| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
 Posté le: Mer Avr 25, 2012 2:29 pm Sujet du message: Prix Benois de la Danse 2012 |
 |
|
昨日、2012年ブノワ賞のノミニーが発表されました。 パリ・オペラ座から、ジャン＝ギヨーム・バールが 『泉』 の振付で、マチアス・エマンが 『泉』 のザエル役で、レティシア・プジョルが 『サンドリヨン』 のタイトルロールで、それぞれの部門にノミネートされています。 また、ちょうどウィーン国立の日本公演でも抜粋が上演されている 『マリー・アントワネット』 も、パトリック・ド・バナが振付で、オルガ・エシナがマリー・アントワネット役でノミネートされています。
リストは以下、公式サイトより：
http://benois.theatre.ru/english/massmedia/news/
| Citation: |
The nominees of the Рrize Benois de la Danse-2012
CHOREOGRAPHERS
PATRICK DE BANA — Marie Antoinette, G. Ph. Telemann, A. Vivaldi, L. M. Cobo, Chevalier de Saint-George, W. A. Mozart, I. Ch. Bach, J. -Ph. Rameau. Version of 2011. Vienna State Ballet.
JEAN-GUILLAUME BART — La Source, L. Minkus, L. Délibes. National Paris Opera.
LAR LUBOVITCH — Crisis Variations, E. Sharlat. Lubovitch Dance Company.
CHUNG EUI-SOOK, DANIEL H. BYUN — Interview with Isang Yun, I. Yun(arrangement by Kim Tae-hoon). Arzid Modern Dance Company.
BORIS EIFMAN — Rodin, M. Ravel, K, Saint-Saȅns, G. Massenet, C. Debussy, E. Satie. State Academic St. Petersburg Ballet Theatre of Boris Eifman.
BALLERINAS
KATHLEEN BREEN COMBES — Juliet in Romeo and Juliet, S. Prokofiev/J. Cranko; Titania in A Summer Night's Dream, F. Mendelssohn/G. Balanchine. Boston Ballet.
OLGA ESINA — The title role in Marie Antoinette, G. Ph. Telemann, A. Vivaldi, L. M. Cobo, Chevalier de Saint-George, W. A. Mozart, I. Ch. Bach, J. -Ph. Rameau. /P. de Bana. Version of 2011, Vienna State Ballet.
KIM JI-YOUNG — The title role in Giselle, A. Adam/P. Bart; Juliet in Romeo and Juliet, S. Prokofiev/J. -Ch. Maillot. Korea National Ballet.
ALINA COJOCARU — Julie in Liliom. M. Legrand/J. Neumeier. Hamburg Ballet.
SARA MEARNS — Honorata in Ocean's Kingdom, P. McCartney/P. Martins. New York City Ballet.
EUGUENYA OBRAZTSOVA — Kitri in Don Quixote, L. Minkus/A. Fadeechev (after A. Gorsky and M. Petipa). Bolshoi Theatre of Russia.
LAËTITIA PUJOL — The title role in Cinderella, S. Prokofiev/R. Nureev. National Paris Opera.
DANCERS
MATTHEW GOLDING — Prince in Nutcracker and the Mouse King, P. Chaikovski/W. Eagling, T. van Schajk. Het National Ballet.
VLADISLAV LANTRATOV — Basil in Don Quixote, L. Minkus/A. Fadeechev (after A. Gorsky and M. Petipa). Bolshoi Theatre of Russia.
LEE DONG-HOON — Albert in Giselle, A. Adam/P. Bart; Romeo in Romeo and Julet S. Prokofiev/J. -Ch. Maillot; Prince in Nutcracker, P. Chaikovski/Y. Grigorovitch. Korea National Ballet.
CHASE FINLAY — Apollo, I. Stravinsky/G. Balanchine. New York City Ballet.
MATHIAS HEYMANN — Zaȅl in La Source, L. Minkus. L. Délibes. National Paris Opera.
CARSTEN JUNG — The title role in Liliom, M. Legrand/J. Neumeier. Hamburg Ballet.
COMPOSERS
MICHEL LEGRAND — Liliom, choreograph John Neumeier. Hamburg Ballet.
PAUL MCCARTNEY — Ocean's Kingdom, choreograph Peter Martins. New York City Ballet. |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Avr 25, 2012 2:33 pm Sujet du message: |
|
|
それから、5月23日に行われるガラ公演の出演者も発表されています。 オペラ座から、マリ＝アニエス・ジロ、レティシア・プジョル、そして、エルヴェ・モローが参加するようです！
| Citation: |
PARTICIPANTS OF MAY 23
Bavarian State Ballet
LUCIA LACARRA
MARLON DINO
Bolshoi Theatre of Russia
SVETLANA ZAKHAROVA
ANDREY MERKURIEV
Les Ballets de Monte-Carlo
BERNICE COPPIETERS
CHRIS ROELAND
Hamburg Ballet
HÉLÈNE BOUCHET
CARSTEN JUNG
Mariinsky Theatre
ULIANA LOPATKINA
DANILA KORSUNTSEV
National Paris Opera
MARIE AGNÈS GILOT
LAËTITIA PUJOL
HERVÉ MOREAU
State Ballet Theatre of Boris Eifman
LUBOV ANDREEVA
OLEG GABYSHEV
Stuttgart State Ballet
FRIEDEMANN VOGEL
ALICIA AMATRIAIN
DREW JACOBY
RUBINALD PRONK (USA-Netherlands)
FERNANDO ROMERO (Spain)
WANG DI (China)
( http://benois.theatre.ru/english/massmedia/news/ ) |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Mai 13, 2012 3:23 pm Sujet du message: |
|
|
更新しようと思って今気がついたのですが、このスレッドを立てる前に、ひとつちゃんと作ってたみたいです。 コピーしておきま～す。
| mizuko a écrit: |
Danza Ballet に記事が掲載されて気が付きましたが、2012年ブノワ賞の審査員が発表になっています。 審査員長は、固定のユーリ・グリゴローヴィッチを除いて、今年はジョン・ノイマイヤーが務めるようですね。 ほか、イレール、ルグリ、フェリ、アシルムラートワの名前があります。
http://benois.theatre.ru/english/massmedia/news/
| Citation: |
Jury Benois de la Danse-2012:
YURI GRIGOROVICH — President;
JOHN NEUMEIER — Co-president;
ALTYNAY ASYLMURATOVA — Artistic Director of the Vaganova Academy;
JORMA ELO — Permanent choreographer of the Boston Ballet;
ALESSANDRA FERRI — Director of dance at the Festival dei 2 Mondi,Spoleto;
LAURENT HILAIRE — Maitre de ballet and Associate Director of the Paris Opera Ballet;
JOO-WON KIM — Prima-ballerina of the Korean National Ballet;
MANUEL LEGRIS — Artistic Director of the Vienna State Ballet. |
今年の授賞式は、5月23日、（歴史的） ボリショイ劇場にて！ |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Mai 13, 2012 3:25 pm Sujet du message: |
|
|
それから、5月23日のガラ公演のプログラムは、公式サイト ロシア語のページに発表されてたようですね。
http://benois.theatre.ru/massmedia/news/
スヴェトラーナ・ザハロワ×アンドレイ・メルクーリエフ
「Distant Cries」（Edwaard Liang）
ウリヤナ・ロパートキナ×ダニール・コルスンツェフ
"ダイアモンド" 「ジュエルズ」 より （バランシン）
マリ＝アニエス・ジロ
「The rain in your dark eyes」（Stephen Delatrom） * ブノワ賞20周年記念作品
レティシア・プジョル×エルヴェ・モロー
「シルヴィア」（ノイマイヤー）
エレーヌ・ブシェ×カーステン・ユング
「マーラー交響曲第3番」（ノイマイヤー）
ルシア・ラカッラ×マリオン・ディーノ
「病める薔薇」（プティ）
アリシア・アマトリアン×フリーデマン・フォーゲル
「Mono Lisa」（ガリリ）
ベルニス・コピエテルス×クリス・ローラント
「Opus 40」（マイヨー）
ドリュー・ジェイコブ×ルビナルド・ブロンク
「Softly as I leave you」（ライトフット／レオン）
フェルナンド・ロメロ
「マラガ」（ロメロ）
Wang Ci
ショパンの曲を使った自作
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Sam Mai 19, 2012 4:34 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
5月22日に行われるノミニーのガラのほうのプログラムも発表されています。 来日中で2日間に渡って興味深い講演をしてくれたジャン＝ギヨーム・バールが 『泉』 でノミネートされていまして、その 『泉』 からの抜粋は、シャルリーヌ・ジザンダネとヤニック・ビッタンクールが踊るようです。
以下、本家からコピーしますね。
Programme du gala des nominés (22 mai)
http://www.bolshoi.ru/en/performances/558/details/
Part I
G. Bryars
Duet from Meadow
Choreography by Lar Lubovitch, Benois de la danse-2012 nominee
Lar Lubovitch Dance Company soloists
Katarzyna Skarpetowska
Brian McGinnis
Ludwig Minkus, Léo Delibes
La Source
Choreography by Jean-Guillaume Bart, Benois de la danse-2000 laureate
& Benois de la danse-2012 nominee
Paris National Opera Ballet soloists
Charline Giezendanner
Yannick Bittencourt
I. Yun (arrangement by Kim Tae-hoon)|
Interview with Isang Yun
Choreography by Chung Eui-Sook, Benois de la danse-2012 nominee,
author of the idea & director — Daniel H. Byun, Benois de la danse-2012 nominee
Arzid Modern Dance Company of Seoul soloists
Park A-Young
Kim Jun-Ki
G. Ph. Telemann, A. Vivaldi, L. M. Cobo
Excerpts from Marie Antoinette
Choreography by Patrick de Bana, Benois de la danse-2012 nominee
Olga Esina, Benois de la danse-2012 nominee
Roman Lazik
B. Bartók
De Chimaera van L.A.
from Het Mytische Voorwendsel /Mystical Pretext
Choreography by Toer van Schayk, Benois de la danse-2012 laureate
Dutch National Ballet soloists
Nadia Yanowsky
Casey Herd
P. Tchaikovsky
Pas de deux from Swan Lake
Choreography by Rudi van Dantzig, Benois de la danse-2002 laureate
In memoriam of Rudi van Dantzig
Dutch National Ballet soloists
Anna Tsygankova
Matthew Golding, Benois de la danse-2012 nominee
Intermission
Part II
S. Prokofiev
Duet from Romeo and Juliet
Chreography by John Cranko
Boston Ballet soloists
Kathleen Breen Combes, Benois de la danse-2012 nominee
Nelson Madrigal
Michel Legrand
Duet from Liliom
Chreography by John Neumeier, Benois de la danse-1992 laureate
Hamburg Ballet soloists
Hélène Bouchet, Benois de la danse-2010 laureate
Carsten Jung, Benois de la danse-2012 nominee
A. Adam
Duet from Giselle
Chor. version by Patrice Bart
Korea National Ballet soloists
Kim Jeong Hoon, Benois de la danse-2012 nominee
Lee Dong-Hoon, Benois de la danse-2012 nominee
S. Prokofiev
Duet from Cinderella
Chreography by Rudolf Nureyev
Paris National Opera Ballet soloists
Laёtitia Pujol, Benois de la danse-2012 nominee
Hervé Moreau, Benois de la danse-2007 laureate
Ludwig Minkus
Grand Pas from Don Quixote
Choreography by Marius Petipa
Bolshoi ballet soloists
Evgenia Obraztsova
Alexander Volchkov
Olga Smirnova
Maria Vinogradova
Bolshoi Ballet artists
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mutsumi
Inscrit le: 27 Oct 2011
Messages: 39
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Mai 23, 2012 5:53 pm Sujet du message: |
|
|
| sophia a écrit: |
| Angela a écrit: |
| Lucia Lacarra won't be able to come for the gala, she's injured and has cancelled her performances in Germany. |
Concernant le gala de ce soir, il y a quelques changements par rapport au programme posté plus haut, avec notamment le retrait des couples de Munich et de Stuttgart.
Programme du gala des lauréats (23 mai)
http://www.bolshoi.ru/performances/557/details/
Première partie
Ballet du Théâtre Bolchoï
Evguénia Obraztsova
Dmitri Gudanov
Pas de deux de La Belle au bois dormant
Musique : P. I. Tchaïkovsky
Chorégraphie : Marius Petipa
Les Ballets de Monte-Carlo
Bernice Coppieters (Benois de la danse)
Jérôme Marchand
Opus 40
Musique : Meredith Monk
Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot (Benois de la danse)
Ballet de Hambourg
Hélène Bouchet (Benois de la danse)
Carsten Jung
Pas de deux de la Trosième Symphonie de Malher
Musique : Gustav Malher
Chorégraphie : John Neumeier (Benois de la danse)
Fernando Romero (Benois de la danse - Espagne)
Malaga
Musique : Isaac Albeniz
Chorégraphie : Fernando Romero
Ballet de l'Opéra national de Paris
Marie Agnès Gillot (Benois de la danse)
La pluie dans tes yeux noirs ???
Chorégraphie : Stephen Delattre
Première à Moscou (pour les 20 ans des Benois de la danse)
Entracte
Deuxième partie
Drew Jacoby
Rubinald Pronk (Etats-Unis - Pays-Bas)
Softly As I Leave You
Musique : Arvo Pärt & Jean-Sébastien Bach
Chorégraphie : Paul Lightfoot & Sol Leon (Benois de la danse)
Ballet de l'Opéra national de Paris
Laetitia Pujol
Hervé Moreau (Benois de la danse)
Pas de deux de Sylvia
Musique : Léo Delibes
Chorégraphie : John Neumeier (Benois de la danse)
Ballet du Théâtre Bolchoï
Svetlana Zakharova (Benois de la danse)
Andreï Merkuriev
Distant Voices
Musique : Tommaso Albinoni
Chorégraphie : Edward Liang
Première à Moscou (pour les 20 ans des Benois de la danse)
Wang Di (Benois de la danse - Chine)
Solo sur la musique de Chopin
Chorégraphie : Wang Di
Ballet du Théâtre Mariinsky
Uliana Lopatkina (Benois de la danse)
Danila Korsuntsev
Pas de deux de Diamants
Musique : P.I. Tchaïkovsky
Chorégraphie : G. Balanchine |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14999
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
|
