Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Teshigawara / Brown / Kylián [ONP 31/10-14/11/2013]

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Aoû 11, 2013 3:04 pm    Sujet du message: Teshigawara / Brown / Kylián [ONP 31/10-14/11/2013] Répondre en citant

Haydn さんより、現時点でのキャスト情報です。


Création (Darkness is hiding black horses) de Saburo Teshigawara 勅使川原三郎 :

Gillot + Le Riche
Dupont + Bélingard


Glacial decoy de Trisha Brown

Bance + Granier + Laffon + Robert + Westermann + Galloni + J. Hilaire
Remp. : Fujii, Gandolfi, Vauthier


Doux mensonges de Jiri Kylián  「優しい嘘」

Abbagnato + Renavand ou Zusperreguy + Bellet
Bullion + Chaillet ou Gasse + Carbone

Remp : Demol, M. Moreau, Ranson, Lévy




Dernière édition par mizuko le Sam Sep 28, 2013 6:10 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Sep 08, 2013 10:34 am    Sujet du message: Répondre en citant

読売新聞に勅使川原三郎さんのインタビューが出ています。 東京の荻窪に新たな拠点として 「KARAS APPARATUS」 をオープンしたこと、東京で新作を初演すること (今日までの公演です)、それとパリ・オペラ座に新作を振り付けることについて書いてあります。

http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/classic/clnews/02/20130903-OYT8T00731.htm

Citation:
 オペラ座に作品を提供するのは2003年の「AIR」以来2回目だが、同団を振り付けた日本人はほかにいない。新作は「闇は黒い馬を隠す」。男女2人が踊る約40分の作品で、オレリー・デュポンとジェレミー・ベランガール、マリ・アニエス・ジロとニコラ・ル・リッシュというスターが交互出演する。「人間にとって受け入れることと与えることは大事なこと。最小限度のデュエットなら、それを力強く見せられる。4人には僕のメソッドをたっぷり習得してもらいます」。10月31日から11月14日までガルニエ劇場で上演される。




MSN 産経ニュースにも記事がありまーす。
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/130903/ent13090323540017-n1.htm

Citation:
 今回、闇に埋もれ顕在化しない生命を表現する。「漆黒の闇には命が潜んでいるのではないか。それは宇宙に浮かぶ、生命体としての地球にもつながるのではないか-。空間に溶けている生命を、ダンスとしてどう表すかです」

 簡素な舞台空間に登場するのは男女2人のみ。床から立ち上って、はかなく消える煙が生命の象徴になりそうだ。オーレリー・デュポンら、エトワール(最高位ダンサー)2組と約1カ月かけ、創作する。




Dernière édition par mizuko le Sam Sep 28, 2013 6:14 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Sep 28, 2013 6:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydn さんより最新情報です。 マリ=アニエス・ジロが勅使川原の新作から降板、ミュリエル・ジュスペルギがキリアン 『優しい嘘』 から降板したようです。 勅使川原のほうは、組み合わせを見る限り、ペアではなくトリオになってるので、作品を修正したんですかね。 キリアンのほうは、エヴ・グランツタインが代わりに入っています。

haydn a écrit:
Marie-Agnès Gillot est retirée de Darkness is hiding black horses, tandis que dans Doux mensonges, c'est Muriel Zusperreguy qui est forfait et qui sera remplacée par Eve Grinsztajn.


Cela donne, provisoirement :

Création (Darkness is hiding black horses) de Saburo Teshigawara :

Le Riche + Dupont + Bélingard
Remp : Colasante, M. Moreau


Glacial decoy de Trisha Brown

Bance + Granier + Laffon + Robert + Westermann + Galloni + J. Hilaire
Remp. : Fujii, Gandolfi, Vauthier


Doux mensonges de Jiri Kylián

Abbagnato + Renavand ou Grinsztajn + Bellet
Bullion + Chaillet ou Gasse + Carbone

Remp : NN.




Dernière édition par mizuko le Dim Sep 29, 2013 4:13 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Sep 28, 2013 6:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

昨夜寝ぼけて編集と引用を間違えたらしい。。。 Embarassed


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Oct 08, 2013 5:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

10月12日(土) に行われる Rencontre は、勅使川原による新作で、振付家の勅使川原三郎ご本人と、エトワールのニコラ・ル・リッシュが出演するみたいですよ!

http://www.operadeparis.fr/saison_2013_2014/convergences/rencontre-saburo-teshigawara-trisha-brown-jiri-kylian/detail/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Oct 09, 2013 3:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

オペラ座の公式サイトに、勅使川原三郎さんのインタビューが載っていたのですね。 機関誌 En Scène ! からの転載みたいです。

http://www.operadeparis.fr/actualites/obscurite-dansante



ちなみにこのプログラムの PV では、キリアンの 「優しい嘘」 のオリジナルキャスト (のはず) の映像が見られます。 ガルニエ宮の舞台のいくつもの "せり" と奈落を活用した演出も非常に面白い作品で、実際にガルニエで観たことがありますが、とても好きです。
http://www.operadeparis.fr/saison_2013_2014/Ballets/teshigawara-brown-kylian/decouvrir/presentation/video


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 19, 2013 4:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

公式サイトにやっとキャストが載りましたね。 勅使川原作品は、結局、全公演オーレリー、ジェレミー、ニコラのシングルキャストで踊られるようです。

http://www.operadeparis.fr/saison_2013_2014/Ballets/teshigawara-brown-kylian/decouvrir/distribution-teshigawara-brown-kylian/


先週行われた Rencontre ですが、振付家勅使川原さんのメソッドを解説するような内容だったのですかね? "インプロヴィゼイション" とは違うらしいと本家に書いている方がいます。 興味深い Rencontre で、好評だったみたいですね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Oct 25, 2013 4:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

公式サイトに勅使川原作品のリハーサル動画が公開されてます。 勅使川原、ニコラ・ル・リッシュ、オーレリー・デュポン、ジェレミー・ベランガール、それぞれへのインタビューもありますよ。

http://www.operadeparis.fr/opera_video/?video_id=2324

果たしてこの作品が面白いかどうかというのは観る人によるのでしょうが、エトワールたちは大きな興味をもって取り組んでいるのがわかります。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Nov 01, 2013 4:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

昨晩初日でしたが、本家には今のところ Haydn さんと Joelle さんの感想が入っているだけ。

えーと、それで、日本のメディアでも取り上げられてたりした勅使川原三郎さんの新作ですが、えー、Haydn さんもで珍しくネガティヴな感じで、twitter とかでもネガティヴあるいはコメントするに値しないといった感想が並んでいるといった状況です。。。

ちなみに、Haydn さんは、オーレリー・デュポンやニコラ・ル・リッシュを使う必要があったのか、ジェレミー・ベランガールが一番この作品を掴んでいた、というようなことを書いてらっしゃいます。 いずれにしろ、エトワール3人の出演で何とかなったけど・・・といったところのようで、期待されていましたが、どう頑張っても成功とは言えない初日だったのかな、と。

トリシャ・ブラウンの Glacual Decoy は無音で踊られるものなので、こちらも観るのがちょっと大変らしいです。

で、最後の演目であった私も大好きなキリアンのマスターピース、『優しい嘘』 に、観客もほっとして、熱烈な喝采が贈られたようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Nov 02, 2013 1:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

AFP BBNews に勅使川原の Darkness is hiding black horses の写真12枚があります~。

http://www.afpbb.com/articles/-/3002341


La Croix の記事のリンクも紹介しておきますね。
http://www.la-croix.com/Culture/Actualite/Danse-avec-les-chevaux-une-creation-de-Teshigawara-a-l-Opera-de-Paris-2013-10-31-1054343


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Nov 10, 2013 10:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

レビューがいくつか出てますが、まだご紹介してませんでしたね。


好意的な Ariane Bavelier の評
"En réunissant ces trois œuvres, Brigitte Lefèvre signe un coup de maître. Les trois chorégraphes mettent l'espace au centre de leur travail. Ils l'explorent magistralement, chacun d'une manière si personnelle et si radicale, si complémentaire, que le spectateur assiste, fasciné, à l'entrée dans une nouvelle dimension."

Ivresses de l'espace à l'Opéra de Paris (le Figaro)


CultureBox には各作品の抜粋映像があります。 勅使川原作品は想像してたのとちょっと違いました。 もっと動かないかと思ったら、動くには動くんですね。
http://culturebox.francetvinfo.fr/teshigawarabrownkylian-reunis-a-lopera-garnier-par-la-beaute-dun-autre-monde-144803


Philippe Noisette はそんなに熱狂してないみたいですが、
Ballets d’ombres et de lumière à l’Opéra (Philippe Noisette, les Echos)


ResMusica は絶賛モード
http://www.resmusica.com/2013/11/06/trois-contemporains-dans-lespace-de-garnier/


Laura Cappelle さんは第二キャストをご覧になったようです。
Laura Cappelle, FT.com


Rue89 は勅使川原作品のみについて書かれていますが、社会学者の Marie-Cécile Naves は、とても気に入ったみたいです。
http://www.rue89.com/rue89-culture/2013/11/06/ballet-palais-garnier-lhumanite-demain-sinvente-les-tenebres-247248


Dance Europe に、フォトギャラリーがありまーす。
http://www.danceeurope.net/gallery/teshigawara-brown-kyli%C3%A1n-paris-op%C3%A9ra


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Nov 10, 2013 10:51 am    Sujet du message: Répondre en citant

初日後すぐは 「優しい嘘」 以外についてはネガティヴなコメントがほとんどだったのですが、本家には、そうでもないよという感想も出てきてます。 勅使川原作品については、"intéressant" と表現されてます。 ふむ。

トリシャ・ブラウンの Glacial decoy、出演者は5人でプログラムにも5人記載されているのに、レヴェランスには4人しか出てこないらしいですね。 それについて、Haydn さんが回答してくれています。 今回5人目は藤井美帆さんなんですけど、この5人目は作品の最初と最後に数秒程度登場するだけの役ということで、(恐らく) トリシャ・ブラウンの意向により、レヴェランスには出ないことになってるみたいです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14427
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Nov 11, 2013 3:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

勅使川原の Darkness... ですが、先週木曜日以降、ニコラ・ル・リッシュが怪我のため降板しています。 次の公演の9日(土) は、マルク・モローが代役で踊ったようです。 ところが、そのモローも翌日足首を捻挫。 昨日日曜日の公演は、幕が開く前にルフェーブル芸術監督からのアナウンスがあり、オーレリー・デュポンとジェレミー・ベランガールのデュエットに変更されたそうです。 ジェレミーは、自分のパートに加えて、即興でもってニコラのパートの一部も踊ったみたいです。 Surprised


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com