Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Raymonda [ONP Bastille 3/12-31/12/2019]
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14091
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Déc 21, 2019 2:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんによると、この間リハーサルはずっと行われていて、ストライキが終わったら公演はすぐに再開できる状態だそうです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14091
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Déc 22, 2019 2:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

事後ですが、12/21(土), 22(日)の公演もキャンセルです。。。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14091
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Déc 31, 2019 9:04 am    Sujet du message: Répondre en citant

大晦日ですねぇ。全然更新してませんで申し訳ございませんでしたが、結局この間も1公演も行われず、今日大晦日の公演もキャンセルが発表されていますので、このままライモンダ終了です。 Sad

https://www.operadeparis.fr/message-aux-spectateurs-decembre-2019


一方で、Haydnさんによると、12/31の14:00からの無料のコンサートについては、予定通り、バスティーユの劇場前の広場で行われるそうです。オペラ座のオーケストラ、合唱、ダンサーが出演するもので、1時間以上のちゃんとしたコンサートだそうです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14091
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Déc 31, 2019 9:04 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ライモンダのリハーサルルポ映像がありますので、どうぞ! 見られるの今日まで見たいなのでお急ぎください~。

https://www.arte.tv/fr/videos/094600-000-A/danse-dans-les-pas-de-raymonda/

ヌレエフのライモンダはめっちゃ難しいんだ~とみんな口々に言ってます。ホント、見てるだけでもアホみたいに難しいですもん。ぎょえ~~って感じ。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14091
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Déc 31, 2019 11:18 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Twitter ではいくつか retweet しましたが、12/24にはガルニエ宮の前の広場に仮設の舞台が設置されて、オーケストラとダンサーたちが抗議のパフォーマンスを行いました。日本のテレビ局も報道してくれましたね。ニュースだと部分的な映像になりますが、ダンサーのシリル・ミティリャンが最初から最後まで録画した動画を公開してくれてます。

https://www.youtube.com/watch?v=oVueDU8uw1I

白鳥の第4幕のコールドですが、オペラ座のダンサーはほんとに美しいですよね。それと、音楽が素晴らしい! ヌレエフの振付もチャイコフスキーもオーケストラも素晴らしいです。

このパフォーマンスは広く報道されました。ニュース映像のリンクもいくつか貼っておきますね。

AFP : https://www.youtube.com/watch?v=rsTut7fs9UI
LeHuffPost : https://www.youtube.com/watch?v=_zNOIsGlvlw

AFPBB(日本語) : https://www.afpbb.com/articles/-/3261072


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14091
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Déc 31, 2019 11:20 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと、オペラ座のダンサーたちによる公開状がマクシム・トマスの facebook 載っています。本家に ElenaKさんがコピーしてくださったので、こちらにも載せておきますね。今回のストやデモの理由を説明しています。

Citation:
"Chers tous,

Si nous faisons partie de cette institution séculaire qu’est l’Opéra National de Paris, c’est parce que nous aimons donner des spectacles. Pour beaucoup d’entre nous, cela fait de très longues années que nos énergies convergent chaque jour vers un objectif commun : donner chaque soir le meilleur spectacle possible.

Croyez donc que pour en arriver à toutes ces annulations, il faut vraiment que nous soyons poussés à bout.

L’élimination de notre Caisse de Retraite, qui incarne l’union entre toutes les générations de nos plus de 70 métiers, pour nous faire rentrer de force dans un régime qui ne nous correspond pas du tout, achèverait de détruire l’équilibre fragile de notre collectif de travail.

Nos représentants se sont rendus à toutes les réunions, ont étudié toutes les idées, ont émis de nombreuses et diverses propositions.

Malheureusement, ce qui nous est proposé aujourd'hui ne permettrait pas de préserver l'excellence et le professionnalisme qui sont au cœur de l'identité de notre Maison.

En ce qui concerne le Ballet, il s'agit d'une profession difficile, qui demande qu'on s'y consacre corps et âme dès le plus jeune âge. La pension que nous touchons après 42 ans, additionnée aux salaires souvent modestes de nos deuxièmes carrières permet - si on a de la chance - , de conserver un niveau de vie à peu près stable quand on ne peut plus danser.

Les bouleversements envisagés aujourd'hui auraient pour effet de détruire notre Ballet et notre École de Danse.

Il nous est proposé d'échapper personnellement aux mesures, pour ne les voir appliquées qu'aux prochaines générations. Mais nous ne sommes qu'un petit maillon dans une chaîne vieille de 350 ans. Cette chaîne doit se prolonger loin dans le futur : nous ne pouvons pas être la génération qui aura sacrifié les suivantes. Même avec la meilleure volonté du monde, nous ne pouvons acquiescer à ce qui nous est demandé.

Pas plus que pour les prochaines générations, nous ne pouvons acquiescer pour nos collègues des autres services qui, eux aussi, ont chacun des spécificités dont la prise en compte est indispensable pour préserver le niveau d'exigence qui caractérise leur travail. L'Opéra est un Théâtre : nos spectacles sont le fruit des efforts communs de toutes nos corporations.

Parce que nous sommes profondément tristes de cette situation, parce que nous sommes sincèrement désolés d'avoir dû décevoir tant de spectateurs qui se réjouissaient de nous voir pendant les fêtes, parce que nous souhaitons témoigner des liens qui unissent corps de métiers et générations au sein de notre belle Maison, nous offrons un très court spectacle, un symbole, un message, un appel à la défense de notre Ballet, de notre Institution, et ainsi du patrimoine culturel de tous les Français."


https://m.facebook.com/maxime.thomas.18/posts/10219321333440537


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14091
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Déc 31, 2019 11:21 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

12/24のパフォーマンス、公開状の後のニュース動画です。12/27日付の時点で、54公演のキャンセル、1200万ユーロの損失だそうです。

France 2 : https://www.francetvinfo.fr/economie/retraite/reforme-des-retraites/greve-54-annulations-de-spectacles-a-l-opera-de-paris_3761753.html

ちょっと読めてないですが、いくつか記事のリンクを貼っておきます。
https://francais.rt.com/france/69534-retraites-gouvernement-fait-concessions-danseurs-opera-paris-certains-refusent
https://www.capital.fr/economie-politique/reforme-des-retraites-la-clause-du-grand-pere-sera-appliquee-aux-danseurs-de-lopera-de-paris-1358569
https://www.msn.com/fr-fr/actualite/france/les-danseurs-de-lop%c3%a9ra-de-paris-disent-non-%c3%a0-la-clause-du-grand-p%c3%a8re/ar-BBYqfqz?ocid=st


それから、アレッシオ・カルボネが europe 1でこの件について話してるみたいですね。ほかのカンパニーに移籍すればもう少しいい給料がもらえたけれど、オペラ座にとどまった理由は年金がある安心感からというようなことを言っています。
https://www.europe1.fr/culture/greve-a-lopera-de-paris-sans-la-pension-a-42-ans-je-me-serais-tourne-vers-une-autre-compagnie-3940121.amp


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14091
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Déc 31, 2019 1:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ライモンダの衣装についてレポートした記事が Octave Magazine にあります。せめてライモンダの話題で締めくくりたいですよね。

https://www.operadeparis.fr/magazine/les-costumes-de-raymonda-splendeur-et-raffinement

細部までほんとに凝ってて、とっても綺麗!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14091
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Déc 31, 2019 2:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

あ。締めようと思ったところに、Sophiaさんから情報が。

mizuko a écrit:

一方で、Haydnさんによると、12/31の14:00からの無料のコンサートについては、予定通り、バスティーユの劇場前の広場で行われるそうです。オペラ座のオーケストラ、合唱、ダンサーが出演するもので、1時間以上のちゃんとしたコンサートだそうです。


RT フランスでコンサートの模様がライブ配信されています! ログインしないと見られないですが。

https://www.facebook.com/watch/live/?v=522340371971932


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com