Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Youth America Grand Prix (YAGP) 2015

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14457
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Avr 13, 2015 2:52 pm    Sujet du message: Youth America Grand Prix (YAGP) 2015 Répondre en citant

世界最大規模の国際バレエ・コンクール、ユース・アメリカ・グランプリのNYファイナルが先週金曜日から始まっています。 私がこのコンクールに熱中していないのは今になってやっとスレッドを立てていることから容易にご想像いただけると思いますが、今年は毎年のファイナル後のガラ公演に加えて、デイヴィッド・ホールバーグによる特別ガラもあるので、慌てて追いかけますね~。



こちら、NYファイナル出場者のリストですが、66ページもあるのよ、すごいでしょ。
http://yagp.org/wp-content/uploads/2014/10/YAGP-2015-New-York-NY-FINALS-COMPETITION-SCHEDULE.pdf


YAGPには日本事務局があり、日本語で情報を出してくださってます。
日本からのNYファイナル出場者はこちらで確認できます。
http://www.yagp.org/japan/2015_japan.html

YAGPの日本予選は昨年11月に行われましたが、そこでの成績、スカラシップ/カンパニー契約、NYファイナル進出者は、別々のリストになるのですね。


それで、NYファイナルですが、ざっくりとしたスケジュールは以下のようになってます。
http://www.yagp.org/japan/index.html

2015年4月10日(金) - プリコンペティティヴ
2015年4月11日(土) - コンテンポラリー・ジュニア女性、アンサンブル
2015年4月12日(日) - コンテンポラリー・シニア
2015年4月13日(月) - クラシック・ジュニア女性、パ・ド・ドゥ
2015年4月14日(火) - クラシック・シニア女性、クラシック・ジュニア/シニア男性、アンサンブル
2015年4月15日(水) - ファイナルラウンド
2015年4月16日(木) - アワード・セレモニー、ガラ公演 "Stars of Today meet the Stars of Tomorrow"
2015年4月17日(金) - David Hallberg Gala "Legacy"


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14457
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Avr 13, 2015 2:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

現地時間明日までの審査については、live streamで無料で見ることができるようです。 ただし、NYとの時差は13時間。 日本のほうが進んでいますので、-13時間です。 ちなみに、今日明日の審査開始時間は、現地午後12:30になってます。 日本は日付変わって夜中1:30ですね。

なお、視聴には名前 (username) とパスワードを登録し、sign in する必要があります。 (登録は、Sign In からできます。)
http://www.visualartsmasters.com/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14457
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Avr 13, 2015 2:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

また、ローザンヌみたいに Video Blog を撮っていて、DAY 1、DAY 2が公開されてます。
DAY 1ではいきなり、増田 慈くんがフィーチャーされていますよ!

DAY 1 : https://youtu.be/iDasWYCBTD8

DAY 2 : https://youtu.be/gHYjBeUnxpc


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14457
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Avr 18, 2015 3:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

完璧に出遅れましたが、今年のYAGP、シニア部門で速水渉悟さん、栗原ゆうさんが第1位、ジュニア部門で山田ことみさんが第2位、プリ・コンペティティヴ部門で増田慈くんが第1位、ということで、マスコミ大騒ぎの結果となっております~。 

まずは、NY final 結果から行きましょうか。 公式発表は facebook に出ていますがまとまっておらず、サイトのほうはまだで、もちろん日本事務局のサイトにも出ていません。 ってことで、本家から写します~。


Seniors シニア部門

Filles 女子
1-Yu Kurihara, Ikuko Watanabe Ballet Studio, JAPON  栗原ゆう (渡辺郁子バレエスタジオ)
2-Rio Anderson, City Ballet School of San Francisco, CA, USA
3-Bianca Scudamore, Classical Coaching Australia, AUSTRALIE

Garçons 男子
1-Shogo Hayami, John Cranko School Stuttgart Ballet, ALLEMAGNE  速水渉悟 (ジョン・クランコ・スクール、シュツットガルト・バレエ)
2-Austen Acevedo, Orlando Ballet School, FL, USA
3-Lang Ma, The Washington School of Ballet, USA

Juniors ジュニア部門

Grand prix グランプリ
Shin-Yong Kim, Sunhwa Arts Middle/High School, COREE DU SUD

Filles 女子
1-Juliette Bosco, Ellison Ballet - Professional Training Program, NY, USA
1-Maggie Chadbourne, Orlando Ballet School, CA, USA
2-Kotomi Yamada, Yamada Chie Sunny Ballet School, JAP0N  山田ことみ (ヤマダチエサニーバレエスクール)
3-Yeojin Shim, Yewon School, COREE DU SUD

Garçons 男子
1-Liam Boswell, Next Generation Ballet at the Patel Conservatory, FL, USA
2-Yago Guerra, Bale Jovem de Sao Vicente, BRESIL
3-Ryu Bautista, The McDonald College of Performing Arts, AUSTRALIE

Espoir ホープ賞

Antonio Casalinho, Annarella Academia de Ballet e Dança, Portugal

Pas de Deux

Juliette Bosco et Theophilus Pilette, Ellison Ballet Professional Training Program, USA

Ensemble

Ellison Ballet Professional Training Program, “Dance Bohéme”


プリコンペティティヴ部門

女子:
1- Satya Tranfield Charleston Ballet Theatre Center for Dance Education, SC, USA
2- Tate McRae YYC Dance Project, CANADA
3- Place Avery Gay Master Ballet Academy, AZ, USA

男子:
1- Itsuku Masuda K.Classic Ballet Studio, JAPAN  増田慈 (K.Classic Ballet Studio)
2- Brady Farrar Stars Dance Studio, FL, USA
3- David Perez En Pro del Talento Veracruzano, MEXICO


みなさん、おめでとうございます! Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14457
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Avr 18, 2015 3:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

さて、ニュース映像、新聞各社 web版記事を羅列しておきます。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150417/k10010051361000.html
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2471721.html
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00290576.html
*FNNは 「映像の著作権によりこの部分のインターネット配信は制限されております」 とのことで、踊っている映像は流れません。 はぁ、そうですか。

http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG17H8I_X10C15A4000000/
http://www.yomiuri.co.jp/culture/20150417-OYT1T50067.html
http://www.nikkansports.com/general/news/1462804.html
*年齢は1月時点で分けられるらしい。増田君の喜びのコメントも!
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201504/0007931294.shtml

ほかにもたくさん出てますが、事実だけを報道するもの、似たようなもの、なので、省略しまーす。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14457
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 19, 2015 9:47 am    Sujet du message: Répondre en citant

"Stars of Today Meet the Stars of Tomorrow" ガラのレビューが出てますので、ご紹介しますね。

http://www.nytimes.com/2015/04/18/arts/dance/review-at-youth-america-grand-prix-gala-young-and-older-stars-align.html

ガラのホスト役はジュリー・ケントとジャレッド・アングル。 プログラムと出演者は以下のようだったみたいです。

デフィレ

Windy Sand (Alewei Kremnev) Joffrey Studio Company
Minuet from String Quartet No.15 (Emery LeCrone) テレサ・レイチレン&ザチャリ・カタザロ (NYCB)
Double Polka (Anton Pimonov) クリスティーナ・シャプラン (マリインスキー)&カルヴァン・ロイヤル III (ABT)
Pharaoh's Daughter (ラコット) エフゲーニャ・オブラスツォーワ&セミョーン・チュージン (ボリショイ)
Qualia (マクレガー) メリッサ・ハミルトン&エリック・アンダーウッド (ロイヤル)
Verano Porteño (Mauricio Wainrot) パロマ・ヘレーラ (ABT)&フアン・パブロ・レド (テアトロ・コロン)
Ballet 101 (エリック・ゴーチエ) ザンダー・パリッシュ (マリインスキー)
Le Corsaire (プティパ) イザベラ・ボイルストン (ABT)&キミン・キム (マリインスキー)


エリック・ゴーチエの Ballet 101、記事にリンクが貼ってあったので見てみたのですが、ちょー面白いですよ! 夏のバレエフェスで誰か踊ったらいいのにー。 「レ・ブルジョワ」 に次ぐヒットになりそう。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14457
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 19, 2015 9:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

デイヴィッド・ホールバーグのガラのレビューは出ないのかなーと思っとりますが、ダンスマガジンが来月末発売の号で特集してくれるみたいですね。

プログラムを公式サイトから引っ張ってきておきますね!

Citation:
DAVID HALLBERG PRESENTS – LEGACY

PROGRAM

TOKYO BALLET – US DEBUT
Bhakti III (Maurice Bejart) – US PREMIERE
Japan’s most celebrated ballerina, Mizuka Ueno, leads the dancers of Tokyo Ballet to present the U.S. debut of this 20th Century masterpiece by one of the most celebrated choreographers of our era – after it has thrilled audiences at the Paris Opera, La Scala, and Mariinsky.

MARIINSKY BALLET
Choreographic Game 3×3 (Anton Pimonov) – US PREMIERE
The incomparable ballerina Ekaterina Kondaurova leads an all-star cast from the Mariinsky Ballet in a new work by one of the most exciting young Russian choreographers working today.

BOLSHOI BALLET
Marco Spada (Pierre Lacotte) – US PREMIERE
Evgenia Obraztsova and Igor Tsvirko bring to life the revival of Rudolph Nureyev’s favorite ballet – created for him, reconstructed exclusively for Bolshoi Ballet last year, and never before seen in the US.

AUSTRALIAN BALLET
Unspoken Dialogues (Stephen Baynes) – US PREMIERE
Iconic Australian ballerina, Amber Scott, brings to the American audiences one of Australian Ballet’s most cherished, intimate love duets.

AMERICAN BALLET THEATRE STUDIO COMPANY
Pontus Lidberg – WORLD PREMIERE
This new work by a rising star on the international choreographic scene was specially commissioned by David Hallberg exclusively for the LEGACY program, fulfilling David’s passion for developing the stars of tomorrow.


( http://yagp.org/?page_id=5119 )



公演を前にした記事も一応。
http://www.wsj.com/articles/david-hallberg-creates-a-program-of-premieres-for-young-dancers-1429219661

こちらはホールバーグへのインタビュー。
http://www.timeout.com/newyork/dance/david-hallberg-talks-about-his-legacy-program-at-lincoln-center


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14457
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 29, 2015 1:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家経由]

公式サイトに結果が載りました。

http://yagp.org/?event=2015-yagp-new-york-city-finals-winners


それと、Dance Cube に針山真実さんによる詳細なレポートや受賞者のコメントがありますので、よろしければ。
http://www.chacott-jp.com/magazine/news/concours/2015-1.html
http://www.chacott-jp.com/magazine/news/concours/yagp-2015.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com