Melle Dorothée Gilbert à Cuba

[Usurpateur]

J’ai appris que Dorothée Gilbert était partie hier pour une semaine à Cuba, au Festival International de danse, en remplacement de Laetitia Pujol

[haydn]

Merci de cette info, que je n'avais pas, Usurpateur!

[haydn]

Pour en savoir plus (il n'y a malheureusement pas le détail du programme et des distributions) :

Festival de Ballet de La Habana

[Usurpateur]

Un peu plus de renseignements:

http://www.granma.cu/frances/2004/octubre/mier20/43festi-f.html

[haydn]

Critique un peu vache (rédigée sous la supervision du Líder Maximo?) sur la prestation de Dorothée Gilbert à Cuba :

[Audrey]

Je traduirais plutot par "le niveau d'interpretation des danSEURS cubains", c'est a dire garcons et filles melanges. Du coup, cela parait un peu moins rude pour Dorothee, meme si je reconnais que cette phrase est ambigue.

C'est evident que les cubains ont un sens du "show" beaucoup plus developpe que d'autres compagnies, on a pu le voir la saison derniere avec Carlos Acosta qui mettait litteralement le feu au plateau et galvanisait les troupes de "Don Quichotte" au POB.

Dans un magazine de danse americain "Pointe Magazine" de Aout/Septembre, il y a un reportage sur deux soeurs cubaines : Lorena et Lorna Feijoo. Lorena est "principal" au San Francisco Ballet, et Lorna, de trois ans sa cadette, est "principal" au Boston Ballet.
La saison derniere, elles ont realise quelque chose de tres particulier : partager le role d'Odette/Odile dans le Lac des Cygnes, grace a leur ressemblance physique, lors d'une representation exceptionnelle en fin de saison au Boston Ballet.

[haydn]

Merci pour ces précisions Audrey, mes connaissances en Espagnol sont assez sommaires et j'ai fais ce que j'ai pu. Je ne pense d'ailleurs pas que l'article soit mal intentionné envers Dorothée Gilbert, simplement, il a été rédigé par les journalistes de l'agence officielle d'information cubaine, qui ont évidemment pour ordre de mettre les ressortissants nationaux en avant. Et comme Cuba n'est pas franchement un modèle, question indépendance de la presse...