Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Interview / Film : Marlène IONESCO : LOPATKINA, LA DIVINE

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13252
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Nov 30, 2014 9:41 am    Sujet du message: Interview / Film : Marlène IONESCO : LOPATKINA, LA DIVINE Répondre en citant

ダンソマニ・インタビュー

Marlène Ionesco - Ouliana Lopatkina, la Divine



マルレーヌ・イオネスコ監督がウリヤナ・ロパートキナを追った最新のドキュメンタリー Ouliana Lopatkina, La Divine が、先日11月21日に Mezzo で放送されました。 1時間半のドキュメンタリーは今年のマリインスキー白夜祭期間中に撮影されたもの。 ドキュメンタリー制作に至った経緯や撮影の裏話をダンソマニがイオネスコ監督にインタビューしています。 日本語にしている時間がないのですが、かなり面白いので、Google翻訳を駆使して皆さんどうぞ~。

ちなみにイオネスコ監督は、ドミニク・カルフーニ、マチュー・ガニオ母子のドキュメンタリー Comme un rêve や、現在 Bunkamuraル・シネマにて公開中のアニエス・ルテステュのドキュメンタリー L'Apogée d'une étoile を制作しています。

haydn a écrit:
Avant la diffusion de demain sur Mezzo du nouveau documentaire de Marlène Ionesco, Ouliana Lopatkina, la Divine, Dansomanie est allé à la rencontre de la réalisatrice. Marlène Ionesco nous parle de la genèse du projet, et des conditions de tournage de son film.





Marlène Ionesco - Ouliana Lopatkina, la Divine

    L'idée est d'abord venue d'une rencontre. Monica Govina, une ancienne journaliste de danse, m'avait présenté Natacha Dolinsky, une Russe, qui est bien plus qu'une fan, une personne très avertie dans la danse. Elle avait vu tous mes films. Elle m'a dit : «Marlène, pourquoi ne tourneriez-vous pas un film sur Lopatkina, elle est extraordinaire!». J'étais d'accord sur le principe, mais évidemment, monter un film, trouver un budget...tout ça, ce n'est pas facile.

    Cette idée est restée dans un coin ma tête. Deux ou trois ans après, alors que je finissais L'Apogée d'une étoile, consacré à Agnès Letestu, j'y ai repensé. Mon amie Monica Govina m'a proposé au même moment d'aller voir Ouliana Lopatkina à Versailles, au Théâtre Montansier. Je devais avoir un premier contact avec elle pour faire le film. Malheureusement, au dernier moment, j'ai eu un problème personnel, je n'ai pas pu y aller, mais j'ai quand même envoyé quelqu'un avec une caméra filmer le spectacle. C'est à partir de là, de ces images, que j'ai décidé de monter ce projet.



今回はロパートキナたっての希望で 『愛の伝説』 が取り上げられてるようですが、やっぱりマリインスキーとの撮影交渉には苦労がつきものみたい。 それと、Mezzo での放送のほか、映画館での上映も予定されているそうで、日本が筆頭に挙げられています。 ほかはパリとロシア (エルミタージュ美術館かも)。 ルテステュのドキュメンタリーを上映していることから、日本は Bunkamura ですかね~、勝手な想像ですけど。 2015年1月にはDVD化もされるようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com