Soirée Jirí Kylián [ONP Garnier, 26/11-31/12/2016]

[mizuko]

イリ・キリアン　　2016年11月26日～12月31日　於） ガルニエ宮

｢ベラ・フィギュラ｣ / ｢Symphonie de psaumes｣ / ｢]Tar and Feathers｣


遅くなりました！　Haydnさんからプレキャストです！
なんか、大幅変更の可能性もあるみたいですけど。。。（年末だから？）

Bella Figura

Abbagnato / Carbone
Gilbert / Bertaud
Renavand / Meyzindi
Colasante / Marc Moreau
Grinsztajn / Renaud
Bellet / Valastro
Granier / Demol
Saint-Martin / Legasa


Symphonie de psaumes

Bibi : Granier ou Colasante
Cora : Hecquet ou Rosolini
Lorraine : Abbagnato ou Grinsztajn
Fiona : Gillot ou Romberg
Megumi : Gautier de Charnacé ou Vareilhes
Karine : Barbeau ou Gross
Carolina : Ranson ou Saint-Martin
Suzanne : Bance ou Jocqueviel

Aryeh : Renaud ou Houette
Paul : Bullion ou Lafon
Patrick : Hoffalt ou Bezard
Mario : Marchand ou Meyzindi
Yvan : Magnenet ou Legasa
Dylan : Stokes ou Chavignier
Urtzi : Madin ou Monié
Sébastien : Marco Moreau ou Valastro


Tar and Feathers

Pari : Bellet ou Renavand
Aurélie : Vareilhes ou Barbeau
Valentina : Gilbert ou Bance

Remp. : Saint-Martin, Ranson, Raux

Stefan : Demol ou Marchand
Pedro : Hoffalt ou Coste
Lucas : Conforti ou Raveau

Remp. : Madin, Marc Moreau, Valastro

ちなみに、このキリアン・プログラムではオーケストラによる演奏はないそう。　ただ、ピアノは生演奏で、オランダと日本人のハーフの Tomoko Mukaiyama さんが弾くそうです。

[mizuko]

Haydn さんより、10/22時点のアップデートです。

Bella Figura

Megumi : Renavand ou Zusperreguy, remp. Gauthier de Charnacé
Elke : Abbagnato ou Grinsztajn
Cora : Pujol ou Colasante ou Ranson
Bibi : Granier ou Bellet
Lorraine : Gilbert ou Saint-Martin

Johan : Carbone ou Legasa
Ken : Renaud ou Marc Moreau
Stefan : Demol ou Valastro
Joeri : Bertaud ou Meyzindi, remp. Le Borgne


Symphonie de psaumes

Bibi : Granier ou Colasante
Cora : Hecquet ou Rosolini
Lorraine : Abbagnato ou Grinsztajn
Fiona : Gillot ou Romberg
Megumi : Gautier de Charnacé ou Vareilhes
Karine : Barbeau ou Gross
Carolina : Ranson ou Saint-Martin
Suzanne : Bance ou Jocqueviel

Aryeh : Renaud ou Houette
Paul : Bullion ou Lafon
Patrick : Hoffalt ou Bezard
Mario : Marchand ou Le Borgne
Yvan : Magnenet ou Legasa
Dylan : Stokes ou Chavignier
Urtzi : Madin ou Monié
Sébastien : Marc Moreau ou Valastro


Tar and Feathers

Pari : Bellet ou Renavand, remp. Raux
Aurélie : Vareilhes ou Barbeau, remp. Saint-Martin
Valentina : Gilbert ou Bance, remp. Ranson

Stefan : Demol ou Marchand, rem. Valastro
Pedro : Hoffalt ou Coste, remp. Marc Moreau
Lucas : Conforti ou Raveau, remp. Madin

[mizuko]

[本家より]

オペラ座のサイトにプレキャストが出ています。　ほぼ同じかな。

https://www.operadeparis.fr/saison-16-17/ballet/jiri-kylian


Teaserもあります。
https://www.operadeparis.fr/saison-16-17/ballet/jiri-kylian/galerie#head


いいっすよね、キリアン。

[mizuko]

[本家より]

TV5 Monde のルポ映像が出てま～す。　キリアンご本人によるリハーサルの様子や、芸術監督オーレリー・デュポン、アリス・ルナヴァンへのインタビューもありますよ。

https://www.youtube.com/watch?v=BrqORSQpIUE

[mizuko]

[本家より]

初日とっくにあけてまして、大晦日まで続くので、この公演けっこう長いですね。　日毎キャストは公式サイトにも出てますが、一日ずつ開かないといけないのが面倒くさい！　だが、そこはさすがの Haydnさん。　キャストを一覧表にしてくれてますので、貼り付けておきます～。

[mizuko]

[本家より]

France 3 19/20 のルポ映像～。
http://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/metiers/art-culture-edition/opera-de-paris-le-sacre-du-choregraphe-jiri-kylian_1951753.html

それと評も出てまっす。
Les Echos, La Croix (+itw de Kylian) , le Financial Times, Le Parisien (dépêche AFP)

あと、オペラ座の刊行誌にアバニャートとカルボネがキリアンの 「ベラ・フィギュラ」 について語ってるみたいです。
magazine de l'Opéra

[mizuko]

[本家より]

キリアン・プロも本日が最終日ですね。　12月に入ってからは本家に感想がほとんど入ってなかったのですが、パリ在住の方からは、後半だいぶ慣れてきてよくなっていたとの感想をいただいています。

さて、TF1 のルポ映像がまだ見られますので、どうぞ～。
http://www.lci.fr/culture/jt-we-la-grace-du-choregraphe-jiri-kylian-s-invite-a-l-opera-garnier-2016752.html

それと Parismatch のキリアンのインタビューです。
http://www.parismatch.com/Culture/Spectacles/Jiri-Kylian-a-mis-le-pied-a-l-Opera-de-Paris-1138961


今週発売されたダンスマガジン最新号のオペラ座特集のインタビューで、ミリアムとジョシュアがキリアンを踊りたいと言っていますね。　ミリアムは白鳥と同時期だからダメなの！ と残念そうでしたが、ジョシュアはキリアンとの仕事が夢だったそうで、叶いました！　（途中、内転筋の肉離れにより一時的に降板しましたが、軽いものだったようで、のちに復帰しています。）

ジョシュアはオペラ座の企画で 12/15に行われた Live chat で一般の方から寄せられたたくさんの質問に答えたのですが、テキストに起こしたものがオペラ座のサイトに掲載されていますよ。　キリアン・プロとは関係ない質問がほとんどですけど～。

https://www.operadeparis.fr/magazine/live-chat-avec-josua-hoffalt