Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Concours de promotion 2014 [2015]
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Aoû 28, 2014 3:34 pm    Sujet du message: Concours de promotion 2014 [2015] Répondre en citant

haydn a écrit:
Apparemment, le concours était prévu aux alentours du 10 décembre cette année (je n'ai pas de date exacte), mais un report en février 2015 serait envisagé, vu l'intensité du programme de représentations prévu pour la fin de l'année 2014. Une telle décision ne serait d'ailleurs pas une première, cela s'est déjà vu par le passé.



今年のパリ・オペラ座のコンクール (昇級試験) ですが、Haydn さんによると、予定では12月10日頃行われることになっていましたが、今年は年末の公演数の多さから、2015年2月に延期することが検討されているようです。 コンクールを年明けに行うというケースは初めてではなく、過去にもあったことだそうです。 私も2月にコンクールが行われたことがあったような記憶があります。 私の妄想でなければ、それは2000年頃でしたかね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Sep 11, 2014 4:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

haydn a écrit:
Les dates retenues seraient le mercredi 3 décembre (chloé c. a eu le nez creux) pour les filles et le samedi 6 décembre (avis au Nicolas!) pour les garçons.


今年のコンクールは以下の日程になる模様。

12月3日(水) ー 女性ダンサー
12月6日(土) ー 男性ダンサー

結局12月に行うようですね Smile


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Nov 04, 2014 3:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[Haydn さんより]

課題曲の発表があったようです。 "Variation montrée par" とは、その曲をレパートリーに持つダンサーが振付を見せる、つまり振り移しをするということみたいです。 ま、ただ、単に振付を教えるのではなく、そこに音の取り方とかニュアンスとか振付の捉え方とか表現の仕方とか、細かい部分も伝授されるのだろうと思います。


    Sujets femmes

    Le Lac des cygnes (Nouréev / Petipa), Acte III, variation du Cygne noir
    Variation montrée par Agnès Letestu
    Professeur : Laurent Novis

    Coryphées femmes

    La Bayadère (Nouréev / Petipa), Acte II, variation de Gamzatti
    Variation montrée par Elisabeth Maurin
    Professeur : Elisabeth Maurin

    Quadrilles femmes

    Le Lac des cygnes (Nouréev / Petipa), Acte I, 1ère variation du Pas de trois
    Variation montrée par Delphine Moussin
    Professeur : Delphine Moussin

    ____________________________________

    Sujets hommes

    Tchaïkovski Pas-de-deux (Balanchine)
    Variation montrée par Benjamin Millepied
    Professeur : Andrey Klemm

    Coryphées hommes

    Le Lac des cygnes (Nouréev / Petipa), Acte III, variation de Siegfried
    Variation montrée par Hervé Moreau
    Professeur : Gil Isoart

    Quadrilles hommes

    Paquita (Lacotte / Mazillier / Petipa), Acte I, variation de Lucien
    Variation montrée par Karl Paquette
    Professeur : Stéphane Phavorin



ミルピエは元NYCBのプリンシパルですからね、バランシンは僕がってとこでしょうか~。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Nov 05, 2014 4:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより各階級の空きポストです。 プルミエは各1席ずつありますね。


Confirmation :

    1 poste de Première danseuse

    1 poste de Premier danseur

    2 postes de Sujet femme

    2 postes de Sujet homme

    5 postes de Coryphée femme

    2 postes de Coryphée homme




女性スジェが挑むのは黒鳥のヴァリエーション。 これまでコンクールで課せられることがあまりなかったと思うのですが、テクニックが強い人が完全に有利ですな。 まぁ、これが踊れなければ白鳥の全幕は踊れないので、磨くしかないでしょう。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Nov 05, 2014 4:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

また、昇級試験日時の予定は以下のとおりです。

12月3日 10:00 男子カドリーユよりスタート

12月6日 10:00 女子カドリーユよりスタート


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Nov 29, 2014 1:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydn さんからです。

今年は苗字の頭文字がアルファベットの I からのスタート。 時間割は以下のとおりです。


Déroulement des épreuves :


Mercredi 03/12/2014 2014年12月3日(水) 男子

    11h00 - 11h35 : Quadrilles hommes
    11h35 - 12h05 : Délibérations

    12h05 - 12h45 : Coryphées hommes
    12h45 - 13h15 : Délibérations

    13h15 - 14h15 : PAUSE

    14h15 - 14h50 : Sujets hommes
    14h50 - 15h20 : Délibérations



Samedi 06/12/2014 2014年12月6日(土) 女子

    10h30 - 12h30 : Quadrilles femmes
    12h30 - 13h00 : Délibérations

    13h00 - 13h30 : Coryphées femmes
    13h30 - 14h00 : Délibérations

    14h00 - 15h00 : PAUSE

    15h00 - 15h50 : Sujets femmes
    15h50 - 16h20 : Délibérations




女性カドリーユこそ2時間かかりますが、男性スジェ、男性カドリーユは35分、女性コリフェは30分。 かなりエントリーが少ない感じですよね。 新しい芸術監督が来て初めてのコンクールだというのにねぇ。

そんな中個人的に注目しているのは、(スジェ) ローラ・エケ、エロイーズ・ブルドン、シャルリーヌ・ジザンダネ、マルク・モロー、ファビアン・レヴィヨン、フロリムンド・ロリユー、(コリフェ) レオノール・ボーラック、レティツィア・ガローニ、八菜・オニール、ロレーヌ・レヴィ、ジェルマン・ルーヴェ、ユーゴ・マルシャン、ユーゴ・ヴィリオッティ、あたりっす。

http://www.operadeparis.fr/les-artistes/le-ballet


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 03, 2014 12:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

いよいよ本日、男子です!
以下、Haydn さんからまずは審査員。



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 03, 2014 12:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

続いて、男子のエントリー。
シートにはタケル・コストの名前がありますが、Haydn さんによると、残念ながら怪我で棄権したそうです。


Les variations des garçons :



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 03, 2014 12:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

女子のエントリーシートです。 ロビンズ多いですね。


Les variations des filles :



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 03, 2014 3:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydn さんより速報です。
午前中に行われたカドリーユとコリフェについて、結果が出ています。
なお、公式発表ではありません!


コリフェ昇級 :

Antoine Kirscher

Florent Melac


スジェ昇級 :

Germain Louvet

Hugo Marchand



くるみで主演を務めているルーヴェとマルシャンがスジェ (まだこれからスジェ) に上がりました。

みなさん、おめでとうございます!!!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 03, 2014 4:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

スジェの結果です。

haydn a écrit:
Aucune majorité ne s'étant dégagée à l'issue des délibérations du jury, Le poste de Premier danseur ne sera pas pourvu.


Haydnさんによると、審査の結果、大多数を得たダンサーが出ず、男性プルミエへの昇級者は なし とのことです。

そうでしたか~。

ともかく、くるみと泉の公演の最中のコンクール、みなさん、お疲れ様でした。
昇級した4人の方々、おめでとうございます!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Déc 03, 2014 5:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんよりカドリーユとスジェの順位です :

Quadrilles hommes :

    1. Antoine Kirscher promu 昇級
    2. Florent Melac promu 昇級
    3. Pablo Legasa
    4. Antonio Conforti
    5. Cyril Chocroun
    6. Antonin Monié


Coryphées hommes :
    1. Germain Louvet promu 昇級
    2. Hugo Marchand promu 昇級
    3. Jérémy-Loup Quer
    4. Adrien Couvez
    5. Mickaël Lafon
    6. Mathieu Contat


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Déc 05, 2014 7:03 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

オペラ座の公式 Twitter より、昇級した4人の写真です。 ジェネラルで撮影されたものみたいですね。
いやぁ、ジェルマン・ルーヴェ、綺麗~☆


Germain Louvet


Hugo Marchand


Antoine Kirscher


Florent Melac


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Déc 06, 2014 3:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

本日、女子のコンクールです!
Haydn さんより、午前中に行われたカドリーユの結果がきてます~。

Sont promues Coryphées :

1. Ida Vikiinkoski
2. Jennifer Visocchi


Les trois postes restant ne sont pas pourvu. Pas de classement au-delà du 2ème rang.

ご覧のとおり昇級は、イダ・ヴィキンコスキとジェニファー・ヴィゾッチの二人。 コリフェの空きポストは5席あったのですが、残り3席は該当者なしとなったようです。 3位以下の順位も発表されていません。 4人が同点とかだったんですかね。 Confused


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Déc 06, 2014 4:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

続いて、Haydn さんよりコリフェの結果です。

Classement des Coryphées :


1. Léonore Baulac
2. Hannah O'Neill
3. Letizia Galloni
4. Laurène Lévy
5. Fanny Gorse
6. Marion Barbeau[/quote]


レオノール・ボーラックと八菜オニールが昇級です!


haydn a écrit:
Hannah O'Neill (malgré une chute) et Léonore Baulac (sans surprise) promues sujet (attente de confirmation).


八菜さん、ハプニングがあったようですが、それでも。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com