Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Prix Benois de la Danse 2017

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12712
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Jan 10, 2017 3:53 pm    Sujet du message: Prix Benois de la Danse 2017 Répondre en citant

[本家より]

今年のブノワ賞の審査員が発表されました。  この各審査員から賞の候補(者)が推薦されることになります。

Youri Grigorovitch — Président

Julio Bocca — Directeur artistique du Ballet National Sodre

Jorma Elo — Chorégraphe

Sue Jin Kang — Directrice artistique du Ballet national de Corée

Julie Kent — Directrice artistique du Washington Ballet

Manuel Legris — Directeur artistique du Ballet de l'Opéra de Vienne

Brigitte Lefèvre — Directrice du Festival de danse de Cannes

Svetlana Zakharova — Etoile du Théâtre Bolchoï et du Ballet de la Scala


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12712
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 12, 2017 1:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

今年のブノワ賞の候補が発表されました。ダンサーでは、オペラ座からリュドミラ・パリエロとユーゴ・マルシャン、ボストンの倉永美沙さん、ウィーン国立のダヴィデ・ダト、振付家では、クリスタル・パイトがオペラ座に振り付けた「シーズンズキャノン」で、アクラム・ カーンがENBに振り付けた『ジゼル』でノミネートされてます。

http://benois.theatre.ru/english/massmedia/news/

Citation:
NOMINEES OF BENOIS DE LA DANSE-2017

CHOREOGRAPHERS
SIDI LARBI CHERKAOUI – Exhibition, Modest Mussorgsky/ Maurice Ravel, Royal Ballet of Flanders.
EDWARD CLUG –Handman, Milko Lazar, NederlandsDans Theater.
HYO-HYUNG KANG – Into the Pulse, Puri, Korean National Ballet.
AKRAM KHAN – Giselle, Vincenzo Lamagna after Adolphe Adam, English National Ballet.
CRYSTAL PITE – The Seasons’ Canon, Antonio Vivaldi, Max Richter, Paris Opera Ballet
ALEXEY RATMANSKY – Serenade after Plato’s Symposium, Leonard Bernstein, American Ballet Theatre.
DEMIS VOLPI – Salomé, different composers, Stuttgart State Ballet.

BALLERINAS
STELLA ABRERA – Princesse Aurora, The Sleeping Beauty, P.Tchaikovsky/M.Petipa, A.Ratmansky’s version, American Ballet Theater.
NINA KAPTSOVA — Short Time Together, M.Richter, L.Bethoven/P.Lightfoot, S.Leon, Bolshoi Theatre of Russia.
MISA KURANAGA – Tatiana, Onegin, P.Tchaikovsky/J.Cranko; Medora, Le Corsaire, A.Adam/M.Petipa, I.Liška’s version, Boston Ballet.
LUDMILA PAGLIERO – Other Dances, F.Chopen/J.Robbins, Paris Opera Ballet.
SEUL-KI PARK – Aegina, Spartacus, A.Khachaturian/Y.Grigorovich, Korean National Ballet.
MARIA RICCETTO – Tatiana, Onegin, P.Tchaikovsky/J.Cranko, National Ballet of Uruguay.

DANCERS
GUSTAVO CARVALHO – Don Jose, Carmen, G.Bizet/M.Haydée, National Ballet of Uruguay.
DAVIDE DATO – Abderakhman, Raymonde, A.Glazunov/M.Petipa, R. Noureyev’s version, Vienna State Ballet.
JAE-WOO LEE – Karabosse, The Sleeping Beauty, P.Tchaikovsky/M.Petipa, M.Haydée’s version, Korean National Ballet.
BROOKLYN MACK – Leading part, Theme and Variations,P.Tchaikovsky/G.BalanchineTheWashington Ballet.
HUGO MARCHAND – Title role, Romeo and Juliet, S.Prokofiev/R.Noureyev, Paris Opera Ballet.
DENIS RODKIN – Solor, La Bayadère, L.Minkus/M. Petipa, Y.Grigorovich’s version, Bolshoi Theatre of Russia.
JEFFREY CIRIO – Colas, La Fille Mal Gardée, F.Herold/F.Ashton; Title role, Prodigal Son, S.Prokofiev/G.Balanchine, American Ballet Theatre.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12712
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mai 29, 2017 3:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

今年のブノワ賞のガラ公演のプログラムが発表されています。ユーゴ・マルシャンが受賞者として記載されてます~。その通りになりますように。

http://benois.theatre.ru/english/massmedia/news/


5/30が授賞式とチャリティ・ガラ、5/31が歴代と今回の受賞者によるガラです。ユーゴ・マルシャンは5/30にはレオノール・ボーラックとロミジュリを、5/31はマリ=アニエス・ジロとシーニュを踊るようです。

    31 May. Stars of Benois de la Danse – brilliant quarter of century. PROGRAMME

    CHARITY GALA
    STARS OF BENOIS DE LA DANSE – BRILLIANT QUARTER OF CENTURY

    P R O G R A M M E

    D.Shostakovich. Adagio of Bianka and Lucentio from TAMING OF THE SHREW
    Choreography by JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT– laureate of Benois de la Danse
    soloists of the Bolshoi Theatre of Russia
    NINA KAPTSOVA – Benois-2017 nominee
    ALEXANDER VOLCHKOV

    A Winged Victory For The Sullen. Trio from ATOMOS
    Choreography by WAYNE MCGREGOR – laureate of Benois de la Danse
    soloists of Company Wayne McGregor
    FUKIKO TAKASE
    TRAVIS CLAUSEN-KNIGHT
    JAMES PETT

    B. Britten. VARIATIONS FOR TWO COUPLES
    Choreography by HANS VAN MANEN- twice laureate of Benois de la Danse
    soloists of San-Francisco Ballet
    DORES ANDRE
    CARLO DI LANNO
    LAUREN STRONGIN
    JOSEPH WALSH

    J.Strauss.JAIL from THE BAT
    Choreography by ROLAND PETIT – laureate of Benois de la Danse
    soloists of Berlin State Ballet
    IANA SALENKO
    MARIAN WALTER – nominee of Benois de la Danse

    U. Le Bars.AREPO
    Choreography by MAURICE BEJART– laureate of Benois de la Danse
    Soloist of the National Paris Opera Ballet
    ALESSIO CARBONE
    N.Röhlcke. MEMORY
    Choreography by MATS EK – laureate of Benois de la Danse
    ANA LAGUNA– laureateof Miroir de la Danse (Benois-Massine)
    MATS EK

    INTERMISSION

    M. Richter. SPIRAL TWIST
    Choreography by RUSSELL MALIPHANT
    soloists of Dortmund Ballet
    LUCIA LACARRA – laureate of Benois de la Danse
    MARLON DINO

    L.Beethoven. SOUVENIRS
    World premiere
    Choreography by IVAN VASSILIEV– laureate of Benois de la Danse
    soloists of the Bolshoi Theatre of Russia
    MARIA VINOGRADOVA
    IVAN VASSILIEV

    J.A.Arteche, X. Paxariño.Duet from GNAWA
    Moscow premiere
    Choreography by NACHO DUATO – laureate of Benois de la Danse
    soloists of Berlin State Ballet
    IANA SALENKO
    MARIAN WALTER

    R Aubry. Duet from SIGNES
    Choreography by CAROLINE CARLSON – laureate of Benois de la Danse
    soloists of the National Paris OperaBallet
    MARIE-AGNES GILLOT – laureate of Benois de la Dnase
    HUGO MARCHAND – Benois-2017 laureate

    E.-S. Tuur, A. Pärt.TWO PIECES FOR HET
    Choreography by HANS VAN MANEN
    soloists of the English National Ballet
    TAMARA ROJO – laureate of Benois de la Danse ISAAC HERNANDEZ

    D.Auber GRAND PAS CLASSIQUE
    Choreography by VICTOR GZOVSKY
    soloists of the Bolshoi Theatre of Russia
    OLGA SMIRNOVA – laureate of Benois de la Danse
    SEMION CHUDIN – laureate of Benois de la Danse






    30 May. Defile of Benois de la Danse stars and new laureates. PROGRAMME

    XXV Award ceremony
    CHARITY GALA
    DEFILE OF BENOIS DE LA DANSE STARS AND NEW LAUREATES

    P R O G R A M M E

    I.Demutsky. TOI MOI
    World premiere
    Choreography by YURI POSSOKHOV– laureate Benois de la Danse
    Costumes by TEMUR SULUASHVILI
    soloist of Joffrey Ballet
    VICTORIA JAIANI
    soloist of San-Francisco Ballet
    JOSEPH WALSH
    flute – NATALIA BERESLAVTSEVA
    harp – TATIANA OSKOLKOVA
    piano – VERA CHASOVENNAYA
    keyboard – OLGA SOKOLOVA
    Music, choreography and costumes are created as a gift to Benois de la Danse jubilee.

    V.Martynov. Duet of Salomé and Jochanaan from SALOMÉ
    Choreography by DEMIS VOLPI — Benois —2017 nominee
    soloists of Stuttgart State Ballet
    ELISA BADENES
    DAVID MOOR

    Balanescu Quartet, Ada Milea. HORA
    Choreography by EDWARD CLUG- Benois —2017 nominee
    soloists of Dortmund Ballet
    IDA KALLANVAARA
    JACOMO ALTOVINO

    S.Prokofiev. Duet from ROMEO AND JULIET
    Choreography by KENNETH MACMILLAN
    soloists of Urugway National Ballet
    MARIA RICCETTO – Benois – 2017 nominee
    GUSTAVO CARVALHO – Benois – 2017 nominee

    C.Pugni. DIANA AND ACTEON
    Choreography by AGRIPPINA VAGANOVA
    soloists of The Washington Ballet
    AYANO KIMURA
    BROOKLYN MACK – Benois-2017 nominee

    А. Khachaturian. Duet from SPARTACUS
    Choreography by YURI GRIGOROVICH
    soloists of the Korean National Ballet
    SEUL-KI PARK– Benois – 2017 nominee
    JAE-WOO LEE – Benois – 2017 nominee

    P.Tchaikovsky. CLASSICAL PAS DE DEUX
    Choreography by GEORGE BALANCHINE
    ©The George Balanchine Trust
    soloists of Boston Ballet
    MISA KURANAGA – Benois-2017 nominee
    PAOLO ARRAIS

    INTERMISSION

    D.Scarlatti. Duet from SEVEN SONATAS
    Choreography by ALEXEY RATMANSKY –
    twice laureate of Benois de la Danse, Benois-2017 nominee
    soloists of San-Francisco Ballet
    LAUREN STRONGIN
    JOSEPH WALSH

    H.Purcell. DIDO AND AENEAS
    Choreography by SIDI LARBI CHERKAOUI–
    laureate of Benois de la Danse, Benois-2017 nominee
    soloist of the Royal Ballet of Flanders
    DREW JACOBY
    MATT FOLEY

    S.Prokofiev. Duet from ROMEO AND JULIET
    Choreography by RUDOLF NURIEV
    soloists of the National Paris Opera Ballet
    LÉONORE BAULAC
    HUGO MARCHAND– Benois de la Danse and Benois – 2017 nominee

    A.Glazunov. Variations from RAYMONDA
    Choreography by RUDOLF NURIEV
    soloist of Vienna State Ballet
    DAVIDE DATO – Benois-2017 nominee

    F. Chopin. Duet from LADY OF THE CAMELLIAS
    Chreography by JOHN NEUMEIER –
    twice laureate of Benois de la Danse
    soloists of Bolshoi Theatre of Russia
    NINA KAPTSOVA – Benois de la Danse and Benois-2017 nominee
    DENIS RODKIN — Benois de la Danse and Benois-2017 nominee

    Puri. INTO THE PULSE
    Choreography by HYO-HYUN KANG – Benois-2017 nominee
    soloists of the Korean National Ballet NA-REA HAN, EUN-YOUNG JOUNG, HYO-HYUN KANG, HA-LIM KIM, JI-HEE KIM, SEUL-KI PARK, MI-JI CHEKAL

    Masters of the ceremony
    ELENA ISCHEEVA
    PAVEL VASCHILIN


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12712
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mai 29, 2017 3:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

それと、アップできずにいましたが、今年は功労賞にマルシア・ハイデ、Russin-Italian Prize Miroir de la Danse — to the Benois 賞にオーレリー・デュポンが選ばれています。 Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12712
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mai 31, 2017 2:08 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

昨日授賞式がありましたが、そのニュースの前に、今年の審査員たちの懇談会のお写真を本家から! モスクワからダンソマニに投稿してくれている Katia Anapolskaya さんの携帯電話のカメラでの撮影。ブノワ賞の許可を得たものです。スヴェトラーナ・ザハロワ、ブリジット・ルフェーブル、マニュエル・ルグリ、ヨルマ・エロらの姿がありますね。もちろん御歳90歳!の審査員長ユーリ・グリゴローヴィチも!














Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12712
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mai 31, 2017 2:10 am    Sujet du message: Répondre en citant

で、今年のブノワ賞受賞者は、リュドミラ・パリエロ、マリア・リチェット、ユーゴ・マルシャン、クリスタル・パイト!



[追記]

最優秀振付家賞:
クリスタル・パイト (Season's Canon パリ・オペラ座バレエ)

最優秀女性ダンサー賞:
マリア・リチェット (ウルグアイ国立バレエ) クランコ『オネーギン』タチアナ役
リュドミラ・パリエロ(パリ・オペラ座バレエ) ロビンズ「アザーダンス」

最優秀男性ダンサー賞:
ユーゴ・マルシャン(パリ・オペラ座バレエ) ヌレエフ『ロミオとジュリエット』 ロミオ役
デニス・ロヂキン(ボリショイ・バレエ) グリゴローヴィチ『ラ・バヤデール』 ソロル役

功労賞:マルシア・ハイデ


あ、振付家賞はアクラム・カーンじゃなかったですね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12712
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 2:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

遅くなりましたが、本家より、二日間行われたブノワ賞の公式写真です!

    Soirée du 30 mai 2017 / cérémonie de remise des prix :





















































Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12712
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 2:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

こちらは5/31 のガラ公演から! エックすごいですね、まだ体が動きますね。それとユーゴ・マルシャンのレパートリーがまた増えてます。今度はカールソンの『シーニュ』。


    Gala du 31 mai 2017 au Bolchoï :




    Ana Laguna - Mats Ek (Memory)


    Ana Laguna - Mats Ek (Memory)


    Ana Laguna - Mats Ek (Memory)


    Marie-agnès Gillot - Hugo Marchand (Signes)


    Hugo Marchand - Marie-agnès Gillot (Signes)


    Hugo Marchand - Marie-agnès Gillot (Signes)


    Nina Kaptsova - Alexander Volchkov (La Mégère apprivoisée)


    Nina Kaptsova - Alexander Volchkov (La Mégère apprivoisée)


    Nina Kaptsova - Alexander Volchkov (La Mégère apprivoisée)


    Nina Kaptsova - Alexander Volchkov (La Mégère apprivoisée)


    Marlon Dino - Lucia Lacarra (Spiral Twist)


    Marlon Dino - Lucia Lacarra (Spiral Twist)


    Lucia Lacarra - Marlon Dino (Spiral Twist)


    Maria Vinogradova - Ivan Vassiliev (Souvenirs)


    Ivan Vassiliev (Souvenirs)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 12712
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 18, 2017 2:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それから、ロシアのTV Kultura のルポ映像も貼り付けておきま~す。

https://tvkultura.ru/article/show/article_id/177988/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com