・。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 02, 2020 2:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

2020年第48回ローザンヌ国際バレエコンクールが始まりました。本家 sophiaさんによると、7名の本選参加者が出場を辞退したそうです。うち3名は中国からの参加者で、swissinfo によると新型コロナウィルスの影響だそうです。ご本人たちはさぞ残念がっていることでしょう Sad

7名の辞退者にはベルリンからの石井潤さんも含まれています。

sophia a écrit:
Sept candidats ont annulé leur participation avant le début de la compétition, dont trois Chinois.
Jun Ishii (Garçon/Japon) – Jiayi Li (Fille/Chine) – Lizi Avasajanishvili (Fille/Géorgie) – Yoon Seo Lee (Fille/Corée du Sud) – Yuhao Wu (Garçon/Chine) – Désirée Guler (Fille/Suisse) – Hang Li (Garçon/Chine)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 02, 2020 2:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

日本人の出場者の皆さんをおさらいしておきましょう。swissinfoの記事からです。

> ローザンヌバレエ2020、日本人出場者は国籍別最多の13人

    日本人の出場者

    ・アリエル・デイリー 蔵元誠子バレエスクール
    ・藤本 葉月 ウィーン国立歌劇場バレエアカデミー
    ・藤島 恵太 エリソン・バレエ学校
    ・萩本 理王 ジョフリー・アカデミー・オブ・ダンス
    ・堀之内 咲希 須貝りさクラシックバレエ
    ・石井 潤 ドイツ国立バレエ学校ベルリン
    ・川上 環 チューリヒ・ダンス・アカデミー
    ・松岡 海人 愛媛バレエアカデミー
    ・宮本 乃々佳 糸尾和栄バレエスタジオ
    ・森脇 美咲 小池バレエスタジオ
    ・殿岡 遥 パリ国立高等音楽院・舞踏学校
    ・山田 ことみ モナコ王立プリンセス・グレース・アカデミー
    ・吉岡 遊歩 ハンガリー・ダンス・アカデミー


ひとつ前の投稿のとおり、このうち石井潤さんが不参加となります。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 02, 2020 2:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ここ何年か、留学先にスイスを選ぶ方が増えている感じがしてましたが、その理由がこの記事に↓

ローザンヌ国際バレエコンクール2020
変わりゆくバレエ教育



それと、swissinfoはtローザンヌコンクールの特集ページを設けていて、ちょくちょく現地取材の記事でアップデートしてくださいますので、リンクを貼っておきますね。
> swissinfo.ch ローザンヌ国際バレエコンクール


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 02, 2020 2:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

あ、それから、livestreamingのリンクですが、こっちです!

https://www.arte.tv/en/videos/RC-014432/prix-de-lausanne/upcoming/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 08, 2020 4:56 am    Sujet du message: Répondre en citant

昨日行われた審査の結果、本日の決勝出場者は以下21名となりました! 公式サイトで発表されています。

https://www.prixdelausanne.org/finalists-2020/

102 ARBUCKLE Ava United States 15.1 years old
108 WANG Zeyu China 15.9 years old
109 KIM Soo Min South Korea 15.9 years old
112 KANG Chaeyon South Korea 15.11 years old
113 LUCKUTE Milda Lithuania 15.11 years old
118 BEATY Sophie Australia 16.5 years old
201 MATSUOKA Kaito Japan 15 years old
203 VAZ Vitor Augusto Brazil 15.3 years old
204 BARKER Max United States 15.3 years old
206 SMITH-LEISHMAN Jackson Australia 15.7 years old
207 YAN Chun Hung China 15.9 years old
209 MCDONALD Austen Australia 16.4 years old
306 ZHOU Yue China 17.4 years old
307 ZHANG Lin China 17.4 years old
312 WANG Yuyan China 17.8 years old
316 PIRES Catarina Portugal 17.11 years old
323 ROBINSON Evelyn United States 18.3 years old
325 HUANG Xuetong China 18.5 years old
406 MASCIARI Marco Italy 17.7 years old
407 SANTANA João Vitor Brazil 17.7 years old
421 HOLELEU Matei Romania 18.1 years old


日本からは松岡海人さんが決勝に進みました。今回のコンクールの最年少ですね。15歳ぴったり。

国別にみると、中国 6名、オーストラリア 3名、アメリカ 3名、ブラジル 2名、韓国 2名、あとイタリア、リトアニア、ポルトガル、ルーマニアがそれぞれ 1名ずつです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 08, 2020 4:57 am    Sujet du message: Répondre en citant

Swissinfo.ch の記事に松岡さんのインタビューがありますので、どうぞ!

> ローザンヌ国際バレエコンクール準決勝 最年少の松岡さんが決勝へ


また同記事によると、6日、「モナコ王立プリンセス・グレース・アカデミーへに留学中の山田ことみさんがコンテンポラリーののレッスン中に全治4~6週間のケガを負い、準決勝への出場を棄権した」そうです。。。とにかく早く良くなりますように。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 08, 2020 4:57 am    Sujet du message: Répondre en citant

そして、本日の決勝ですが、現地時間は 14:00~、日本時間 22:00~となります!

Livestreamはこちら↓
https://www.arte.tv/en/videos/094803-011-A/prix-de-lausanne-2020-day-6-the-finals/


22:00~ではありますが、初めにセレモニーとかがあってから、いよいよ決勝ってことだと思います~。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 08, 2020 7:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

今年のローザンヌコンクール終了しました~。総じてレベルが高かったですが、コンテンポラリーではグループAとグループBの差が歴然でした。若い成長期には、数年違うだけで作品の理解度に差が出るものですね。

さて、結果速報です!

第1位:406 MASCIARI Marco

第2位:102 ARBUCKLE Ava

第3位:407 SANTANA João

第4位:307 ZHANG Lin

第5位:112 KANG Chaeyon

第6位:421 HOLELEU Matei

第7位:203 VAZ Vitor Augusto

第8位:312 WANG Yuyan


観客賞:316 PIRES Catarina

Web Audience Favorite賞:312 WANG Yuyan

ベストスイス賞:421 HOLELEU Matei

コンテンポラリー賞:406 MASCIARI Marco

ヌレエフ財団賞:102 ARBUCKLE Ava


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14155
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 08, 2020 7:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

公式サイトでも既に発表になっていまーす。

https://www.prixdelausanne.org/prize-winners-2020/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com