Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

2018 - 200e anniversaire de la naissance de Marius Petipa
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 21, 2018 8:29 am    Sujet du message: 2018 - 200e anniversaire de la naissance de Marius Petipa Répondre en citant

[本家より]

2018年はマリウス・プティパの生誕200年にあたる特別な年。すっかり後れを取っていますが、記念行事がまだ続くと思いますので、スレッド作っておきます。







Dance Open Festivalの facebookにあるプティパファミリーの写真。一番左がマリウス・プティパ(で合ってますよね?)(1818-1910)、後ろがパリ・オペラ座のプルミエールダンスールだった兄リュシアン・プティパ(1815-1898)、前列に女優だった母プティパ夫人(1797-1860)、それと歌手で Mendes de Leon夫人の妹ヴィクトリーヌ(1824-1905)。



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 21, 2018 8:30 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

フランスでは2/23までCNDで展覧会があったみたいですが、終わってるので飛ばします。
パンフレットが興味深いそうなので、リンクだけ貼っておきますね。
http://www.myra.fr/marius-petipa-etoilement-d-une-oeuvre


モスクワでは2018年3月7日から6月10日まで、A.A. Bakhrushin State Central Theatre Museumで大規模な展覧会が開催されています。6/6~8には、ダンスの歴史についての国際会議も開かれるようです。

http://www.gctm.ru/en/event/the-exhibition-two-centuries-of-marius-petipa/



Citation:
The exhibition «Two Centuries of Marius Petipa» will be held at the Theatrical Museum as a part of the celebration of the 200th anniversary of the birth of the outstanding choreographer Marius Petipa (1818-1910) in Russia.

The display will tell his life story and explain why the image of the great master has over time been mythologized. Thanks to the extensive Petipa’s archives saved by Alexey Bakhrushin during the revolutionary events in 1917 and the materials of the Directorate of the Imperial Theatres, exhibition visitors can learn how the French ballet dancer came to Russia and how he managed to create a classical ballet repertoire that had included such masterpieces as «La Bayadere», «Sleeping Beauty», «Swan Lake», «Raymonda», etc. The exhibition will also present a colorful illustration of entertaining stories and curious facts that saturate Petipa’s personal and creative biography.

The display includes archival documents, photos, books, posters, paintings and graphics, as well as costume designs by A. Charlemagne, sketches by K. Waltz, I. Vsevolozhsky, A. Golovin and other famous artists and theatre designers of that epoch. The extracts from the Petipa’s choreographic heritage preserved on film from the silent movie era to recent reconstructions will be shown on the screens.

The exhibition will also feature exhibits from the Bolshoi Theatre Museum, the Russian State Archive of Literature and Art, the St. Petersburg State Museum of Theatre and Music. The French National Center for Dance (Center National de la Danse), the Bakhrushin Theatre Museum’s official partner, developed a virtual form of the Petipa’s exhibition accessible to everyone in the world.

Sergey Konayev, exhibition curator and theatre expert, will organize tours during the display work. Other tours will be held as well.

Besides that, the Bakhrushin Theatre Museum prepared a unique edition «Marius Petipa. Memoirs and Documents» (scientific edition, introductory article, comments and translation by Sergey Konayev, transcription of the French text by Pascale Melani). This publication gives a rare opportunity to get acquainted with the French script and compare the materials found as a result of many years of archival searches with the Petipa’s life story as the choreographer told it himself.

Finally, the International Scientific Conference «Marius Petipa. The Ballet Empire: from Rise to Decline», organized by the Bakhrushin Museum with the State Institute for Art Studies and the Bolshoi Theatre, will be held on June 6-8, 2018, to coincide with the date of the contract conclusion between Marius Petipa and the Directorate of the Imperial Theatres.



この展覧会のルポ映像~。すごい賑わってます。
https://tvkultura.ru/article/show/article_id/231385/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 21, 2018 8:30 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ツィカリーゼと在ロシアフランス総領事が出席し、ワガノワ・アカデミーの外壁にマリウス・プティパのプレートが取り付けるセレモニーがあったみたいです。サンクトペテルブルグを訪れていた Haydnさんから写真です!















Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 21, 2018 8:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

3/13にボリショイ劇場で行われたプティパ生誕200年記念ガラのルポ映像~。ロシア国内のバレエ学校の合同公演です。

https://tvkultura.ru/article/show/article_id/233266/




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 21, 2018 8:40 am    Sujet du message: Répondre en citant

マリインスキーでも記念公演がありましたよね。ロシアのスレッドに入れてますが、こちらにもコピーしておきますねー。

mizuko a écrit:
[本家より]

マリインスキー・バレエは、本日、マリウス・プティパ生誕200年を記念するガラ公演を開催します。ちょうど今日3/11がプティパの誕生日にあたるのです。

https://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2018/3/11/1_2000

<プログラム>

The Seasons (premiere)
全1幕
音楽:グラズノフ
振付: Konstantin Keikhel

出演:エカテリーナ・チェビキナ、ロマン・ベリャコフ


A Midsummenr Night's Dream Act II 『真夏の夜の夢』第2幕
音楽:メンデルスゾーン
振付:バランシン

出演:アナスタシア・コレゴワ(タイターニア)、ダヴィド・ザレエフ(オベロン)、ワシリー・トカチェンコ(パック)、ほか


The Sleeping Beauty Act III 『眠れる森の美女』第3幕
音楽:チャイコフスキー
原振付:プティパ(1890年)
改訂振付・演出:ヴィハレフ

出演:アリーナ・ソーモワ(オーロラ姫)、ザンダー・パリッシュ(デジレ王子)。ほか



バランシンが入ってるのが不思議な感じ。


で、このガラ公演は、Mezzoが生中継するようですね。NHKは入っているかしら~。
http://www.mezzo.tv/nos-programmes/soiree_hommage_a_marius_petipa_theatre_mariinsky_11032018

Mezzoは今月はプティパ特集みたいです。
http://www.mezzo.tv/cemoisci/marius-petipa


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 21, 2018 8:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと、4月24日にはスタニスラフスキーでも記念ガラがあるみたいです。ボリショイ・バレエ学校、パリ・オペラ座バレエ学校、スタニスラフスキー・バレエの合同公演のようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Mar 29, 2018 11:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

Dance Cubeに記事が出てます。マリインスキーの公演の写真がけっこうありますよ!

http://www.chacott-jp.com/magazine/news/other-news/200.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Avr 30, 2018 3:42 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

キャッチアップ。

3月のマリインスキーの記念公演のプログラムにこんなプティパの解説記事が入っていたそうです。イラストとかいいですよね Surprised









Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Avr 30, 2018 3:42 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Sophiaさんのマリインスキー公演のレビューまとめです。写真がいっぱい。



    09-15 avril 2017 : La Belle au bois dormant (Vikharev), Soirée de gala, Le Lac des cygnes et Don Quichotte au Mariinsky

      Le 11 mars 2018 était jour de célébration nationale en Russie. Deux cents ans plus tôt naissait en effet, à Marseille, Marius Petipa, l'homme qui allait contribuer, durant la deuxième moitié du XIXe siècle, à l'épanouissement et à la grandeur du ballet russe. Metteur en scène et chorégraphe de plus de cinquante ballets, Petipa nourrit de son vivant le mythe du théâtre impérial, devenu grâce à lui et grâce aux moyens spectaculaires dont bénéficia alors l'art chorégraphique, le temple absolu du ballet académique. Vus, revus, corrigés - abîmés ou enrichis -, pour le meilleur et pour le pire, «les ballets de Petipa» forment à présent le socle du répertoire de toutes les compagnies qui se revendiquent encore comme «classiques». Mais au fait, «ballets de Petipa», de quoi cette expression est-elle aujourd'hui le nom ? Là est un autre débat que – ne nous berçons pas d'illusions ! - le commerce célébratoire, en Russie ou ailleurs, se gardera bien d'ouvrir.

      --> Lire la suite




      Album-photo :




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Avr 30, 2018 3:43 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

イタリアでもプティパ生誕200年を祝っているみたいで、イタリア人学者のValentina Boneliが編集したプティパの日記が出るそうです。

https://www.danzaedanzaweb.com/articolo/1416/nel-bicentenario-della-nascita-di-marius-petipa-escono-i-suoi-diari-curati-da-valentina-bonelli




silvia a écrit:
In Italy also we are celebrating Petipa's Anniversary with the first edition of his Diaries edited by Italian scholar Valentina Boneli, who also did a very interesting long introduction and notes and issued also for the first time in Italy ( maybe in Europe) interesting private correspondence and articles appeared after Petipa's death in Russia Here it is the news
.
https://www.danzaedanzaweb.com/articolo/1416/nel-bicentenario-della-nascita-di-marius-petipa-escono-i-suoi-diari-curati-da-valentina-bonelli




4/19と20には、ローマでプティパに関するシンポジウムもあったみたいですね。
https://www.danzaedanzaweb.com/articolo/1457/marius-petipa-lo-zar-del-balletto-classico.-danza-musica-arte-e-societa-


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Avr 30, 2018 3:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

再びロシアですが、サンクトペテルブルグで二つの展覧会があるそうです。

- マリインスキー劇場のグランフォワイエにて、シーズン終了まで開催されている展示会では、1890年代帝政ロシア時代の劇場の年表や古い写真が当時のバレエのプログラムと共に展示されているそう。
https://www.mariinsky.ru/en/news1/2018/04/16_1

⇒が、現地からの最新情報ではたった一週間でこの展示会は別のものに取って代わってしまったみたいです。ただ、5/25にマリインスキーでもう一度プティパ・ガラが開催されることになったそうで、その時に合わせて展示会も復活してるといいのだけど・・・というコメントがElenaKさんから入ってます。


- サンクトペテルブルグの公文書館(?)にて、6/28まで
"- la seconde se tient, jusqu'au 28 juin, aux Archives de Saint-Pétersbourg (Zanevsky Prospekt, 36).
http://rusarchives.ru/vystavki/vystavochnyy-zal-federalnyh-arhivov-g-sankt-peterburg/2018-vystavka-sozvezdie-russkogo-baleta-200-let-petipa (quelques photos au bas de la page) "




La Fille du pharaon


Contrat (d'un an) de Marius Petitpas (sic) avec la direction des Théâtres Impériaux (24 mai 1847)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mai 13, 2018 9:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

えぇと、これは5/25のプティパ・ガラのプログラムですかね。

sophia a écrit:
Le programme est plus riche et alléchant, plus juste aussi, même si sans surprise (et les places moins chères). En revanche, la notion d'extraits pour le tableau des Ombres et le Grand pas de Paquita laisse un peu perplexe.

PROGRAMME:
Extraits du ballet Le Divertissement du roi
Chorégraphie : Maxim Petrov
Musique : Jean-Philippe Rameau
Avec Philipp Stepin et les artistes du ballet du Mariinsky

Extraits de la scène du Royaume des Ombres du ballet La Bayadère
Chorégraphie : Marius Petipa
Musique : Ludwig Minkus
Avec Ekaterina Kondaurova, Andrei Yermakov et les artistes du ballet du Mariinsky

Valse tirée de l'acte I du ballet La Belle au bois dormant
Chorégraphie : Marius Petipa
Musique : Piotr Ilitch Tchaikovski
Avec les artistes du ballet du Mariinsky et les élèves de l'Académie de ballet russe Vaganova

Adage de la Princesse Aurore et du Prince Désiré tiré du ballet La Belle au bois dormant
Chorégraphie : Marius Petipa
Musique : Piotr Ilitch Tchaikovski
Avec Alina Somova et Timour Askerov

Pas de deux du ballet Don Quichotte
Chorégraphie : Marius Petipa
Musique : Ludwig Minkus
Avec Renata Shakirova et Vladimir Shklyarov

Mazurka du ballet Le Lac des cygnes
Chorégraphie : Marius Petipa
Musique : Piotr Ilitch Tchaikovski
Avec Alina Krasovskaya, Alisa Rusina, Olga Telyupa, Yulia Kobzar, Dmitri Sharapov, Dmitri Pykhachov, Nikita Kopunov, Nikita Vronskikh

La Mort du cygne
Chorégraphie : Michel Fokine
Musique : Camille Saint-Saëns
Avec Oxana Skorik

Grand pas du ballet Raymonda
Chorégraphie : Marius Petipa
Musique : Alexander Glazounov
Avec Olessia Novikova, Yana Selina, Andrei Yermakov et les artistes du ballet du Mariinsky

Extraits du ballet Paquita
Reconstruction et mise en scène de la chorégraphie de Marius Petipa : Youri Bourlaka
Musique : Ludwig Minkus
Avec Viktoria Tereshkina, Xander Parish, les artistes du ballet du Mariinsky et les élèves de l'Académie de ballet russe Vaganova



あ、そのようですね。
https://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2018/5/25/1_1900


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 10, 2018 3:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

キャッチアップ。

[本家より]

10日ほど前にボリショイ劇場で催されたガラ公演のプログラムです。"Hommage a Petipa" なのに、プティパの作品が極めて少ないガラ公演ですが、豪華キャストなのでプログラム貼り付けておきます~。
なお、ユーゴ・マルシャンは怪我のため出演できず、代わってアルチョム・オフチャレンコがセウン・パクと踊ったようです。


PROGRAMME

Première partie


Piotr Ilitch Tchaïkovski
Adage de Diamants, troisième partie de Joyaux
Chorégraphie : George Balanchine
@The George Balanchine Trust
Alyona Kovaleva, Jacopo Tissi

Adolphe Adam, Cesare Pugni
Pas de trois des Odalisques, tiré du Corsaire
Chorégraphie : Marius Petipa, reconstr. Alexeï Ratmanski, Youri Bourlaka
Ana Turazashvili, Antonina Chapkina, Olga Marchenkova

Piotr Ilitch Tchaïkovski
Pas de deux de la Princesse Florine et de l'Oiseau bleu, tiré de La Belle au bois dormant
Chorégraphie : Marius Petipa
Daria Khokhlova, Artemy Belyakov

Ilya Demoutski
Duo de Margot et Noureev, tiré de Noureev
Chorégraphie : Youri Possokhov
Kristina Kretova, Artem Ovcharenko

Wolfgang Amadeus Mozart
Duo du Parc
Chorégraphie : Angelin Preljocaj
Ekaterina Kondaurova, Youri Smekalov

Riccardo Drigo
Pas de deux du Talisman
Chorégraphie : Marius Petipa
Anastasia Stashkevitch, Viacheslav Lopatin

Piotr Ilitch Tchaïkovski
Duo de Tatiana et Onéguine, tiré du 1er acte d'Onéguine
Chorégraphie : John Cranko
Olga Smirnova, Friedemann Vogel

Piotr Ilitch Tchaïkovski
Adage du Lac des cygnes
Chorégraphie : Lev Ivanov
Lucia Lacarra, Marlon Dino

Felix Buxton, Fahrettin Yarkin, Sufi Vocal Masters, Mono & World's End Girlfriend
Duo de Qutb
Chorégraphie : Sidi Larbi Cherkaoui
Natalia Ossipova, Jason Kittelberger

Joseph Kosma
Duo du Rendez-vous
Chorégraphie : Roland Petit
Isabelle Guérin, Manuel Legris

Ludwig Minkus
Pas de deux de Don Quichotte
Chorégraphie : Rudolf Noureev d'après Marius Petipa
Ludmila Pagliero, Mathias Heymann


Deuxième partie

Piotr Ilitch Tchaïkovski
Pas de deux
Chorégraphie : George Balanchine
@The George Balanchine Trust
Viktoria Tereshkina, Vladimir Shklyarov

Max Richter
Spiral Pass
Chorégraphie : Russell Maliphant
Lucia Lacarra, Marlon Dino

Arvo Pärt
After the Rain
Chorégraphie : Christopher Wheeldon
Alessandra Ferri, Marcelo Gomes

Cesare Pugni
Pas de deux de Diane et Actéon, tiré d'Esmeralda
Chorégraphie : Agrippina Vaganova
Ekaterina Krysanova, Igor Tsvirko

Piotr Ilitch Tchaïkovski
Pas de deux de La Belle au bois dormant
Chorégraphie : Marius Petipa, Konstantin Sergueiev, reconstr. Serguei Vikharev
Olessia Novikova, Léonide Sarafanov

Daniel-François-Esprit Auber
Grand Pas classique
Chorégraphie : Victor Gsovski
Sae Eun Park, Hugo Marchand

Frédéric Chopin, Mikael Martinov
Valse d'adieu
Chorégraphie : Patrick De Bana
Isabelle Guérin, Manuel Legris

Jules Massenet
Duo de Manon (seulement le 1er juin)
Chorégraphie : Kenneth MacMillan
Natalia Ossipova, Vladimir Shklyarov

Richard Wagner
Duo de Tristan et Isolde
Chorégraphie : Krzysztof Pastor
Svetlana Zakharova, Mikhail Loboukhine

Alexandre Glazounov
Pas de deux de Raymonda
Chorégraphie : Marius Petipa, version Youri Grigorovitch
Olga Smirnova, Semyon Chudin


写真
https://www.bolshoi.ru/en/about/press/photo/hommage-to-petipa/

&ルポ映像~(しゃべりまくるザハロワとか、ヤコボ・ティッシとか、フェリとゴメスの After the Rainとか・・・)
https://tvkultura.ru/article/show/article_id/257586/

大熱狂のフィナーレ
https://youtu.be/ellsiMcmOSc


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 10, 2018 6:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

既にご存知の方は多いと思いますが、日本のNoismが、今年11月にサンクトペテルブルグで、International Festival of Arts "DIAGHILEV. P. S." がプティパ生誕200年を記念した特別企画 "PETIPA. P.S. 2018″において『ラ・バヤデール―幻の国』を上演することが発表されています。素晴らしい!

http://noism.jp/baya_stpetersburg_news/

Noism 劇的舞踊vol.3
『ラ・バヤデール―幻の国』ロシア・サンクトペテルブルク公演

公演日時: 2018年11月21日(水) 19:00開演(予定)
公演会場: アレクサンドリンスキー劇場 Alexandrinsky Theatre


Noismは副芸術監督の井関佐和子さんが第38回ニムラ舞踊賞を受賞したというニュースもありますね。おめでとうございます!
http://noism.jp/nimura-iseki/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13612
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Juil 12, 2018 10:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ボリショイが5/31と6/1に開催されたプティパ・ガラのルポ映像を公開しています。マチアスが飛んでたり、ランデ・ヴーが一瞬見られたりとちょっとずつ切り取ってくれていますし、フェリやルグリへのインタビューもありまーす!

https://www.youtube.com/watch?v=HrGXJrdhIy4


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com