Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Stéphane Lissner directeur de l'Opéra National de Paris

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Oct 01, 2012 2:54 pm    Sujet du message: Stéphane Lissner directeur de l'Opéra National de Paris Répondre en citant

[本家より]

ブリジット・ルフェーブル芸術監督は2014年8月に退任することが確実となったようです。 また、、その後任については年末までに発表されるようですね。 Le Figaro に Ariane Bavelier による記事が出ています。

Un nouveau directeur pour le Ballet de l'Opéra de Paris, par Ariane Bavelier (Le Figaro)

Citation:
Le dauphin est dans les murs, et déjà maître de ballet associé à la direction de la danse depuis deux ans: c'est Laurent Hilaire, 50 ans. Soleil noir, façonné par Noureïev, choisi par les chorégraphes, longtemps partenaire de Sylvie Guillem avec qui il a dansé à la Scala, au Royal Ballet, à l'ABT. C'est par ailleurs un excellent maître de ballet.
Créations en baisse

Au sein même de la compagnie, il a un rival de taille: Nicolas Le Riche, danseur solaire, puissant, irrésistible de charisme et de sensualité, qui a succédé à Laurent Hilaire comme partenaire de Sylvie Guillem. Il devrait prendre sa retraite d'étoile fin 2013-2014, à 42 ans et demi, au moment même où Brigitte Lefèvre s'en ira, et ne possède donc encore aucune expérience comme directeur de compagnie. L'influent Philippe Villin, banquier d'affaires et vice-président de l'Association pour le rayonnement de d'Opéra de Paris (Arop), mène activement sa campagne



本家では記事の内容についてたくさんのやり取りがありますが、私の個人的な考えとしては、記事は鵜呑みにするものではない、かと。



確か、以前にもルフェーブルさんの後継者について話題にしたことがあったような気がしますが、どこに書いたのか記憶になく、探せなかったので、新しくスレッドを作ることにしました。 それに、これからどんどん情報が出てくるでしょうしね。




Dernière édition par mizuko le Lun Mar 02, 2015 3:24 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Oct 02, 2012 2:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ニコラ・ジョエル総裁の後継者候補として名前が挙がっているステファン・リスネ ミラノ・スカラ座総支配人について、いろいろと取り沙汰されているようですね。

この噂を否定したという記事が出て
Lissner resta alla Scala, infondate voci sull'addio

続いて、スカラ座を辞めてパリに行くという記事が出ました。

http://www.dagospia.com/

Article : MILANO GODE! IL SOVRINTENDENTE STEPHANE LISSNER IN FUGA VERSO L’OPERA’ DI PARIGI ("C'est tout bon pour Milan, Stéphane Lissner est en fuite vers l'Opéra de Paris")

Scala, Lissner prepara l'addio ma lascerà solo dopo il 2015, par Paolo Zonca (La Repubblica)

Citation:
È il favorito per l’Opera di Parigi. E il suo contratto non può essere interrotto prima dell'Expo, come confermano dal Piermarini. Il sovrintendente smentisce: "Solo voci"



スカラ座を辞めるというほうの記事は、かなり信用度が低いみたいですけれど。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Oct 08, 2012 12:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

次期パリ・オペラ座総裁が決定したようです。 ステファン・リスネ Stéphane Lissner 現ミラノ・スカラ座総支配人が、2015年9月からパリ・オペラ座を率いることになります。 10月8日(月)、フランス 文化大臣による発表です。

Jonquille a écrit:
Citation:
Le ministère de la culture a annoncé lundi au "Monde" que l'actuel surintendant de la Scala de Milan succédera en septembre 2015 à Nicolas Joel, qui a déclaré dimanche ne pas briguer un second mandat.


Alerte du Monde


http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/10/08/stephane-lissner-prochain-patron-de-l-opera-de-paris_1771510_3246.html



実は、昨日中にこちらにアップできなかったのですが、昨日の JDD に掲載されたインタビューで、ニコラ・ジョエルが文化省によるパリ・オペラ座を含む文化予算の大幅な削減に反対して、(2015年以降の) 契約更新を放棄すると宣言したばかりなのでした。

ル・モンドの記事によると、ステファン・リスネは59歳、2005年からミラノ・スカラ座を率いています。 スカラ座にとって初の外国人総支配人なのだそうです。 また、1988年から10年に渡ってパリ・シャトレ座の総監督を務め、1998年のエクサンプロヴァンス・フェスティバルの監督も務めています。 

最近のニュースでは、経済危機による財政難のスカラ座で、自ら給料の10%カットに応じています。 ふむ。
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2885694/9157441


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Oct 08, 2012 3:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Figaro にも記事が出ています。

Stéphane Lissner, directeur délégué de l'Opéra de Paris, par Armelle Heliot (Figaro)

Citation:
Il a du culot, il ne déteste pas l'adversité. Il sait négocier, il l'a prouvé partout où il est passé.

En effet, il possède un vrai sens du dialogue, et il connaît tous les métiers du théâtre. Il possède également un charme certain, affable et discret lorsqu'il le faut. Un charme qu'il exerce sans complexe et en même temps une simplicité dans ses rapports avec les autres.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Oct 09, 2012 2:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

La Croix の記事。

Citation:
Hasard des calendriers, une nouvelle nomination est attendue prochainement au sein de la « Grande Boutique » parisienne ! En 2014, Brigitte Lefèvre, directrice de la danse, prendra sa retraite après près de vingt ans à la tête du Ballet. La succession est ouverte, deux candidats « maison » étant déjà connus : Laurent Hilaire, maître de ballet associé à la direction de la danse et Nicolas Le Riche, charismatique étoile de la prestigieuse troupe. Cette nomination est assurée, en interne, par le directeur de l’Opéra. Mais lequel ?


次期総裁が明らかになり、いよいよ今度は次のバレエ芸術監督を決める番というような記事ですが、今回、芸術監督のポストには、内部からはローラン・イレールとニコラ・ル・リッシュに二人の候補者がいることがわかっているというようなことが書いてあります。 現在のポジションからしてイレールの名前が挙がるのは当然だとしても、でも、ル・リッシュ?


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Oct 29, 2012 3:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

sophia a écrit:
Dans le Kommersant de Moscou, on pourra lire une interview pas du tout langue de bois de Brigitte Lefèvre ("В искусстве нет демократии" / "Dans l'art, il n'y a pas de démocratie"), avec des questions très directes de la journaliste sur le bilan de la directrice, le répertoire actuel de la compagnie, les critiques, les nominations d'étoiles récentes, la lettre des danseurs au ministère évoquée dans la presse, et bien sûr la succession à la direction de la danse. Sur ce plan, Brigitte Lefèvre renouvelle son soutien à Laurent Hilaire, évoque comme autres prétendants Manuel Legris et Nicolas Le Riche ("danseur génial mais sans expérience"). A cette liste de noms déjà bien connus, elle ajoute ceux d'Alexeï Ratmansky et de Makhar Vaziev (actuel directeur du Ballet de La Scala et donc proche de Stéphane Lissner) - dont on parle beaucoup en ce moment -, cette dernière hypothèse ne semble pas recevoir son assentiment.


モスクワの Kommersant にブリジット・ルフェーブル芸術監督のインタビューが載っているそうです。 芸術監督としての仕事の総決算、現在のレパートリー、批評、最近のエトワール任命、報道された文化大臣宛のダンサーたちからの書状、ダンス部門芸術監督の後任について等、ジャーナリストがかなりダイレクトに質問しているようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 14, 2013 5:56 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Altamusica にジェラール・マノニ氏が次期芸術監督について考察した記事が載っています。 "するどい" というわけではない感じなので、ご参考程度ということで。
> dernière chronique de Gérard Mannoni sur la nomination du prochain directeur de la danse


マノニ氏が名前をあげているのが、ルグリ、イレール、マルティネス、ベラルビ、ジュド、ル・リッシュ、ということで、ちょっとツッコミが入っています。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 14, 2013 5:58 am    Sujet du message: Répondre en citant

で、Haydn さんが歴代の芸術監督をリストアップしてくださってます~:

Joseph Hansen (Belge)

Thérèse Stichel (Belge)

Ivan Clustine (Russe)

Léo Staats (Français)

Nicola Guerra (Italien)

Serge Lifar (Russe / Ukrainien)

George Skibine (Américain d'origine russe)

Michel Descombey (Français)

John Taras (Américain)

Claude Bessy (Française)

Raymond Franchetti (Français)

Violette Verdy, alias Nelly Guillerm (Française)

Rosella Hightower (Américaine)

Rudolf Nouréev (Autrichien d'origine russe)

Patrick Dupond (Français)

Brigitte Lefèvre (Française)



フランス人が圧倒的ですね。 って当たり前ですが、皮肉にもロシア人のリファールとヌレエフの時代に躍進しているという気がします。 そのヌレエフが芸術監督に任命されるにあたって、ローラン・プティとモーリス・ベジャールが激怒したということがあったようなのですが、主な論点は、フランス・バレエの教育が弱化することを恐れたからだそうです。

ローラン・プティも非常に短い期間ながらパリ・オペラ座の芸術監督だった時期があったと思いますが、このリストには入ってませんねぇ。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Jan 23, 2013 3:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

フィガロ掲載の記事によると、ブリジット・ルフェーブルの後任となる次期パリ・オペラ座バレエ芸術監督は、明日1月24日11:30 (日本時間19:30)、公表されるそうです。

Nicolas Joel et Stéphane Lissner ont convoqué la presse demain, jeudi 24 janvier, à 11h30 à l'opéra Garnier pour évoquer la succession de Brigitte Lefèvre, par Ariane Bavelier (Le Figaro)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Jan 24, 2013 11:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

New York Times に、次期芸術監督は バンジャマン・ミルピエ との記事が出てます!
昨日この話題を見た時には、冗談まがいのただの噂だと思った~。

http://www.nytimes.com/2013/01/24/arts/dance/benjamin-millepied-to-be-paris-opera-ballet-director.html?ref=dance&_r=1&%5DMillepied


スレッドを新しく立てます。
ちなみに、まだ公式発表ではありません。 念のため。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Sep 10, 2013 4:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

今日ル・フィガロの Ariane Bavelier が速報として出した tweet および記事によると、現ミラノ・スカラ座総支配人で、パリ・オペラ座次期総裁のステファン・リスネが、当初予定されていたよりも一年前倒しして、2014年9月より、パリ・オペラ座総裁に就任することになったそうです。 バレエ部門次期芸術監督のバンジャマン・ミルピエと同時の着任となります。 また、スカラ座についても、次期総支配人に決まっているアレクサンダー・ペレイラが、やはり当初予定よりも一年早く2014年9月に就任することになったそうです。

現オペラ座総裁のニコラ・ジョエルは2014年夏に退任しますが、これはご自分の意思のようで、記事によると、ジョエルのリクエストがあって、文化大臣が承認し、また、ペレイラがスカラ座に2014年9月から来られることになったので、リスネもパリ・オペラ座に来ることができるという話みたいです。

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/09/10/97001-20130910FILWWW00540-stephane-lissner-prendra-des-la-saison-prochaine-la-tete-de-lopera-de-paris.php


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mar 02, 2015 3:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

えーと、こちらのスレッドは途中でブチッと切れておりますが、タイトルを "Succession au Ballet de l'Opéra de Paris?" から "Stéphane Lissner directeur de l'Opéra National de Paris" へ変更して、ちょっと足します。


Dance Cube の三光洋さんが、リスネへの単独インタビューを行うことができたとのことで、記事がアップされています。

http://www.chacott-jp.com/magazine/interview-report/interview/post-97.html

ミルピエの任命について、「8人の候補者の中でミルピエだけがプログラムの選択にあたって、音楽を決定的な要素だと考えていました」 とコメントしています。 また、ミルピエには、振付をしても良いが、監督としての仕事第一としてほしいと考えているようです。 バレエに対しては今強い関心を持っていて、現代の振付家による作品から入り、「現在は次第にクラシック・バレエを発見しつつあるところ」 だそう。 是非どっぷり浸かって、オペラ座に古典を戻してほしいですね。 小規模のカンパニーでも上演できる作品ばかりになっては困ります。

また、アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルを 「バレエに取り組む姿勢として的確な知性の持ち主」 と評し、「彼女はこれから数年間パリ・オペラ座に大きな尽力をしてくれます。」 と言っています。 フォーサイスにプラスしてケースマイケルということになるのでしょうか。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com