| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
 Posté le: Lun Fév 25, 2013 2:35 pm Sujet du message: Tricentenaire de l'Ecole de danse de l'Opéra de Paris |
 |
|
パリ・オペラ座バレエ学校創立300周年 Tricentenaire de l'Ecole de danse de l'Opéra de Paris
本家に記念行事の情報をまとめたスレッドができてますので、遅ればせながらこちらにも！
まずは、4月15日に予定されているガラ公演のプログラムから行きましょう。
Gala (15 avril 2013)
DÉFILÉ DU CORPS DE BALLET
CRÉATION
Chorégraphie : Pierre Lacotte
Aurélie Dupont ou Myriam Ould-Braham
Mathieu Ganio (remplaçant : Pierre-Arthur Raveau)
Mlles Baulac, Gandolfi, Mayoux, Visocchi (remp. Cogan, Osmond)
MM Gasse, Quer, Mélac, Thomas (remp. Conforti, Balossini)
AUNIS
Musique : Maurice Pacher
Chorégraphie : Jacques Garnier
Yannick Bittencourt, Simon Valastro, Axel Ibot (remp. Mickael Lafon)
BALLET DE FAUST
Musique : Charles Gounod
Chorégraphie : Léo Staats
CRÉATION
Musique : Jean-Philippe Rameau
Chorégraphie : Béatrice Massin, Nicolas Paul
PÉCHÉS DE JEUNESSE
Musique : Gioacchino Rossini
Chorégraphie : Jean-Guillaume Bart
Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet
Et les élèves de l’École de Danse
Orchestre des Lauréats du Conservatoire
Direction musicale : Marius Stieghorst
Le programme de ce gala sera repris le 25 avril à l'Opéra Royal de Versailles.
同プログラムのガラは4月25日にヴェルサイユ宮殿の劇場でも上演されます。
また、4月28日には Arte で放送される予定です。
Gala des Ecoles de danse (20 avril 2013)
Les élèves de l'Ecole de danse de l'Opéra de Paris redonnent à cette occasion le Ballet de Faust et Péchés de jeunesse. Se joindront à eux les élèves des écoles suivantes
以下の主要なバレエ学校の生徒達によるガラ公演もあります。 4月20日で、パリ・オペラ座バレエ学校は、Ballet de Faust と Péchés de jeunesse を上演する予定:
The Royal Danish Ballet School
The Bolshoi Ballet Academy
Accademia Teatro alla Scala
The Royal Ballet School
Canada’s national Ballet School
John Cranko Schule
Ballettschule des Hamburg Ballett
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Lun Fév 25, 2013 2:37 pm Sujet du message: |
|
|
本家より、トークイベント情報：
- le 21 mars, à 13h, au Studio Bastille : rencontre avec avec Brigitte Lefèvre, Directrice de la Danse, et Elisabeth Platel, Directrice de l’Ecole de Danse.
- le 19 avril, à 17h, au Studio Bastille : table ronde avec la participation de Brigitte Lefèvre, Elisabeth Platel et les directeurs des écoles invitées.
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Fév 27, 2013 1:10 pm Sujet du message: |
|
|
Graines d'étoiles の NHK での放送予定をおしえていただきました！
NHK Eテレ 「地球ドラマティック」
2013年3月16日（土） 19:00～19:44 "エトワール" をめざして （前編） ～パリ・オペラ座バレエ学校の子供たち～
2013年3月23日（土） 19:00～19:44 "エトワール" をめざして （後編） ～パリ・オペラ座バレエ学校の子供たち～
恐らく再放送もあると思われます。
http://www.nhk.or.jp/dramatic/
というわけで、本国フランスより一足お先に見られます。 が、ただですね、全6編のところを前編と後編という二部構成に再編集していて、約半分の内容しか放送されないみたいです。 何故だ！
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Mar 03, 2013 9:30 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
Graines d'étoile の本国フランスでの放送は、4月21日と28日、16:20～、Arte だそうです。 日本のほうが一ヶ月も先に見られることになりますね。
それと、4月15日にガルニエ宮で催される300周年記念ガラ公演は、4月28日 20:45～、Arte および ArteLiveWeb にて放送されるそうです。 GW 真っ只中ですし、アーカイヴ化してくれるといいですねー。 そしたら見られる。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Mar 10, 2013 9:48 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
4月15日にガルニエで行われるガラ公演について、ピエール・ラコットの新作のキャストにミリアム・ウルド＝ブラームの名前がありましたが、リュドミラ・パリエロが代わりに入るようです。
ちなみにタイトルは、シンプルにズバリ 「Célébration」。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Mar 10, 2013 9:48 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
こっちは、4月20日に主要なバレエ学校が一堂に会してのガラ公演について。 プログラムが判明しています。
Gala des Ecoles de danse (20 avril)
LA NUIT DE WALPURGIS
Extrait de l’Opéra Faust
Musique : Charles Gounod
Chorégraphie : Claude Bessy, d'après Léo Staats
Interprété par 45 élèves de l’ÉCOLE DE DANSE DE L’OPÉRA NATIONAL (Paris/France)
Direction : Elisabeth Platel
GYMNOPÉDIES
Musique : Erik Satie
Chorégraphie : Roland Petit
Interprété par 3 élèves de la ACCADEMIA ALLA SCALA (Milan/Italie)
Direction : Frédéric Olivieri
LE CORPS DES VOLONTAIRES DU ROI
Pas de trois
Musique : Vilhelm.C Holm
Chorégraphie : August Bournonville
Interprété par 3 élèves de la ROYAL DANISH BALLET SCHOOL (Copenhague/Danemark)
Direction : Thomas Lund
LES CHAMBRES DE JACQUES - extraits
Musique : Antonio Vivaldi
Chorégraphie : Aszure Barton
Interprété par 5 élèves de la CANADA’S NATIONAL BALLET SCHOOL (Toronto/Canada)
Direction : Mavis Staines
LES MILLIONS D’ARLEQUIN
Musique : Ricardo Drigo
Chorégraphie : Marius Petipa (remontée par Youri Bourlaka)
Interprété 14 élèves de la BOLCHOI BALLET ACADEMY (Moscou/Russie)
Direction : Marina Leonova
LE LAC DES CYGNES
Pas de quatre
Musique : Piotr Ilytch Tchaikovski
Chorégraphie : Frederick Ashton
Interprété par 4 élèves de la ROYAL BALLET SCHOOL (Londres/Grande-Bretagne)
Direction : Gailene Stock
COME NEVE AL SOLE
Musique : Peter Schindler
Chorégraphie : Rolando D’Alesio
Interprété par 2 élèves de la JOHN CRANKO SCHULE (Stuttgart/Allemagne)
Direction : Tadeusz Matacz
SPRING AND FALL
Musique : Anton Dvorak
Chorégraphie : John Neumeier
Interprété par 4 élèves de la BALLETTSCHULE DES HAMBURG BALLETT (Hambourg/Allemagne)
Direction : John Neumeier
PÉCHÉS DE JEUNESSE
Musique : Gioacchino Rossini
Chorégraphie : Jean-Guillaume Bart
Interprété par 22 élèves de l’ÉCOLE DE DANSE DE L’OPÉRA NATIONAL (Paris/France)
Direction : Elisabeth Platel
FINAL
Défilé de l’École de Danse de l’Opéra et des Écoles invitées
Musique : Felix Mendelssohn
Chorégraphie : Claude Bessy
Orchestre des Lauréats du Conservatoire
Direction : Marius Stieghorst
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Avr 07, 2013 10:47 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
土曜日の Figaro magazine に特集記事が出ているそうで、一部がサイトで公開されています。 写真がとてもいいですよ！
La France en pointes, par François Délétraz (Le Figaro magazine)
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Avr 07, 2013 10:48 am Sujet du message: |
|
|
本家よりもう一つ。
| haydn a écrit: |
| sophia a écrit: |
| haydn a écrit: |
La création de Pierre Lacotte réunirait dans les rôles principaux :
Aurélie Dupont ou Myriam Ould-Braham
Mathieu Ganio (remplaçant : Pierre-Arthur Raveau) |
C'est Ludmila Pagliero qui remplace Myriam Ould-Braham.
La création de Lacotte s'intitule - tout simplement - Célébration. |
Retour de Myriam Ould-Braham, qui remplace Ludmila Pagliero, qui elle-même remplace Aurélie Dupont...
Pour faire simple, ça donne maintenant :
Ludmila Pagliero ou Myriam Ould-Braham
Mathieu Ganio (remplaçant : Pierre-Arthur Raveau) |
ということで、4月15日と25日のガラ公演で上演されるラコットの新作について、キャスト変更です。 ミリアム・ウルド＝ブラームがキャストに戻ったみたいですね。 ですが、当初のファーストキャストであるオーレリー・デュポンが降板。 現在のところ、このようになってます。
リュドミラ・パリエロ or ミリアム・ウルド＝ブラーム
マチュー・ガニオ （代役： ピエール＝アルチュール・ラヴォー）
オーレリーは4月20、21日と日本でルグリのガラに出演予定。 NBSが最新のプログラムを発表したばかりなので、来日は大丈夫だと思うのですが。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Avr 14, 2013 10:07 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
ガラ公演がいよいよ明日に迫っております。 先週からメディアも大賑わいです。
まずは、Culture Box の記事。 300周年を迎えるバレエ学校を紹介しています。
Le ballet de l'Opéra de Paris souffle ses 300 bougies (CultureBox)
| Citation: |
"C'est le tricentenaire de l'école française de danse, qui rassemble l'école et le Ballet", explique Brigitte Lefèvre, directrice de la danse à l'Opéra de Paris. Louis XIV veut à l'époque à la fois mettre de l'ordre dans la gestion de l'Opéra et jeter les fondations d'un style français, "c'est-à-dire une grammaire, une élégance française", ajoute Brigitte Lefèvre.
L'ordonnance royale stipule qu'"on y enseigne l'école française, fondée sur la primauté de l'harmonie, la coordination des mouvements, la justesse des placements et le dédain de la prouesse". 300 ans plus tard, un feu d'artifice de ballets illustrera l'excellence de l'école française, considérée comme une des meilleures au monde avec l'école russe. |
こちらは Concert Classic から。 ベアトリス・マッサンとニコラ・ポールへのインタビューですが、このお二人は、バレエ学校の生徒達に300周年記念ガラで披露される新作 D'ores et déjà を振り付けています。
Tricentenaire de l’Ecole Française de Danse - Interview de Nicolas Paul et de Béatrice Massin, chorégraphes du ballet D’ores et déjà, par Jacqueline Thuilleux (ConcertClassic)
ブリジット・ルフェーブル芸術監督とエリザベット・プラテル校長へのインタビュー。 オペラ座の機関誌 En Scène 掲載のもので、公式サイトにもありますが、一応。
ベアトリス・マッサンとニコラ・ポールによる D'Ores et déjà について： Fêtes galantes
記事の中に、4月28日20:45～ の ARTE での放送は、インターネットでも見られることが書かれています！ Arte Live Web とオペラ座の公式サイトでです。 日本時間は4月29日午前3:45～ですが・・・（夏時間なので+7時間ね。） きっと後からでも見られるでしょう、たぶん。 お願い。
それと、le Parisien にバレエ学校のフォトアルバムが掲載されてま～す。 スライドショーになってます。 素敵。
EN IMAGES. L’Ecole de danse de l’Opéra fête ses 300 ans
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Lun Avr 15, 2013 3:32 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
いよいよ本日！ ということで、まずは駅とかでもらえる無料の日刊紙 Direct Matin にルフェーブルさんのインタビューが載っているそうです。
| Citation: |
Comment est née cette tradition française de la danse, vieille de 300 ans ?
Brigitte Lefèvre : Louis XIV était lui-même danseur, et il s’était rendu compte qu’une très grande liberté s’était instaurée, ce qui n’était pour lui pas normal dans le domaine de l’art. Mais il fallait organiser les choses pour que la danse puisse vivre et évoluer dans un cadre qui ne soit pas trop contraignant.
Les règles ont donc évolué depuis l’époque ?
Si on s’était arrêté à la danse quand Louis XIV a fait son décret royal, le 11 janvier 1713, on serait encore dans la danse dite « baroque ». Ce que l’on fête dans ce tricentenaire, c’est l’évolution constante de la danse. C’est un art vivant, pas un tableau de Fragonard, l’écriture de la danse existe. |
(J'ignore si l'allusion à Fragonard fait référence à La Fille mal gardée récemment remontée à Toulouse...) （Haydn さんのコメント）
Ce que l’on fête, c’est l’évolution constante de la danse", par Brigitte Lefèvre (Direct Matin )
|
|
| Revenir en haut |
|
|
