Etés de la Danse 2014 : San Francisco Ballet

[mizuko]

エテ・ドゥ・ラ・ダンス　2014　 Les Etés de la Danse 2014

2014年7月10～26日　　於） シャトレ劇場



[本家より]

今年のエテ・ドゥ・ラ・ダンスは、ヘルギ・トマソン率いるサンフランシスコ・バレエ。　はい、マチルド・フルステが今シーズン、プリンシパルとして踊っているところです。　盛り上がること間違いなし。


http://chatelet-theatre.com/2013-2014/les-etes-de-la-danse-2014-fr


プログラムは以下の作品をいくつかのパターンで組み合わせるといったようになるみたいですね。　バランシンからスカーレットの新作までで、かなり現代的な内容です。 :

3 ballets de Helgi Tomasson : Chaconne pour piano et deux danseurs, The Fifth Season*, Trio*,
3 ballets de George Balanchine : Agon, Allegro Brillante, The Four Temperaments,
2 ballets de Jerome Robbins : Glass Pieces, In the Night,
2 ballets d’Alexei Ratmansky : From Foreign Lands*, Piano Concerto*,
2 ballets de Christopher Wheeldon : Ghosts*, Within the Golden Hour*,
1 ballet d’Edwaard Liang : Symphonic Dances*,
1 ballet de Kenneth MacMillan : Concerto,
1 ballet de Mark Morris : Maëlstrom,
1 ballet de Yuri Possokhov : Classical Symphony*,
1 ballet de Liam Scarlett : nouvelle création*,
1 ballet de Hans van Manen : Solo.

*premières en France

クラスレッスンは一般公開、いくつかの映像の上映会や、プロフェッショナルもしくは12歳以上のセミ＝プロフェッショナルを対象とした講習会も予定されているようです。

プロモーション動画 :



チケット：
FNAC では昨年12月16日より販売中 www.fnac.com

シャトレ劇場のボックスオフィスでも1月から販売開始しています。 www.châtelet-theatre.com

[mizuko]

[本家より]

Sophiaさんが日毎のプログラムを書き出してくださってます～。


Vendredi 11 juillet à 20h
Trio* (Tomasson/Tchaikovski),
Ghosts* (Wheeldon/Winger),
The Four Temperaments (Balanchine/Hindemith)

Samedi 12 juillet à 12h30
Cours en public

Samedi 12 juillet à 15h
Allegro Brillante (Balanchine/Tchaikovski),
Solo (Van Manen/Bach),
In the Night (Robbins/Chopin),
Glass Pieces (Robbins/Glass)

Samedi 12 juillet à 20h
Classical Symphony* (Possokhov/Prokofiev),
Chaconne pour Piano et deux Danseurs (Tomasson/Haendel),
Ghosts* (Wheeldon/Winger),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Lundi 14 juillet à 20h
Maëlstrom (Morris/Beethoven),
Agon (Balanchine/Stravinsky),
Within the Golden Hour (Wheeldon/Bosso)

Mardi 15 juillet à 20h
Trio* (Tomasson/Tchaikovski),
Agon (Balanchine/Stravinsky),
Glass Pieces (Robbins/Glass)

Mercredi 16 juillet à 20h
Trio* (Tomasson/Tchaikovski),
Création Scarlett*,
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Jeudi 17 juillet à 20h
Maëlstrom (Morris/Beethoven),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso),
Glass Pieces (Robbins/Glass)

Vendredi 18 juillet à 20h
Classical Symphony* (Possokhov/Prokofiev),
Chaconne pour Piano et deux Danseurs (Tomasson/Haendel),
Ghosts* (Wheeldon/Winger),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Samedi 19 juillet à 12h30
Cours en public

Samedi 19 juillet à 15h
Classical Symphony* (Possokhov/Prokofiev),
In the Night (Robbins/Chopin),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso)

Samedi 19 juillet à 20h
From Foreign Lands* (Ratmansky/Moszkowski),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso),
The Four Temperaments (Balanchine/Hindemith)

Lundi 21 juillet à 20h
The Fifth Season* (Tomasson/Jenkins),
In the Night (Robbins/Chopin),
The Four Temperaments (Balanchine/Hindemith)

Mardi 22 juillet à 20h
Allegro Brillante (Balanchine/Tchaikovski),
Solo (Van Manen/Bach),
Maëlstrom (Morris/Beethoven),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Mercredi 23 juillet à 20h
From Foreign Lands* (Ratmansky/Moszkowski),
Agon (Balanchine/Stravinsky),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Jeudi 24 juillet à 20h
Allegro Brillante (Balanchine/Tchaikovski),
Solo (Van Manen/Bach),
Création Scarlett*,
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Vendredi 25 juillet à 20h
From Foreign Lands* (Ratmansky/Moszkowski),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Samedi 26 juillet à 12h30
Cours en public

Samedi 26 juillet à 15h
The Fifth Season* (Tomasson/Jenkins),
Concerto (MacMillan/ Chostakovitch),
Solo (Van Manen/Bach),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Samedi 26 juillet à 20h
From Foreign Lands* (Ratmansky/Moszkowski),
Création Scarlett*,
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso)


*premières en France - Programme sous réserve de modification

[mizuko]

[本家より]

Etés de la Danse のサイトでプログラムが正式に発表されたようですね。

http://www.lesetesdeladanse.com/edition-2014/programmes-calendrier/

サイトのほうには、公開レッスンの日程なんかも出ています。
それと、7月10日にはオープニング・ガラが予定されているみたいです。　プログラムは未定。

バランシンの Agon のトレーラーがありますので、どうぞ。　踊るのはソフィアンヌ・シルヴとアンソニー・スポールディング :

[mizuko]

Sophia さんが、昨年の SFB NY公演のときに New York Observer に掲載されたレビューを紹介してくれています。　恐らく筆者は Robert Gottlieb で、SFB とダンサーたちについて興味深い考察があるからということでの紹介なのですが、ふむ、確かに。　ちなみに、私、この評は厳しいものなのか、褒めているのか、どっちなのかわからんのですけど。

[cutekun]

mizukoさん、Dansomanieの皆さん、こんにちは。ご無沙汰しております。

mizukoさん、ほんとにいつもお忙しい中、ありがとうございます。年も明けて、あっという間に時間が経ってしまって、新年のご挨拶をしようにも、ちょっと遅すぎですが^_^;、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

2、3日前に、SFBの2014年シーズン・オープニング・ガラのキャストが発表されて(ヨハン・コボーが客演予定)、それを眺めながら、「そうなのよね～、SFBには、ぱ～っと華のある、というか、スター男性ダンサーが、いないのよね、、、」と思っていたところに、上のレビューを紹介していただいて、思わずreplyのボタンを押してしまいました

突出した男性ダンサーがいないという点では、Robert Gottlieb氏の言いたいことは、わかる気がします。ただ、"larger-than-life"なスターダンサーは、世界中でも数えるほどしかいないわけで、そんな中で米国のカンパニーでは、比較的層の厚い男性陣を抱えているSFBは、評価してあげてもいいんじゃないかな、とちょっと贔屓目の感想を持ちました(笑)

オランダ国立バレエに行ってしまったIsaac Hernandezが、留まっていてくれたなら、少し状況は違っていたかもしれませんね ^_^; SFBのファンは期待していたと思うんですよね、彼に、、、

レビューの中で触れられている、Pascal Molatは、Damian Smithとともに長い間、SFBの男性陣をひっぱてきた、演技・表現力に富んだ素晴らしいダンサーですが、そろそろキャリアの終盤にさしかかってきていて、彼らを見る機会がもうすぐなくなるのかと思うと、寂しい限りです。

Sofiane Sylveは、私は密かに、Sofiane姉さんと呼んでいます 彼女が舞台に出てくると、きりっと舞台が引きしまる感じがして。惜しいことには、彼女とがっつり組んで踊れる決まったパートナーがいないんですよね。身長のあるTiit Helimetsとは、見た目とても美しいペアなのですが、彼のパートナリングは、ちょっと心許なくて、、、　良いパートナーが見つかると、配役される作品の幅も広がるのでは、と思ったりしています。

Gottlieb氏のレビューは、全体的に褒めてはいないと、私は読みました^_^; そもそもニューヨークの批評家ですしね


なんだかつらつらと書いてしまいましたが、Les Etés de la Danse 2014では、得意とする現代作品を大いに披露してくれることと思います。SFBのシーズン・オープニング・ガラのキャストも一応、"Ballet in America - news"の方に載せておきますね。

それでは、皆さん、今年もたくさん、良い舞台・ダンサーに出会えますように！

[mizuko]

cutekunさん！　ありがとうございます 　今年もどうぞよろしくお願いします～。

SFBは来日することもなく、どんなカンパニーなのかちょっとわからないところがあったので、嬉しいです。　レビューはやっぱり褒めてない感じですか～。　でも、そうそう、大スターはそんなにしょっちゅう世の中に現れるわけじゃないですもんね。　しかし、エルナンデスはオランダ国立の巧みなネット戦略もあって、ライジングスターとも言える存在になりそうですよね～、えぇ、その戦略にまんまと乗せられてます。。。

Sofiane Sylve、もとい、Sofiane姉さんが "舞台に出てくると、きりっと舞台が引きしまる感じ" というのは、素晴らしい要素ですね。　教わって習得することの出来ない、本人が持ってるか持ってないかという要素だと思います。

SFB オープニングガラのキャストのお知らせもありがとうございます！

[mizuko]

プログラムがほぼ固まったようですね。　ヨハン・コボーの人気作品 「Les Lutins」 がフランス初お披露目、ほかにもフランス国内初演がいくつかあります。　リアム・スカーレットの 「ハミングバード」 は最新作ですね。　ネオ・クラシック （と思われる） 作品ばかりが並んでいますが、ラトマンスキー、ウィールドン、スカーレットという今見ておきたい振付家を持ってきてますし、ミルピエ就任直前というこのタイミングだけに、かなり注目されそうです。　アシュトンの 「Voices of Spring」 がガラ公演の演目に追加されました。

以下、本家からコピーしまーす。


Jeudi 10 juillet à 20h
Première de Gala
Symphonie classique (Possokhov/Prokofiev)
Chaconne pour Piano et deux danseurs (Tomasson/Händel)
Les Lutins* (Kobborg/Bazzini/Wieniawski)
Pas de deux de Concerto (MacMillan/Chostakovitch)
Diane et Actéon (d’après Vaganova/Pugni)
Pas de deux de Agon (Balanchine/Stravinsky)
Voices of Spring (Ashton/Strauss)
Alles Walzer (Zanella/Strauss)
Grand Pas Classique (Gsovsky/Auber)
Pas de deux de After the Rain (Christopher Wheeldon/Pärt)
Quatrième mouvement et final de Symphony in C (Balanchine/Bizet)

Vendredi 11 juillet à 20h
Trio* (Tomasson/Tchaikovski),
Ghosts* (Wheeldon/Winger),
The Four Temperaments (Balanchine/Hindemith)

Samedi 12 juillet à 12h30
Cours en public

Samedi 12 juillet à 15h
Allegro Brillante (Balanchine/Tchaikovski),
Solo (Van Manen/Bach),
In the Night (Robbins/Chopin),
Glass Pieces (Robbins/Glass)

Samedi 12 juillet à 20h
Classical Symphony* (Possokhov/Prokofiev),
Chaconne pour Piano et deux Danseurs (Tomasson/Haendel),
Ghosts* (Wheeldon/Winger),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Lundi 14 juillet à 20h
Maëlstrom (Morris/Beethoven),
Agon (Balanchine/Stravinsky),
Within the Golden Hour (Wheeldon/Bosso)

Mardi 15 juillet à 20h
Trio* (Tomasson/Tchaikovski),
Agon (Balanchine/Stravinsky),
Glass Pieces (Robbins/Glass)

Mercredi 16 juillet à 20h
Trio* (Tomasson/Tchaikovski),
Hummingbird* (Scarlett/Glass),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Jeudi 17 juillet à 20h
Maëlstrom (Morris/Beethoven),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso),
Glass Pieces (Robbins/Glass)

Vendredi 18 juillet à 20h
Classical Symphony* (Possokhov/Prokofiev),
Chaconne pour Piano et deux Danseurs (Tomasson/Haendel),
Ghosts* (Wheeldon/Winger),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Samedi 19 juillet à 12h30
Cours en public

Samedi 19 juillet à 15h
Classical Symphony* (Possokhov/Prokofiev),
In the Night (Robbins/Chopin),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso)

Samedi 19 juillet à 20h
From Foreign Lands* (Ratmansky/Moszkowski),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso),
The Four Temperaments (Balanchine/Hindemith)

Lundi 21 juillet à 20h
The Fifth Season* (Tomasson/Jenkins),
In the Night (Robbins/Chopin),
The Four Temperaments (Balanchine/Hindemith)

Mardi 22 juillet à 20h
Allegro Brillante (Balanchine/Tchaikovski),
Solo (Van Manen/Bach),
Maëlstrom (Morris/Beethoven),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Mercredi 23 juillet à 20h
From Foreign Lands* (Ratmansky/Moszkowski),
Agon (Balanchine/Stravinsky),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Jeudi 24 juillet à 20h
Allegro Brillante (Balanchine/Tchaikovski),
Solo (Van Manen/Bach),
Hummingbird* (Scarlett/Glass),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Vendredi 25 juillet à 20h
From Foreign Lands* (Ratmansky/Moszkowski),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Samedi 26 juillet à 12h30
Cours en public

Samedi 26 juillet à 15h
The Fifth Season* (Tomasson/Jenkins),
Concerto (MacMillan/ Chostakovitch),
Solo (Van Manen/Bach),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Samedi 26 juillet à 20h
From Foreign Lands* (Ratmansky/Moszkowski),
Hummingbird* (Scarlett/Glass),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso)


*premières en France - Programme sous réserve de modification

[mizuko]

[本家より]

サンフランシスコ・バレエは、パリの前にスポレートのフェスティバルに出演するようです。　7月4～6日ですので、ほんとに直前。　プログラムは以下です。

From Foreign Lands (Alexei Ratmansky / Moritz Moszkowski)
Variations for two couples (Hans van Manen / Benjamin Britten, Einojuhani Rautavaara, Stefan Kovács Tickmayer, Astor Piazzolla)
Voices of Spring (Frederick Ashton / Johann Strauss)
7 for Eight (Helgi Tomasson / Johann Sebastian Bach)



画像をクリックするとトレーラーが見られます！　「Voices of Spring」 というとバレエフェスでのコジョカル×コボーの名演が思い出されますが、コチェトコワも似合いますねー。

[mizuko]

[本家より]

あと、エテ・ドゥ・ラ・ダンスというと、毎年恒例のフィルム上映会もあります。　映画館はバルザックだそうです。


programme (attendons les détails, mais a priori, je ne vois rien de bien inédit) :

Mardi 15 juillet – 20h
Cinderella / Cendrillon, Christopher Wheeldon

Jeudi 17 juillet – 20h
Romeo and Juliet / Roméo et Juliette, Kenneth MacMillan

Samedi 19 juillet – 11h
Ballets de Hans van Manen

Dimanche 20 juillet à 11h

Midsummer Night’s Dream / Le Songe d’une nuit d’été, George Balanchine

Dimanche 20 juillet à 20h30
The Nutcracker / Casse-Noisette, Helgi Tomasson

Lundi 21 juillet à 20h
The Little Mermaid / La Petite Sirène, John Neumeier

Mardi 22 juillet à 20h
Bolt / Le Boulon, Alexeï Ratmansky

Jeudi 24 juillet à 20h
The Hard Nut 
(une version parodique de « Casse-Noisette »), Mark Morris

(sous réserve – programmation définitive en cours)


それから、le stage 公開セミナーもあります。　レパートリーのワークショップや、ソフィアンヌ・シルヴの講習会もあるみたいですね。

[mizuko]

[本家より]

気温30度超えのこの週末、すっかり夏到来！ といったところですが （私はひどい咳に悩まされてますけど）、ダンスの夏 @ Paris にプログラムの変更があるようです。　ラトマンスキーの 「From Foreign Land」 が 「ショスタコーヴィッチ・シンフォニー 第9番」 へ、トマソンの 「Trio」 が 「Caprice」 に変更されてます。　また、ガラから 「ディアナとアクテオン」 がなくなっています。

以下、最新を改めて：

http://www.lesetesdeladanse.com/edition-2014/les-ballets-presentes/les-oeuvres-de-la-tournee-parisienne-du-san-francisco-ballet/les-oeuvres-presentees-synopsis-generiques/


Jeudi 10 juillet à 20h
Première de Gala
Symphonie classique (Possokhov/Prokofiev)
Chaconne pour Piano et deux danseurs (Tomasson/Händel)
Les Lutins* (Kobborg/Bazzini/Wieniawski)
Pas de deux de Concerto (MacMillan/Chostakovitch)
Pas de deux de Agon (Balanchine/Stravinsky)
Voices of Spring (Ashton/Strauss) [edit 16 avril]
Alles Walzer (Zanella/Strauss)
Grand Pas Classique (Gsovsky/Auber)
Pas de deux de After the Rain (Christopher Wheeldon/Pärt)
Quatrième mouvement et final de Symphony in C (Balanchine/Bizet)

Vendredi 11 juillet à 20h
Caprice* (Tomasson/Saint-Saëns),
Ghosts* (Wheeldon/Winger),
The Four Temperaments (Balanchine/Hindemith)

Samedi 12 juillet à 12h30
Cours en public

Samedi 12 juillet à 15h
Allegro Brillante (Balanchine/Tchaikovski),
Solo (Van Manen/Bach),
In the Night (Robbins/Chopin),
Glass Pieces (Robbins/Glass)

Samedi 12 juillet à 20h
Classical Symphony* (Possokhov/Prokofiev),
Chaconne pour Piano et deux Danseurs (Tomasson/Haendel),
Ghosts* (Wheeldon/Winger),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Lundi 14 juillet à 20h
Maëlstrom (Morris/Beethoven),
Agon (Balanchine/Stravinsky),
Within the Golden Hour (Wheeldon/Bosso)

Mardi 15 juillet à 20h
Caprice* (Tomasson/Saint-Saëns),
Agon (Balanchine/Stravinsky),
Glass Pieces (Robbins/Glass)

Mercredi 16 juillet à 20h
Caprice* (Tomasson/Saint-Saëns),
Hummingbird* (Scarlett/Glass),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Jeudi 17 juillet à 20h
Maëlstrom (Morris/Beethoven),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso),
Glass Pieces (Robbins/Glass)

Vendredi 18 juillet à 20h
Classical Symphony* (Possokhov/Prokofiev),
Chaconne pour Piano et deux Danseurs (Tomasson/Haendel),
Ghosts* (Wheeldon/Winger),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Samedi 19 juillet à 12h30
Cours en public

Samedi 19 juillet à 15h
Classical Symphony* (Possokhov/Prokofiev),
In the Night (Robbins/Chopin),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso)

Samedi 19 juillet à 20h
Shostakovich Symphony n°9* (Ratmansky/Chostakovich),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso),
The Four Temperaments (Balanchine/Hindemith)

Lundi 21 juillet à 20h
The Fifth Season* (Tomasson/Jenkins),
In the Night (Robbins/Chopin),
The Four Temperaments (Balanchine/Hindemith)

Mardi 22 juillet à 20h
Allegro Brillante (Balanchine/Tchaikovski),
Solo (Van Manen/Bach),
Maëlstrom (Morris/Beethoven),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Mercredi 23 juillet à 20h
Shostakovich Symphony n°9* (Ratmansky/Chostakovich),
Agon (Balanchine/Stravinsky),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Jeudi 24 juillet à 20h
Allegro Brillante (Balanchine/Tchaikovski),
Solo (Van Manen/Bach),
Hummingbird* (Scarlett/Glass),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Vendredi 25 juillet à 20h
The Fifth Season* (Tomasson/Jenkins),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso),
Symphonic Dances* (Liang/Rachmaninov)

Samedi 26 juillet à 12h30
Cours en public

Samedi 26 juillet à 15h
The Fifth Season* (Tomasson/Jenkins),
Concerto (MacMillan/Chostakovitch),
Solo (Van Manen/Bach),
Piano Concerto* (Ratmansky/Chostakovitch)

Samedi 26 juillet à 20h
Shostakovich Symphony n°9* (Ratmansky/Chostakovich),
Hummingbird* (Scarlett/Glass),
Within the Golden Hour* (Wheeldon/Bosso)


*premières en France - Programme sous réserve de modification

[mizuko]

[本家より]

公演初日までだいぶ近づいてきましたが、7月19日までのキャストがやっと発表になりました。　けっこう直前まで出さないんですね～。

www.sfballetblog.org/2014/07/principal-casting-les-etes-de-la-danse-festival


Yuan Yuan Tan et Luke Ingham dans Hummingbird de Liam Scarlett (© Erik Tomasson)

THURSDAY, JULY 10—8PM—OPENING NIGHT GALA

ALLES WALZER
Choreographer: Renato Zanella
Composer: Johann Strauss II
Conductor: Martin West

Pascal Molat, Taras Domitro*

NO OTHER
Choreographer: Val Caniparoli
Composer: Richard Rodgers
Conductor: Martin West

Lorena Feijoo, Vitor Luiz*

PAS DE DEUX FROM CONCERTO
Choreographer: Sir Kenneth MacMillan
Composer: Dmitry Shostakovich
Conductor: Martin West

Sarah Van Patten, Tiit Helimets

CHACONNE FOR PIANO AND TWO DANCERS
Choreographer: Helgi Tomasson
Composer: George Frideric Handel
Conductor: Martin West

Frances Chung, Davit Karapetyan

CLASSICAL SYMPHONY
Choreographer: Yuri Possokhov
Composer: Sergei Prokofiev
Conductor: Martin West

Maria Kochetkova, Hansuke Yamamoto
Sasha De Sola, Carlos Quenedit
Dores Andre, Jaime Garcia Castilla

INTERMISSION

AGON PAS DE DEUX
Choreographer: George Balanchine
Composer: Igor Stravinsky
Conductor: Martin West

Sofiane Sylve, Luke Ingham*

LES LUTINS
Choreographer: Johan Kobborg
Composer: Antonio Bazzini, Henri Wieniawski
Conductor: Martin West

Dores Andre, Gennadi Nedvigin, Esteban Hernandez

2nd MOVEMENT PAS DE DEUX FROM BRAHMS SCHOENBERG QUARTET
Choreographer: George Balanchine
Composer: Johannes Brahms, orchestrated by Arnold Schoenberg
Conductor: Martin West

Mathilde Froustey, Carlos Quenedit

VOICES OF SPRING
Choreographer: Sir Frederick Ashton
Composer: Johann Strauss
Conductor: Martin West

Maria Kochetkova, Davit Karapetyan*

AFTER THE RAIN
Choreographer: Christopher Wheeldon
Composer: Arvo Pärt
Conductor: Martin West

Yuan Yuan Tan, Damian Smith

SYMPHONY IN C – FOURTH MOVEMENT & FINALE
Choreographer: George Balanchine
Composer: George Bizet
Conductor: Martin West

Simone Messmer*, Vitor Luiz
Sofiane Sylve, Tiit Helimets
Frances Chung, Joseph Walsh
Sasha De Sola, Jaime Garcia Castilla

FRIDAY, JULY 11—8PM

CAPRICE
Choreographer: Helgi Tomasson
Composer: Camille Saint-Saens

Maria Kochetkova, Davit Karapetyan
Yuan Yuan Tan, Luke Ingham

INTERMISSION

GHOSTS
Choreographer: Christopher Wheeldon
Composer: C.F. Kip Winger

Yuan Yuan Tan, Damian Smith
Sofiane Sylve, Tiit Helimets, Shane Wuerthner

INTERMISSION

THE FOUR TEMPERAMENTS
Choreographer: George Balanchine
Composer: Paul Hindemith

Melancholic: Taras Domitro
Sanguinic: Frances Chung, Joseph Walsh*
Phlegmatic: Davit Karapetyan
Choleric: Sofiane Sylve

SATURDAY, JULY 12—3PM

ALLEGRO BRILLANTE
Choreographer: George Balanchine
Composer: Peter Ilyich Tchaikovsky

Maria Kochetkova*, Carlos Quenedit

PAUSE

SOLO
Choreographer: Hans van Manen
Composer: Johann Sebastian Bach

Hansuke Yamamoto, Joseph Walsh, Gennadi Nedvigin

INTERMISSION

IN THE NIGHT
Choreographer: Jerome Robbins
Composer: Frédéric Chopin

Mathilde Froustey*, Ruben Martin Cintas
Sofiane Sylve, Tiit Helimets
Sarah Van Patten, Luke Ingham

INTERMISSION

GLASS PIECES
Choreographer: Jerome Robbins
Composer: Philip Glass

Sasha De Sola, Hansuke Yamamoto
Jennifer Stahl, Gaetano Amico
Dores Andre, Shane Wuerthner
Yuan Yuan Tan, Damian Smith

SATURDAY, JULY 12—8PM

CLASSICAL SYMPHONY
Choreographer: Yuri Possokhov
Composer: Sergei Prokofiev

Maria Kochetkova, Hansuke Yamamoto
Sasha De Sola, Carlos Quenedit
Dores Andre, Jaime Garcia Castilla

PAUSE

CHACONNE FOR PIANO AND TWO DANCERS
Choreographer: Helgi Tomasson
Composer: George Frederic Handel

Frances Chung, Davit Karapetyan

INTERMISSION

GHOSTS
Choreographer: Christopher Wheeldon
Composer: C.F. Kip Winger

Yuan Yuan Tan, Damian Smith
Lorena Feijoo, Ruben Martin Cintas, Gaetano Amico

INTERMISSION

SYMPHONIC DANCES
Choreographer: Edwaard Liang
Composer: Sergei Rachmaninoff

Yuan Yuan Tan, Luke Ingham
Sofiane Sylve, Tiit Helimets
Maria Kochetkova, Vitor Luiz

MONDAY, JULY 14—8PM

MAELSTROM
Choreographer: Mark Morris
Composer: Ludwig van Beethoven

Sarah Van Patten, Ruben Martin Cintas*
Frances Chung, Gennadi Nedvigin
Jennifer Stahl, Henry Sidford*

Sasha De Sola, Steven Morse
Julia Rowe, James Sofranko
Alexandra Meyer-Lorey, Hansuke Yamamoto
Shannon Marie Rugani, Wei Wang

INTERMISSION

AGON
Choreographer: George Balanchine
Composer: Igor Stravinsky

Sofiane Sylve, Luke Ingham
Pascal Molat, Jennifer Stahl, Grace Shibley
Frances Chung, Jaime Garcia Castilla, Hansuke Yamamoto

INTERMISSION

WITHIN THE GOLDEN HOUR
Choreographer: Christopher Wheeldon
Composer: Ezio Bosso

Lorena Feijoo, Damian Smith
Sarah Van Patten, Luke Ingham
Maria Kochetkova, Vitor Luiz

TUESDAY, JULY 15—8PM

CAPRICE
Choreographer: Helgi Tomasson
Composer: Camille Saint-Saens

Maria Kochetkova, Davit Karapetyan
Yuan Yuan Tan, Luke Ingham

INTERMISSION

AGON
Choreographer: George Balanchine
Composer: Igor Stravinsky

Sofiane Sylve, Luke Ingham
Pascal Molat, Jennifer Stahl, Grace Shibley
Frances Chung, Thomas Bieszka, Shane Wuerthner

INTERMISSION

GLASS PIECES
Choreographer: Jerome Robbins
Composer: Philip Glass

Sasha De Sola, Luke Willis
Shannon Marie Rugani, Thomas Bieszka
Grace Shibley, Sean Orza
Kristina Lind, Tiit Helimets

WEDNESDAY, JULY 16—8PM

CAPRICE
Choreographer: Helgi Tomasson
Composer: Camille Saint-Saens

Mathilde Froustey, Vitor Luiz
Sarah Van Patten, Tiit Helimets

INTERMISSION

HUMMINGBIRD
Choreographer: Liam Scarlett
Composer: Philip Glass

Frances Chung, Gennadi Nedvigin
Yuan Yuan Tan, Luke Ingham
Maria Kochetkova*, Jaime Garcia Castilla

INTERMISSION

SYMPHONIC DANCES
Choreographer: Edwaard Liang
Composer: Sergei Rachmaninoff

Frances Chung, Jaime Garcia Castilla
Sarah Van Patten, Anthony Spaulding
Lorena Feijoo, Vitor Luiz

THURSDAY, JULY 17—8PM

MAELSTROM
Choreographer: Mark Morris
Composer: Ludwig van Beethoven

Sarah Van Patten, Ruben Martin Cintas
Frances Chung, Gennadi Nedvigin
Jennifer Stahl, Henry Sidford

Sasha De Sola, Steven Morse Julia Rowe, James Sofranko
Alexandra Meyer-Lorey, Hansuke Yamamoto
Shannon Marie Rugani, Wei Wang

INTERMISSION

WITHIN THE GOLDEN HOUR
Choreographer: Christopher Wheeldon
Composer: Ezio Bosso

Mathilde Froustey*, Ruben Martin Cintas
Sarah Van Patten, Luke Ingham
Maria Kochetkova, Vitor Luiz

INTERMISSION

GLASS PIECES
Choreographer: Jerome Robbins
Composer: Philip Glass

Kristina Linda, Luke Willis
Jennifer Stahl, Gaetano Amico
Dores Andre, Shane Wuerthner
Sofiane Sylve, Luke Ingham

FRIDAY, JULY 18—8PM

CLASSICAL SYMPHONY
Choreographer: Yuri Possokhov
Composer: Sergei Prokofiev

Maria Kochetkova, Hansuke Yamamoto
Sasha De Sola, Carlos Quenedit
Dores Andre, Jaime Garcia Castilla

PAUSE

CHACONNE FOR PIANO AND TWO DANCERS
Choreographer: Helgi Tomasson
Composer: George Frederic Handel

Frances Chung, Davit Karapetyan

INTERMISSION

GHOSTS
Choreographer: Christopher Wheeldon
Composer: C.F. Kip Winger

Sarah Van Patten, Luke Ingham
Sofiane Sylve, Tiit Helimets, Shane Wuerthner

INTERMISSION

PIANO CONCERTO NO. 1
Choreographer: Alexei Ratmansky
Composer: Dmitri Shostakovich

Yuan Yuan Tan, Damian Smith
Maria Kochetkova, Vitor Luiz

SATURDAY, JULY 19—3PM

CLASSICAL SYMPHONY
Choreographer: Yuri Possokhov
Composer: Sergei Prokofiev

Frances Chung, Gennadi Nedvigin
Sasha De Sola, Daniel Deivison-Oliveira
Dores Andre, Jaime Garcia Castilla

INTERMISSION

IN THE NIGHT
Choreographer: Jerome Robbins
Composer: Frederic Chopin

Mathilde Froustey, Ruben Martin Cintas
Sofiane Sylve, Tiit Helimets
Yuan Yuan Tan, Damian Smith

INTERMISSION

WITHIN THE GOLDEN HOUR
Choreographer: Christopher Wheeldon
Composer: Ezio Bosso

Lorena Feijoo, Damian Smith
Dores Andre, Luke Ingham
Frances Chung, Vitor Luiz

SATURDAY, JULY 19—8PM

SYMPHONY #9
Choreographer: Alexei Ratmansky
Composer: Dmitri Shoshtakovich

Sarah Van Patten, Carlos Quenedit
Simone Messmer, James Sofranko
Taras Domitro

INTERMISSION

WITHIN THE GOLDEN HOUR
Choreographer: Christopher Wheeldon
Composer: Ezio Bosso

Mathilde Froustey*, Ruben Martin Cintas
Sarah Van Patten, Luke Ingham

Maria Kochetkova, Joan Boada

INTERMISSION

THE FOUR TEMPERAMENTS
Choreographer: George Balanchine
Composer: Paul Hindemith

Melancholic: Pascal Molat
Sanguinic: Frances Chung, Joseph Walsh
Phlegmatic: Davit Karapetyan
Choleric: Sofiane Sylve


*初役

[mizuko]

[本家より]

サンフランシスコのダンサーについては全く知識がないのですが、本家から拾った情報をご紹介しますね。

Luke Ingham
今回いくつか役デビューがありますが、彼はプリンシパルに任命されたばかり。　南アフリカ出身、オーストラリアン・バレエ・スクールで学び、オーストラリア・バレエ (2004-10)、ヒューストン・バレエ (2011-12シーズン） を経て、2012年にソリストとして SFBに入団しています。
https://www.sfballet.org/company/dancers/soloists/Luke_ingham

Carlos Quenedit も今シーズン プリンシパルに任命されているようですね。　キューバ出身。　SFBには2012年ソリストとして入団しています。
https://www.sfballet.org/company/dancers/principals/carlo_quenedit

一方、Rubén Martín Cintas と Damian Smith は今シーズンで引退。　サンフランシスコでは5月11日にアデュー公演を行いましたが、パリ公演には出演する予定で、これが最後となるようです。

あと、知ってるところでは、ウィーン国立から移籍した Shane Wuerthner はしっかりソリストに在籍していますよ！


ダンサーのリストはこちらからどうぞ：
https://www.sfballet.org/company/dancers/principals

昇格、新加入のプレスリリースはこちらっす：
https://www.sfballet.org/about/media_center/press_releases/2015_dancer%20promotions

[mizuko]

[本家より]

ちなみに、SFBは現在スポレートにて公演中。　こちらのキャストも気になる方は、SFBのブログへどうぞ～。

[mizuko]

[本家より]

ニコラ・ル・リッシュのアデュー翌日に開幕したこちらの公演、かなり好評を博しているようです。　プログラムの組み方が成功しているみたいですね。　特に初日のガラは熱気とエネルギーに満ちたダンスでパリの観客を魅了した模様。　また、フランス初上演されたウィールドンの 「ゴースト」 には反響が大きいです。　35分ほどのこの作品、詩的で、官能的、複雑な構成に知性が光るアンサンブルには劇的効果があり、心を揺さぶられるほど魅了された、との感想も。　ソリストを踊ったソフィアンヌ・シルヴも素晴らしかったようです。


ルポ映像がひとつ。　Télématin が開幕直前の舞台裏をマチルド・フルステのガイドで紹介してます。　7/10放送分 1:50頃から！

[mizuko]

[本家より]

いくつか記事が出てますので、ご紹介。

ル・フィガロの Ariane Bavelier は初日のガラを鑑賞。　批評というほどのものではないようですが。。。
Étés de la danse : San Francisco Ballet, l'école du glamour


こちらは、マチルド・フルステのインタビュー。　フィリップ・ノワゼットさんによるものです。　「リベンジなんて言葉は頭になくて、私はただ踊りたいだけなの！」 と今サンフランシスコで踊っていることに満足している様子。　来シーズンはフォーサイスも踊るかもしれないようです。
http://www.parismatch.com/Culture/Spectacles/Mathilde-Froustey-l-aventuriere-du-Nouveau-Monde-574946

JDD にもフルステの記事があります。　パリで、ガルニエとバスティーユ以外のステージで踊るのは初めてのことになりますが、「素敵な冒険」 と言っています。
http://www.lejdd.fr/Culture/Cinema/Mathilde-Froustey-etoile-desormais-americaine-674870