Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

XVIIe Festival du Mariinski [30 mars - 9 avril 2017]

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12585
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 3:02 pm    Sujet du message: XVIIe Festival du Mariinski [30 mars - 9 avril 2017] Répondre en citant

[本家より]

第17回 マリインスキー国際バレエフェスティバル 2017年3月30日~4月9日

https://www.mariinsky.ru/en/playbill/festivals/fest_2016_2017/ballet_fest_234


プログラムが発表されています。今年はユーリ・スメカロフ振付、ユーリ・ブルラーカによる復刻&演出での 『パキータ』 全3幕の初演で幕を開けまーす。ゲストカンパニーはペルミ・バレエ。


Programme du XVIIe Festival du Mariinsky


30 mars
PAQUITA
Ballet en trois actes

Première


Musique : Édouard Deldevez, Ludwig Minkus et Riccardo Drigo
Livret : Youri Smekalov
Chorégraphie : Youri Smekalov
Reconstruction et mise en scène de la chorégraphie de Marius Petipa (Grand Pas - acte III) : Youri Bourlaka
Décors : Andrei Sevbo
Lumières : Konstantin Binkin
Costumes : Elena Zaitseva
Musique reconstituée par Youri Smekalov

31 mars
PAQUITA
Ballet en trois actes

Première


Musique : Édouard Deldevez, Ludwig Minkus et Riccardo Drigo
Livret : Youri Smekalov
Chorégraphie : Youri Smekalov
Reconstruction et mise en scène de la chorégraphie de Marius Petipa (Grand Pas - acte III) : Youri Bourlaka
Décors : Andrei Sevbo
Lumières : Konstantin Binkin
Costumes : Elena Zaitseva
Musique reconstituée par Youri Smekalov

1er avril
ROMEO ET JULIETTE


Musique : Serguei Prokofiev
Livret : Andrian Piotrovsky, Serguei Prokofiev, Serguei Radlov et Léonide Lavrovsky, d'après la tragédie de William Shakespeare
Chorégraphie : Léonide Lavrovsky
Décors et costumes : Piotr Williams
Adaptation des lumières pour le Mariinsky II : Andrei Ponizovsky, Egor Kartashov

Juliette : Nadezhda Batoeva
Roméo : Friedemann Vogel (Ballet de Stuttgart)

2 avril
LA BAYADERE


Musique : Ludwig Minkus
Chorégraphie : Marius Petipa (1877)
Révision de la chorégraphie : Vladimir Ponomarev et Vakhtang Chabukiani (1941), avec des danses de Konstantin Sergeyev et Nikolai Zubkovsky
Livret : Marius Petipa et Sergei Khudekov
Décors : Mikhail Shishliannikov, d'après les décors d'Adolf Kvapp, Konstantin Ivanov, Pyotr Lambin et Orest Allegri
Costumes : Evguéni Ponomarev
Lumières : Mikhail Shishliannikov

Nikiya: Olga Smirnova (Théâtre Bolchoï)
Solor: Semyon Chudin (Théâtre Bolchoï)

3 avril
ATELIER CREATIF DES JEUNES CHOREGRAPHES


Pièces de Olga Vasilieva, Vladimir Varnava, Guilherme Maciel, Maxim Petrov, Garrett Smith, Ilya Zhivoi

5 avril
LE LAC DES CYGNES
par le Ballet de Perm


Musique : Piotr Ilitch Tchaikovsky
Livret : Alexey Miroshnichenko, d'après le scénario de Vladimir Begichev et Vassili Geltser
Chorégraphie : Marius Petipa, Lev Ivanov, Alexander Gorsky, Konstantin Sergeyev, Alexey Miroshnichenko
Version d'Alexey Miroshnihenko

6 avril
PAQUITA
Ballet en trois actes

Première


Musique : Édouard Deldevez, Ludwig Minkus et Riccardo Drigo
Livret : Youri Smekalov
Chorégraphie : Youri Smekalov
Reconstruction et mise en scène de la chorégraphie Marius Petipa (Grand Pas - acte III) : Youri Bourlaka
Décors : Andrei Sevbo
Lumières : Konstantin Binkin
Costumes : Elena Zaitseva
Musique reconstituée par Youri Smekalov

7 avril
DON QUICHOTTE


Musique : Ludwig Minkus
Livret : Marius Petipa, d'après le roman de Miguel de Cervantès
Chorégraphie : Alexander Gorsky, d'après Marius Petipa
Chorégraphie des danses gitane et orientale : Nina Anisimova
Chorégraphie du Fandango : Fiodor Lopoukhov
Décors : Alexander Golovin et Konstantin Korovin
Restauration des décors : Mikhail Shishliannikov
Costumes : Konstantin Korovin

Kitri: Renata Shakirova
Basilio: Daniel Camargo (Het Nationale Ballet)

8 avril
JOYAUX


I. Emeraudes
Musique : Gabriel Fauré (Pelléas et Mélisande (1898) et Shylock (1889))
II. Rubis
Musique : Igor Stravinsky (Capriccio pour Piano and Orchestre (1929))
III. Diamants
Musique : Piotr Ilitch Tchaikovsky (Symphonie n°3 en ré majeur (1875), 1er mouvement omis)

Chorégraphie : George Balanchine (1967)
Remontée par Karin von Aroldingen, Sarah Leland, Elyse Borne et Sean Lavery
Scénographie : Peter Harvey (1967)
Costumes : Karinska (1967)
Recréation des costumes : Holly Hines
Lumières originales : Ronald Bates
Lumières : Perry Silvey
Adaptation des lumières pour le Mariinsky II : Andrei Ponizovsky

9 avril
GALA


Avec Nadezhda Batoeva, Ekaterina Kondaurova, Lucia Lacarra, Renata Shakirova, Viktoria Tereshkina, Cesar Corrales (English National Ballet), Daniel Camargo (Dutch National Ballet), Marlon Dino, Ernest Latypov, Alexander Sergeev, Andrei Yermakov


*2/20 キャスト更新




Dernière édition par mizuko le Lun Fév 20, 2017 3:04 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12585
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Fév 20, 2017 3:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

一部主演キャストと共にゲストが発表されています。

4/1 『ロミオとジュリエット』 ナデジダ・バトーエワ、フリーデマン・フォーゲル (シュツットガルト)

4/2 『ラ・バヤデール』 オルガ・スミルノワ、セミョーン・チュージン (ボリショイ)

4/7 『ドン・キホーテ』 レナータ・シャキロワ、ダニエル・カマルゴ (オランダ国立)


それと、4/9のガラ公演の出演者も出ていまーす。ラカッラ&ディーノ、ENBのセザール・コラーレスもゲストに加わるようです。

Nadezhda Batoeva, Ekaterina Kondaurova, Lucia Lacarra, Renata Shakirova, Viktoria Tereshkina, Cesar Corrales (English National Ballet), Daniel Camargo (Dutch National Ballet), Marlon Dino, Ernest Latypov, Alexander Sergeev, Andrei Yermakov


プログラムの一覧も更新しておきました!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12585
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 09, 2017 3:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

キャッチアップでございます。

Haydnさん、Sophiaさんはどうやらマリインスキー・フェスティバルを最初から最後まで見に行ってるみたいですね。ペテルブルグでのテロがあった時にはぞっとしましたが、被害にもあわず(マリインスキーのスタッフも誰も被害にあわなかったようです。ホントによかった!)、怒涛のレポートを継続してくれてます。わたしゃ、想定外に怒涛の年度末+年度初めを過ごしてしまい、すっかり疲れて会社休んだほどですよ。2日寝こけて無事復活。

なお、ペテルブルグでのテロですが、ワガノワ、ミハイロフスキーについても関係者で被害にあわれた方はなかったようです。また、テロの後、3日間は喪に服すため、その間の公演は被害者とそのご家族に捧げるものとされ、マリインスキーではセキュリティは強化されたものの、フェスティバルは続行されたそうです。

えぇと、それでは、フェスティバル初日を飾った、ユーリ・スメカロフ脚本・振付、第3幕のグラン・パはユーリ・ブルラーカによる復刻&演出での 『パキータ』 全3幕のキャストから。

30 mars
Paquita : Viktoria Tereshkina
Andrés : Timour Askerov
Christina : Elena Evsseeva
Carducha : Renata Shakirova
Un Jeune Gitan : Roman Belyakov
Clemente : David Zaleev
Corregidor : Vladimir Ponomarev
Une Vieille Gitane : Elena Bazhenova
Un Vieux Gitan : Islom Baimuradov
Doña Guiomar: Daria Shirokova
Francisco de Cárcamo: Soslan Kulaev
Une Veuve : Lira Khuslamova
Un Moine : Vasily Shcherbakov
Les Amies de Paquita : Nadezhda Gonchar, Anastasia Lukina, Anastasia Petushkova, Zlata Yalinich

31 mars
Paquita : Ekaterina Kondaurova
Andrés : Andrei Ermakov
Christina : Nadezhda Batoeva
Carducha : Sofia Ivanova-Skoblikova
Un Jeune Gitan : Nail Yenikeyev
Clemente : Ivan Oskorbin
Corregidor : Nikolai Naumov
Une Vieille Gitane : Polina Rassadina
Un Vieux Gitan : Soslan Kulaev
Doña Guiomar : Elena Bazhenova
Francisco de Cárcamo: Dmitry Pykhachov
Une Veuve : Lira Khuslamova
Un Moine : Andrei Yakovlev
Les Amies de Paquita : Ekaterina Ivannikova, Valeria Martynyuk, Yana Selina, Nika Tskhvitaria

6 avril
Paquita : Oxana Skorik
Andrés : Xander Parish
Christina : Ekaterina Chebykina
Carducha : Tatiana Tkachenko
Un Jeune Gitan : Alexander Romanchikov
Clemente : Boris Zhurilov
Corregidor : Dmitry Pykhachov
Une Vieille Gitane : Lira Khuslamova
Un Vieux Gitan : Andrei Yakovlev
Doña Guiomar: Yekaterina Devichinskaya
Francisco de Cárcamo: Soslan Kulaev
Une Veuve : Polina Rassadina
Un Moine : Vasily Shcherbakov
Les Amies de Paquita : Shamala Guseinova, Maria Iliushkina, Viktoria Krasnokutskaya, Anastasia Nikitina


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12585
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 09, 2017 4:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

スメカロフ脚本による『パキータ』は、オペラ座のラコット版やバイエルン国立が上演したラトマンスキー版の『パキータ』とは、全く違うものみたいです。セルバンテスの短編「ジプシー娘」 La Gitanilla に触発されたストーリーは、場所の設定は同じスペインだけれども、オリジナルの『パキータ』とは異なり政治的な背景は排除されているため、単にハッピーエンドの古典的なコメディとなってるそうです。音楽もスメカロフの再構成とクレジットされてますが、Haydnさんは一部同じ曲だったと書いてます。ドリゴとミンクスの楽曲が追加されているみたい。

衣装とセットはとてもよかったみたいですよ。Haydnさんからの2日目コンダーローワ×イェルマコフのカーテンコールの写真で見られます。(ん? Haydnさんたち初日はいなかったのかしらん。) ロシアのわりにはチュチュがちゃんと落ちてますね~。お尻丸見えにならなくてよろしい。



Ekaterina Kondaurova (Paquita) / Andreï Yermakov (Andrès)


Ekaterina Kondaurova (Paquita)


Ekaterina Kondaurova (Paquita) / Andreï Yermakov (Andrès)


Elèves de l'Académie Vaganova (Polonaise du Grand pas)


Sofia Ivanova-Soblikova (Carducha)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12585
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 09, 2017 4:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

4/1の『ロミオとジュリエット』にはフリーデマン・フォーゲルは出演しなかったみたいですね。ジュリエットを踊ったナデジタ・バトーエワが素晴らしかったとtwitterで Haydnさんが大絶賛してましたが、本家で Sophiaさんも称賛しています。役の解釈、ニュアンスまで伝える表現力が大変素晴らしかったそうです。


Nadezhda Batoeva (Juliette)


Vladimir Ponomarev (Lord Capulet)


Elena Bazhenova (Lady Capulet)


Nadezhda Batoeva (Juliette) et Philipp Stepin (Roméo)


Alexander Sergueïev (Mercutio)


Alexander Romanchikov (Tybalt)


ちなみに、キャピュレット卿を演じたウラジミール・ポノマレフはこの日71歳を迎えたんだそうですよ! いまだ現役で『パキータ』にも出演していたんだとか~。すばらしい。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com