Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Nouvelles de l'Académie Vaganova
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 24, 25, 26  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19909

MessagePosté le: Mer Oct 30, 2013 6:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tandis que le silence de Lopatkina commence à devenir assourdissant, des danseurs du Mariinsky montent au créneau, à commencer par Diana Vichneva (RIA Novosti), très choquée par ce changement de direction auquel elle ne voit pas de justification. Elle considère par ailleurs que celui - ou celle - en charge d'une telle école doit être à la fois préparé et moralement irréprochable. Elle voudrait espérer que tout cela ne signifie pas la fin d'une grande école.
D'autres, tels Ilya Kuznetsov, Yuri Smekalov et Igor Kolb, ont réagi dans le même sens.
Je n'ai pas trop le temps de développer, mais il me semble qu'il est important de signaler tout ça.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19909

MessagePosté le: Mer Oct 30, 2013 6:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Diana Vichneva a publié sa déclaration en anglais sur sa page FB :

Citation:
Here is my statement in reference of recent changes at Vaganova Ballet Academy:
"The Vaganova Academy means a lot for the world of ballet and for me personally. It is hugely disappointing that the leadership change may have been used as a bargaining chip for the dealings that had nothing to do with the school itself.
I am equally outraged with the lack of grace this change was carried out.
This sentiment is being shared by all those who treasure the ballet tradition of the school, those who teach there and those who represent the school on stage and spread the love of ballet that was engrained in them by the school.
There were neither compelling reasons for the change in school's leadership nor there was a dialogue with the ballet professionals of St Petersburg. Simply put and at a very minimum, one has to have suitable academic credentials to become the Dean of the Vaganovsk Academy. And above all, leading the school involves dealing with the fragility of children and its leader has to be morally irreproachable.
I would so much like to believe that this is not the end of the great school."


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19909

MessagePosté le: Mer Oct 30, 2013 7:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Une déclaration à présent relayée par l'AFP (via le Telegraph).


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ElenaK



Inscrit le: 24 Avr 2013
Messages: 799

MessagePosté le: Jeu Oct 31, 2013 5:56 am    Sujet du message: Répondre en citant

Interview avec Valeriï Guerguiev publiée par RIA Novosti.

Il déclare que l'idée de réunir le Théâtre Mariinski, l'Academie Vaganova, le Conservatoire de Saint-Pétersbourg et l'Institut d'Histoire des Arts n'est pas la sienne.
Guerguiev raconte qu'en répondant à la question de Poutine à propos des besoins du théâtre liés à la prochaine ouverture de la nouvelle scène , lors de leur rencontre en juillet 2012, il a juste "souligné" son inquiétude concernant "l'avenir de notre tradition de ballet et qu'il faudrait améliorer le format des rapports entre l'Academie Vaganova et le Théâtre Mariinski". "Traditionnellement, le Théâtre Mariinski a toujours été non seulement un lieu de travail potentiel mais pratiquement la maison pour les enfants qui commencent à apprendre et qui se dirigent vers les plus hauts points de l'art du ballet. 
"Je ne parlais à personne de la création d'un Centre et le terme "Centre National" ne m'appartient pas. Il ne s'agissait que du potentiel du Théâtre Mariinski et que nous pourrions aider le processus d'enseignement..." "Nous mettons à leurs disposition et notre salle, et l'orchestre, et les décors, sans parler du transport et tout le reste. Ça se faisait avant moi et ça se fera après moi. Nous estimons qu'aider au maximum l'Academie de ballet et le Conservatoire est notre devoir professionnel et humain."
Il suppose que l'idée de créer le Centre National qui aurait réuni le théâtre, l'Académie, le conservatoire et l'institut des arts présentée comme "l'idée de Valeri Guerguiev" appartient au ministère de la culture. 

Guerguiev estime les perspectives de la collaboration de Nikolaï Tsiskaridze et Ouliana Lipatkina comme "très intéressantes", surtout s'ils pourront "s'appuyer sur l'expérience et le soutient des gens comme Irina Kolpakova ou Natalia Makarova, qui, sans doute, veulent aider leur théâtre et leur école natale." Selon lui, "les artistes légendaires, qui aujourd'hui représentent toujours la Russie dans l'espace théâtral du monde entier pourraient créer une sorte de conseil artistique." Il a déjà adressé cette proposition à Irina Kolpakova. Il espère que l'arrivée d'Ouliana Lopatkina à l'Académie contribuera d'avantage (qu'à son temps, l'arrivée à l'Académie d'Altynaï Assylmouratova) au rapprochement entre les deux établissements historiquement liés.

Guerguiev a également commenté les rumeurs selon lesquelles l'idée de réunir le Théâtre Mariinski et l'Académie Vaganova a pour cause le manque de salles de répétition : "On oublie que nous avons une des plus grande scène de répétition au monde. Les ressources des répétitions dans le nouveau théâtre sont énormes. Je veux que tout le monde le sache et que personne ne fasse plus jamais de spéculations là-dessus. Nos ressources ne sont ni grandes ni sérieuses, elles sont énormes. Il y a cinq salles qui peuvent simultanément fonctionner et même accueillir le public."

C'est de moins étrange. Diana Vichneva ne parlait que d'une salle de ballet. Ilia Kouznetsov, qui d'ailleurs est prêt à embaucher tous les professeurs de l'Académie qui en auront besoin, a évoqué seulement deux salles. 

Sinon, si Guerguiev a raconté toute la vérité concernant cette histoire autour de la création du Centre unique, cela veut dire que, depuis le mois d'août, tout ce bruit a été organisé uniquement dans le but de "caser" Tsiskaridze ?!
S'il était nommé directeur du ballet au Mariinski, cela me chagrinerait moins. Mais dans les deux cas, je crains qu'il amène à Saint-Pétersbourg tout ce qu'il avait de sale et de malsain autour de lui à Moscou. 
Mais ce qui est encore plus révoltant dans l'histoire autour de l'ARB c'est comment ça a été fait... 

Apparemment, la procédure de vote à l'Académie n'aura lieu qu'en été. D'ici là, Tsiskaridze occupera le poste de recteur par intérim :
http://www.novayagazeta.ru/arts/60717.html

Une vidéo de la réunion du lundi dernier à l'Académie Vaganova a été mise en ligne :
http://www.youtube.com/watch?v=d17FuGByWpQ&feature=share


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ElenaK



Inscrit le: 24 Avr 2013
Messages: 799

MessagePosté le: Sam Nov 02, 2013 3:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

Sur la page Академия Русского балета в осаде (Académie du ballet russe assiégée) créée sur Facebook pour défendre l'ARB Vaganova, de nombreuses personnalités (Alekseï Ratmanski et Olga Essina entre autres) ont posté leurs messages de soutient à Altynaï Assylmouratova.

Par contre, les messages comportant la critique de la direction de l'Academie ont été supprimés. Ainsi, le message de Natalia Zozoulina, théoricienne de ballet et ancienne professeur de l'Academie, dénonçant le népotisme de l'ancien recteur et la passivité d'Altynaï Assylmouratova a disparu de cette page. Pourtant, il était intéressant car proposait un point de vue différent sur le problème. Natalia Zozoulina s'est adressée aux danseurs pétersbourgeois, qui se sentent révoltés par la situation actuelle, en les incitant à postuler leurs candidatures à la direction de l'Académie Vaganova, présenter leurs programmes et faire concurrence à Nikolaï Tsiskaridze aux prochaines élections rectorales. 

En réponse à l'interview de Valeriï Guerguiev à RIA Novosti, Ksenia Sobtchak (je ne pouvais même pas m'imaginer citer cette dame un jour, mais comme il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau...) a posté sur la même page la copie de la lettre adressée à Poutine par Guergiev, dans laquelle Maestro demande d'étudier "la possibilité de créer, à base du Théâtre Mariinski, du Centre national d'art académique théâtral et chorégraphique auprès du Président de la Fédération de Russie", ainsi que la conclusion négative du ministère de la culture. Il faut dire que l'Académie Vaganova n'est pas mentionnée directement dans cette lettre, mais il devait y avoir pièces annexes présentant le projet en question avec plus de détails. 


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alexandra Marieska



Inscrit le: 26 Avr 2013
Messages: 16

MessagePosté le: Mar Nov 05, 2013 11:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

Voici la lettre adressée au Président Poutine par l'Académie Vaganova

Au Président de la Fédération de Russie
M. Vladimir Vladimirovitch Poutine


Monsieur le Président,

Les décisions récentes prises par le Ministère de Culture de Russie en la personne du Ministre V.R. Medinskiy et de son adjoint G.P. Ivliev concernant le changement radical de la direction de l’Académie du Ballet Russe de Vaganova occasionnent un préjudice considérable et une image extrêmement négative à l'encontre de la compagnie de ballet du théâtre Mariinsky et l’Académie du ballet russe de Vaganova. Cette situation est engendrée par une décision prise sur des bases totalement fausses et dans la précipitation. Elle traduit l’incompréhension des fondements basiques de fonctionnement de l’école de ballet, de l’anéantissement des idées fondatrices qui au fil des siècles servaient au professionnalisme de l’école pétersbourgeoise de ballet, à la survivance et au développement du ballet russe dans son ensemble.
Le changement simultané de toute la direction de l’Académie qui consiste en le départ volontaire mais imprévu de la directrice V.A. Doroféeva et de la directrice artistique A.A. Asylmouratova inflige des dommages irréversibles à toute potentialité artistique et administrative de l’établissement, casse la succession des traditions de l’école, révèle une décision intolérable et coupable. Pour la énième fois les affectations brutales et la politique hasardeuse du service du personnel du Ministère a entraîné le blocage du travail de l’Académie et constitue un outrage considérable non seulement pour le prestige de l’Académie mais pour la culture toute entière.
Le retentissement sur l'opinion publique engendré par les décisions du Ministère, la réaction négative de la communauté professionnelle dans le monde entier, le dommage à la formation des jeunes générations d’artistes de ballet, sans parler des retombées à long terme ont discrédité définitivement les démarches du gouvernement actuel pour la culture du pays et exigent la révision immédiate des décisions prises en conformité avec la législation russe en vigueur.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24883

MessagePosté le: Mar Nov 05, 2013 12:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bienvenue Alexandra! Smile



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Buddy



Inscrit le: 04 Juil 2008
Messages: 385
Localisation: Etats Unis et La Suisse

MessagePosté le: Mar Nov 05, 2013 2:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Selon Gazeta.ru le contrat d'Altynai Asylmuratova tant que directeur artistique de l'Académie Vaganova a été "étendu dans son intégralité."
 
"Le ministère de la Culture a confirmé que l'accord avec Asylmuratova a été étendu dans son intégralité, elle est le directeur artistique et le doyen de l'Académie Vaganova." (Traduction Google).

http://www.gazeta.ru/culture/news/2013/11/05/n_3303445.shtml
 
Traduction Google:
http://translate.google.com/#ru/fr/

(merci à kbarber à Ballet Alert pour ceci)

Ajouté:
 
Plus de discussion à Ballet Alert déjà demande pour combien de temps cela va durer.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Buddy



Inscrit le: 04 Juil 2008
Messages: 385
Localisation: Etats Unis et La Suisse

MessagePosté le: Mar Nov 05, 2013 3:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Catherine Pawlick à Critical Dance qui est à Saint-Pétersbourg et qui parle couramment le russe vient de poster:
 
"Il s'agit en fait techniquement incorrect. Il n'a pas été prolongé en totalité, mais seulement jusqu'au 31 décembre de cette année. De même que toutes les autres positions pro-recteurs.
 
"Lenta.ru à ce moment-ci a en plus un article similaire."

("It's actually technically incorrect. It was not extended in full but only until Dec. 31 his year. The same as all the other pro-rector positions.

"Lenta.ru just now has a similar article out as well".)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24883

MessagePosté le: Mar Nov 05, 2013 10:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Moskovskii Komsomolets, qui fait un peu dans le sensationnel, publie aujourd'hui un nouvel article consacré au rififi à l'Académie Vaganova.

Nikolaï Tsiskaridzé s'y fait tailler un costard par Diana Vichneva, qui estime que le directeur de l'Académie Vaganova se doit d'être "d'une moralité irréprochable" (en sous entendant évidemment que ce n'est pas le cas de l'ex-étoile du Bolchoï). Le Moskovskii Komsomolets ajoute à la liste des griefs à l'encontre de Tsiskaridzé son inexpérience et le fait qu'il n'ait pas été formé lui-même à Saint-Pétersbourg, rompant ainsi avec la tradition. Le journal ajoute qu'une pétition, signée notamment par une centaine de professeurs et d'artistes du Bolchoï et du Mariinsky, a été remise à Vladimir Poutine, pour protester contre la décision du Ministre de la Culture.


В России три беды: дураки, дороги и Цискаридзе / Les trois plaies de la Russie : les fous, les routes et Tsiskaridzé
(Moskovski Komsomolets)



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MikeNeko



Inscrit le: 27 Nov 2012
Messages: 556
Localisation: IDF

MessagePosté le: Mar Nov 05, 2013 11:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je me joins à Haydn pour vous souhaiter la bienvenue, Alexandra Marieska, et merci d'avoir pris de votre temps pour traduire la lettre ! Smile


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19909

MessagePosté le: Mar Nov 19, 2013 11:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Voice of Russia revient sur les changements à la tête de l'Académie Vaganova et a interrogé à la fois Evguénia Obraztsova et Nikolaï Tsiskaridze à ce sujet.

Il semble qu'Altinay Assylmouratova ait démissionné aujourd'hui.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MikeNeko



Inscrit le: 27 Nov 2012
Messages: 556
Localisation: IDF

MessagePosté le: Mer Déc 04, 2013 12:11 am    Sujet du message: Répondre en citant

Nikolaï fait un clin d'oeil à son passage à Saint-Petersbourg avec cette leçon en hommage aux 90 ans de la naissance -29 novembre- d'Inna Zubkovskaya, qui fit ses études à Moscou (МХУ) avant de rejoindre le Kirov par les hasards de la vie.

http://www.youtube.com/watch?v=X28ZaI9t6iE


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ElenaK



Inscrit le: 24 Avr 2013
Messages: 799

MessagePosté le: Mar Déc 10, 2013 4:42 am    Sujet du message: Répondre en citant

Les médias russes informent qu’Altynaï Assylmouratova a démissionné ce lundi. Le représentant de l’Académie Vaganova, dont l’identité n’est pas dévoilée par l’agence RIA Novosti (qui sera bientôt remplacée par l’agence Russia Today), affirme que "c’était ça propre décision". Selon lui, elle avait à sa disposition tout ce qu’il faut pour continuer à travailler et les raisons de son départ restent inconnues.

Rossiïskaïa gazeta cite Galina Petrova, la secrétaire de presse de l’Académie Vaganova : "Nikolaï Tsiskaridze a prolongé le contrat d’Assylmouratova à la demande de la collective pédagogique. Le contrat aurait été valide jusqu’aux élections rectorales, mais Altynaï Assylmouratova l’a interrompu sur sa propre initiative. C’est son choix."

Galina Petrova a déclaré au Rosbalt que, pour l’instant, il ne s’agit pas d’une autre candidature au poste du directeur artistique : "A l’ARB tout est dirigé par le recteur, c’est-à-dire par Nikolaï Tsiskaridze. En ce moment, c’est lui qui qui gère le processus artistique et administratif en tant que recteur." Dans ces conditions, la chaine 100 TV s’interroge sur les rumeurs selon lesquelles les deux postes seront bientôt fusionnés.

Gazeta.ru annonce que, selon les informations fournies par l’agence Interfax, Altynaï Assylmouratova sera engagée par le Théâtre Mikhaïlovski. Cette nouvelle sera officialisée lors d’une conférence de presse qui aura lieu au Théâtre ce mardi. Le journal précise que, selon ses sources, les élections rectorales à l’Académie Vaganova sont prévues au début de 2014.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 19909

MessagePosté le: Mar Déc 10, 2013 3:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Selon Izvestia, Altynaï Assylmouratova a accepté la proposition de Vladimir Kekhman et devient conseillère du directeur du Mikhaïlovsky (une sorte de co-directrice?). L'intitulé du poste n'est pas très clair, car actuellement, ce sont Faroukh Ruzimatov et Elena Obraztsova qui occupent ce poste, et c'est plus honorifique qu'autre chose, si je comprends bien. Cela signifierait-il qu'à terme elle remplacerait Nacho Duato, qui part pour Berlin en février, à la tête du ballet?


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 24, 25, 26  Suivante
Page 2 sur 26

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com