Nouvelles du Bolchoï [nouveau fil / new topic]

[haydn]

[haydn]

Le Ministre de la Culture de la Fédération de Russie, Vladimir Medinski, annonce qu'il assistera à la répétition générale mais pas à la première du Nouréev de Kirill Serebrennikov reportée au 9 décembre prochain. Apparemment les places se vendent comme des petits-pains, en dépit du prix élevé (de 1500 à 13000 roubles, 22 à 190 €, au tarif officiel).


http://tass.ru/kultura/4741342


En raison de la très forte demande, et pour tenter de limiter le marché noir, les billets n'ont pas été mis en vente d'un bloc, mais par tranche de 500, plusieurs jours de suite. La queue était telle que 4 heures d'attente étaient nécessaires pour parvenir jusqu'aux guichets du théâtre. Toujours pour endiguer la fraude, des bracelets numérotés étaient distribués aux balletomanes et le nombre de places était restreint à deux par personnes, uniquement sur présentation d'une pièce d'identité.

http://tass.ru/kultura/4740525

_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/

[sophia]

[paco]

[sophia]

Quelques photos, signées Damir Yusupov, des deux premières de novembre : Forgotten Land de Jiri Kylian et Roméo et Juliette d'Alexei Ratmanski, que nous pourrons voir au cinéma en direct le 21 janvier.
https://www.bolshoi.ru/en/about/press/photo/Forgotten%20Land/
https://www.bolshoi.ru/en/about/press/photo/RandJ-R/


Olga Smirnova, Ekaterina Shipulina, Yanina Parienko. Photo Damir Yusupov / Théâtre Bolchoï.


Vladislav Lantratov (Roméo), Igor Tsvirko (Mercutio), Dmitri Dorokhov (Benvolio). Photo Damir Yusupov / Théâtre Bolchoï.

[Buddy]

Olga Smirnova

«Carmen Suite» (dance avec le matador)
La chorégraphie par A. Alonso, la musique par G. Bizet

Ballet Globe Gala Genève

jeudi 23 novembre 2017


**** Une Merveille !!!! ****

[sophia]

Il y a quelques mois, haydn avait signalé la mise en ligne des archives historiques du Théâtre Bolchoï, mais l'accès à celles-ci étant un brin compliquée pour l'amateur non-russophone, notre administrateur avait dû nous bâtir un petit tutoriel.
http://www.forum-dansomanie.net/forum/viewtopic.php?t=7696

Le Bolchoï semble être revenu à un peu plus de simplicité en ouvrant ce mois-ci un nouveau site - encore à l'état expérimental -, qui répertorie, pour l'instant, toutes les productions d'opéra depuis 2002 jusqu'à aujourd'hui, un peu sur le modèle de Mémopéra, mais avec des images en plus. Ces archives sont directement accessibles via l'adresse suivante :
http://archive.bolshoi.ru/
Bah oui, il suffisait d'y penser!

Ce projet de longue haleine intégrera bientôt le ballet.

De même, une version anglaise est annoncée.

[sophia]

L'Académie chorégraphique de Moscou (МГАХ), plus communément appelée Académie du Bolchoï, a ouvert récemment, en même temps qu'un compte YT (signalé il y a peu), une page FB.
https://www.facebook.com/Bolshoi-Ballet-Academy-121934808526031/
On se réjouira que cette école fameuse se donne plus de visibilité, il sera cependant difficile de surpasser, en l'espèce, l'Académie Vaganova, aux publications toujours passionnantes, que ce soit en matière de documents historiques ou de reportages en phase avec l'actualité.
A noter que les élèves donnent actuellement La Fille mal gardée sur la nouvelle scène du Bolchoï.
L'un des couples est composé d'Elizaveta Kokoreva et Denis Zakharov, lauréats juniors il y a quelques mois du concours de Moscou.

[sophia]

Et voilà, les pré-distributions de Noureev sont en ligne :
https://www.bolshoi.ru/en/performances/1025/roles/#all
(faites une capture d'écran... au cas où! )

[sophia]

Un article d'Ariane Bavelier : http://www.lefigaro.fr/culture/2017/12/04/03004-20171204ARTFIG00312-le-dernier-scandale-de-noureev.php

[haydn]

[Message supprimé suite à erreur manifeste de traduction]

_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/

[haydn]

Une personne sur Twitter me fait observer que j'aurais mal interprété la dépêche de l'agence Tass et que ce seraient en fait des représentations supplémentaires de Nouréev qui seraient programmées en mai 2018. J'essaye d'entrer en contact avec des correspondants russophones pour en savoir davantage, ma propre pratique du Russe étant encore trop limitée après 18 mois d'apprentissage...

_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/

[haydn]

Reprenons :

Selon la dépêche de l'agence TASS, Vladimir Ourine a annoncé des représentations supplémentaires de "Nouréev", de Kiril Serebrennikov. La Première aura bien lieu demain comme prévu.

En revanche, Vladimir Ourine déplore bien le fait de n'avoir pas eu d'assurances pour que Kirill Serebrennikov puisse assister aux répétitions, malgré son assignation à résidence. Les demandes en ce sens qu'il a effectuées auprès des autorités sont jusqu'à présent demeurées sans réponse.

http://tass.ru/kultura/4795506

_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/

[ElenaK]

La personne sur Twitter a raison. Ourine a parlé des représentations supplémentaires qu'il a promis de programmer en mai.

En revanche, Haydn, vous avez très bien traduit le passage sur Serebrennikov, qui n'a pas pu être présent aux répétitions, contrairement à Youri Possokhov, qui a repris le travail depuis le 15 novembre.

À la fin, Ourine a demandé : "Souhaitez nous bonne chance demain".

[sophia]

Pour le plaisir, Etudes avec Mark Chino, Viacheslav Lopatin, Evguénia Obraztsova :
https://www.youtube.com/watch?v=WZ9lhMGrees