Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Place à vendre pour le gala demain (+défilé)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Raymonda



Inscrit le: 03 Oct 2012
Messages: 109

MessagePosté le: Mer Sep 23, 2015 2:36 pm    Sujet du message: Place à vendre pour le gala demain (+défilé) Répondre en citant

Bonjour,

j'ai une place à vendre pour le défilé et le gala demain (avec cocktail), cat 2 à 295 E mais je ne sais où placer le message et la messagerie privée n'est pas activée, donc désolée Haydn Embarassed si cela intéresse quelqu'un....


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Sep 23, 2015 2:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Raymonda Smile Je traduis votre message en japonais.


みなさま、明日のデフィレ付きガラ (カクテルもあり) のチケットを譲りたいそうです。 カテゴリー2で、お値段 295ユーロ×1枚。 プライベートメッセージが今使えない状態になってるらしいので、ご興味ある方はこちらのスレッドにご返信ください。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Raymonda



Inscrit le: 03 Oct 2012
Messages: 109

MessagePosté le: Mer Sep 23, 2015 3:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

merci Mizuko Smile


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Sep 24, 2015 2:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

De rien Raymonda Wink


まだ間に合いますかね。 プライベートメッセージは復活しているようですので、ご興味ある方はPMで連絡してみてくださいね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Raymonda



Inscrit le: 03 Oct 2012
Messages: 109

MessagePosté le: Jeu Sep 24, 2015 4:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

place vendue pourrez vous retirer l'annonce ? merci par avance Smile


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Sep 27, 2015 7:09 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour votre annonce, Raymonda Wink


みなさま

日にちも過ぎてますが、チケットは無事売れたようです。 よかった、よかった。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com