Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Sergei Filin is attacked with acid.
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Jan 18, 2013 2:30 pm    Sujet du message: Sergei Filin is attacked with acid. Répondre en citant

[本家より]

ボリショイ・バレエの芸術監督、セルゲイ・フィーリンが昨夜、モスクワの自宅近くで覆面をした何者かに酸性の液体をかけられ、顔に火傷を負ったそうです。 ボリショイ劇場の発表によると、フィーリンは現在は入院中で、命に別状はないものの、Ⅲ度の火傷とのことで、一方の目に失明の恐れがあるとのことです。 

New York Times の記事によると、フィーリンはここ最近、度々脅迫を受けていたそうで、警察の話では、仕事上のトラブルによる可能性があるとのことです。 また、フィーリンの同僚は、フィーリンが所有する車が傷つけられていたり、タイヤがパンクさせられていたり、電話やEメールがハッキングされたりということがあったと話しているそうです。 さらに、フィーリンのアシスタント兼アドバイザーの Dilyara Timergazina によると、ご家族がボディガードによる警備を提案するも、身の危険は感じていないと断っていたのだそうです。




Dernière édition par mizuko le Ven Jan 18, 2013 3:50 pm; édité 2 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Jan 18, 2013 2:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

日本でも報道されています。 いくつかピックアップ。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130118-OYT1T01066.htm?from=ylist

http://mainichi.jp/select/news/20130119k0000m030027000c.html

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20130118-1073551.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Jan 18, 2013 2:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

フィーリンはベルギーにある専門医療センターに転院し、治療を受けることになったようですね。 (ドイツかイスラエルとの報道がありましたが、ベルギーです。) 本日チャーター機で搬送された模様。

http://izvestia.ru/news/543220


また、フィーリン入院中は、 Rouslan Pronin がボリショイ・バレエ芸術監督代行を務めるとのことです。

http://izvestia.ru/news/543228


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Jan 18, 2013 3:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ルポ映像 (ロシア語) 順不同。 どれも時間的には少し以前です。

http://lifenews.ru/news/109568
http://ria.ru/incidents/20130118/918606582.html
http://www.itar-tass.com/c15/624531.html
http://www.ntv.ru/novosti/435576/


- 仏 TF1 の速報
- 英 Guardian (Judith Mackrell) Sex, politics and intrigue at the Bolshoi
- 英 The Arts Desk (Ismene Brown) Bolshoi Ballet chief attacked with acid - his sight is threatened
- 英国 Guardian (Miriam Slder) Bolshoi ballet director Sergei Filin severely injured in acid attack


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Jan 18, 2013 3:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ブリジット・ルフェーブル (パリ・オペラ座バレエ芸術監督) とウラジーミル・マラーホフ (ベルリン国立バレエ芸術監督) がフィーリンへのお見舞いのメッセージを出したようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 19, 2013 5:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

昨日の時点で、ミハイロフスキーの公式サイトにもナチョ・ドゥアトからのお見舞いのコメントも掲載されているそうです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 19, 2013 5:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

本家が記してくれている最新の情報をまとめると・・・

フィーリンは結局ベルギーの病院には搬送されず、モスクワに留まっていたようです。 また、既に救急治療室から一般病棟に移っているそうです。 医師の話では全治6ヶ月ということでしたが、目に負った火傷は深刻ではあるものの、ボリショイ劇場が金曜日遅くに発表したところでは、失明は免れたそうです。 (Source: New York Times の新しい記事、NEWSmsk.com (1/19付) )


頭部を包帯でまかれたフィーリンの映像が出ています。



フランス語の吹き替えがあるもの : Euronews


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 19, 2013 5:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

New York Times の記事が一番情報が詰まってますが、日本での報道も少し詳しくなってきてますね。

CNN.co.jp: http://www.cnn.co.jp/showbiz/35027109.html
CNN news: http://www.cnn.co.jp/video/10586.html
AFPBB news: http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2921895/10126003?ctm_campaign=txt_topics
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2013011902000124.html

MSN 産経ニュースには、同僚だった岩田守弘さんのコメントがあります。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130119/erp13011911360002-n1.htm


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 20, 2013 11:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

ボリショイの公式サイトに、フィーリンに寄せられたお見舞いのメッセージに対するお礼のコメントが発表されています。

http://www.bolshoi.ru/about/press/articles/2013/2427/

宛名としてあげられているのは、ブリジット・ルフェーブル、ジジ・ジャンメール、ウラジーミル・ワシーリエフ、ユーグ・ガル (元パリ・オペラ座総裁)、ウラジーミル・マラーホフ、ピエール・ラコット、ウェイン・マクレガー、ナチョ・ドゥアト (ミハイロフスキー・バレエを代表して)、Declan Donnellan および Nick Ormerod ("Cheek by Jowl" 創設者)、Alex Ursuliak (バレエ教師)、Vladimir Urin (スタニスラフスキー・ネミロヴィッチ=ダンチェンコ モスクワ音楽劇場芸術監督)、Clement Crisp、モンテカルロ・バレエ。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Jan 22, 2013 2:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

NHK では既に報道されたようですが、遅ればせながらも FNN もニュースで流したみたいです。 とてもわかりやすく、いい具合にまとまっています。

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00239110.html



以下、本家より

Novosti による最新の情報では、医師の話として、フィーリンの目は差はあるものの両目とも順調に回復に向かっていること、顔に火傷のあとは残らないこと、食事も睡眠もとれていて、お見舞いに訪れる人とも面会していることが伝えられているようです。 また、医師は、「フィーリンはユーモアがあり活発に行動するいい人だ」 とにこやかに話したとか。
Source: http://www.ballet-dance.com/forum/viewtopic.php?f=33&t=36624&start=15
元記事 : http://news.mail.ru/inregions/moscow/90/society/11687333/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Jan 22, 2013 3:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

フィーリンと摩擦があった人物として、ニコライ・ツィスカリーゼがメディアにコメントを求められたりしてるみたいですよね。 ツィスカリーゼは (フィーリンもですが) 遠慮なくしゃべるというかんじなので、メディアも面白半分なんじゃないかと思いますけど。 (ちなみに、個人的には、公然と言葉を述べるタイプの人間が、あんな卑劣なことをするとは思えないです。)

本家からリンクをご紹介しておきますね。
- The Arts Desk, Ismene Brown
- New York Times

ほかにも記事があるので、とりあえずリンクだけ。
http://www.parismatch.com/Actu-Match/Monde/Actu/Black-Swan-a-l-acide-au-Bolchoi-459320/
Le directeur du Bolchoï devrait retrouver la vue
Crime et châtiment au Bolchoï


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Jan 23, 2013 5:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

昨夜 twitter ではお知らせしたのですが、フィーリン入院中の処置として、ガリーナ・ステパネンコがボリショイの芸術監督代理に任命されたそうです。 フィーリンも病室からある程度の指揮は執るうようで、配役の最終権限はフィーリンにあるみたいです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Jan 24, 2013 4:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

同じく時間切れで、ちゃんと書けないのですが、スヴェトラーナ・ルンキナも脅迫を受けてたみたいで、家族とトロントに引っ越すことにしたらしいです。 既にナショナル・バレエ・オヴ・カナダのクラスレッスンに参加してるとか。

sophia a écrit:
Un article d'Anna Gordeeva dans Moskovskye Novosti nous révèle que Svetlana Lunkina a d'elle-même fui Moscou il y a quelque temps avec sa petite famille pour s'installer à Toronto, suite à des menaces (j'avais en effet constaté qu'elle n'était plus distribuée et sa page FB la montrait, en pleine forme, au Canada avec mari et enfants). Elle suit apparemment la classe tous les matins avec les danseurs du Ballet National du Canada




*フィーリンのニュースをもっとアップしたいのですが、時間切れ/体力切れにつき滞っております。 Sad


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 26, 2013 3:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

1月24日の 『ラ・バヤデール』 公演終了後、この日主演したスヴェトラーナ・ザハロワが、舞台上でマイクを手に取り、ボリショイ・バレエのメンバーはフィーリンをサポートし、一日も早い回復を祈っていることをコメントしたようです。 24日は、フィーリン襲撃事件後最初の公演だったそう。

http://www.youtube.com/watch?v=dVtq1pSo1EY


時事ドットコムに記事があります。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int&k=2013012500121


ボリショイの 『ラ・バヤデール』 は、明日27日の公演が Pathe Live によりヨーロッパなどで映画館中継されます。 日本は含まれませんが、きっとどこかで見られるでしょう。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13951
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 26, 2013 3:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ロシアのテレビ局 NTV によると、フィーリンの火傷の症状はかなり良くなっているそうです。 目は来週月曜日に再手術が行われるようですが、整形手術については必要性はなくなっているとのことです。 ほっ。

http://www.ntv.ru/novosti/452558/


一方で、ニコライ・ツィスカリーゼが事情聴取を受けていたことが報道されています。 日本語では時事ドットコムに記事がありますが、FNN ニュースのルポ映像があるので、どうぞ。 病室でインタビューに答える包帯ぐるぐる姿のフィーリンや事件のすぐ後に記者の前でコメントするザハロワの映像もあります。
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00239366.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com