Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Marie-Agnès Gillot - news
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 21, 2012 8:09 am    Sujet du message: Marie-Agnès Gillot - news Répondre en citant

マリ=アニエス・ジロは、オペラ座の外でも様々なダンサーや振付家らとのコラボレーションも意欲的に行っているので、情報をまとめることにしますね。 降板のニュースが最初なんですけど・・・



[本家より]

ジロはイタリア人演劇俳優、脚本家で映画監督のピッポ・デルボノ Pippo Delbono の公演 「Dopo la battaglia / Après la bataille」 (1月19日~、ロン・ポワン劇場にて) の最初の5公演に出演する予定だったのですが、直前に降板したそうです。 2月の 『オルフェとエウリディケ』 からの降板についても Haydn さんから情報が出てますが、怪我によるものと思われます。

http://2011-2012.theatredurondpoint.fr/saison/fiche_spectacle.cfm/110858-dopo-la-battaglia-apres-la-bataille.html

Citation:
Nous avons le regret de vous annoncer que pour des raisons de santé, Marie-Agnès Gillot est dans l’incapacité de participer au spectacle.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 21, 2012 8:10 am    Sujet du message: Répondre en citant

今年6月には、リュック・ペットンとのプロジェクトで、本物の白鳥とのコラボレーションを行う予定のジロ。 ペットンが10人のダンサーと本物の白鳥を使って振り付ける (?) ものなのですが、先日メディア向けのプレゼンテーションかなにかがあったみたいですね。 ジロが怪我をしてしまったので、彼女と "パートナーの" 白鳥たちが踊る・・・まぁ、踊る、ですかね、のを撮影する許可しか出なかったということなのですが、ル・フィガロの記事にはそのフィルムがアップされています。

http://www.lefigaro.fr/culture/2012/01/12/03004-20120112ARTFIG00607-luc-petton-et-marie-agnes-gillot-dansent-avec-des-cygnes.php


いや~、絶対毎回違うものが見られる公演になりそうですね~


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 18, 2015 9:35 am    Sujet du message: Répondre en citant

マリ=アニエス・ジロが、セリーヌの2015年春夏コレクション 広告キャンペーンのモデルに起用されています。 写真家はユルゲン・テラー。 キャンペーンにはほかに、アメリカ人小説家・エッセイストのジョーン・ディディオンも登場。 かなりインパクトあります。

http://hpplus.jp/spur/clip/2081418/
http://fashionpost.jp/archives/29532


関連してのインタビューも。 (英語)
https://i-d.vice.com/en_gb/article/meet-joan-didions-celine-side-kick-french-dancer-marie-agns-gillot?utm_source=idtwitter


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 25, 2015 4:57 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

このところたくさんの雑誌や広告に登場しているマリ=アニエス、1/23号の Elle フランスにも記事があるそうです。 Pure People のサイトに抜粋が掲載されています。




Le site Pure People publie quelques extraits de l'article :

Citation:
Danseuse, chorégraphe et ex-jurée de l'émission La Meilleure Danse (diffusée sur W9), Marie-Agnès Gillot donne aussi son sentiment sur l'arrivée de Benjamin Millepied à la tête de l'Opéra de Paris. "Je connais bien Benjamin. C'est un peu tôt pour le juger sur sa nouvelle fonction. Il est plein d'énergie, il semble avoir envie de jeter des ponts entre la danse, la pop et les arts plastiques et faire appel à des compositeurs hors du circuit conventionnel du ballet. C'est un beau signe d'ouverture", dit-elle.

Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres depuis juillet 2006, honorée trois ans plus tard de l'Ordre national du Mérite, la danseuse étoile a trouvé le bonheur, le vrai. "Avoir un bébé est la plus belle chose qui me soit jamais arrivée". Quant à la retraite ? Elle n'y pense pas ! "Rien que le mot retraite, quelle horreur ! Je ne me sens ni à un tournant ni à l'heure du bilan !".

Marie-Agnès Gillot : Jeune maman célibataire et comblée (Elle / Pure People)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 25, 2015 4:58 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

あと、これ、見落としてましたが、Vogue のサイトにミニ動画が出ています。 実はクロエの PV みたいですが、オペラ座の楽屋でのインタビューで、ウェイン・マクレガーとのクリエイションが控えていることなどを話しています。 マリ=アニエスは犬を連れてるんですけど、結構高そうなバッグの中に犬が入ってて、その子を出した下から普段の持ち物からブリオッシュまで出てくるという・・・。

http://www.vogue.fr/vogue-tv/reportages/videos/un-tte-tte-lopra-avec-marie-agns-gillot/6527


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mai 09, 2016 2:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

TV / Radio のスレッドに入れましたが、こちらにもコピーしておきますね。

mizuko a écrit:
Jonquille a écrit:
Marie-Agnès Gillot annonce sur France Inter qu'elle devrait faire ses adieux en 2018 dans Orphée et Eurydice de Pina Bausch.

http://www.franceinter.fr/emission-le-nouveau-rendez-vous-chocs-des-photos-et-danse-au-plateau


マリ=アニエス・ジロがラジオ France Inter の番組に出演した際、2018年にピナ・バウシュ 『オルフェとユリディス』 でアデューと明かしたそうです。 2018年3月のようですね。

リンク先で放送を聴くことができます~。


ラジオ番組のマリ=アニエスの登場は、55分くらいからです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 09, 2017 11:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

エスティローダーのサイトにマリ=アニエス・ジロのインタビューが掲載されています。 来シーズンでオペラ座からは定年のため引退となりますが、その後、イタリアに学校を開く予定だそうです。 自然いっぱいの土地で、ダンスだけでなく、料理についても学べるようにしたいそうで、子供たちは毎朝学校の畑に野菜を取りに行ったりして、それからダンスの授業に行くというような構想みたいです。 また、地元の子供たちは誰でも入れるような開かれた学校にしたいとも言っています。

https://www.esteelauder.fr/estee-stories-article-star-power


マリ=アニエスは先月雑誌 ELLE に掲載された記事で、2018年3月31日にアデューと発表しています。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Fév 20, 2017 1:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

France 5がマリ=アニエスを取材してます。Tree of Codes も少し出てきますが、迫力ですよー。

しかし、残念ながら France 5のサイトでは地域制限のため見られず。
http://www.france5.fr/emissions/entree-libre/videos/un_peu_plus_pres_de_letoile_16-02-2017_1487855

Tweet で1分程度なら見ることができまーす。
https://twitter.com/HeleneFranceTV/status/832606130119536646


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mar 26, 2018 2:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

今週土曜日3/31にアデューのマリ=アニエス・ジロ。Départs à la retraite ONP/Dancers leaving l'Opéra de Parisに情報をアップしてましたが、こちらに移しますね。

mizuko a écrit:
[本家より]

マリ=アニエス・ジロが3/31の『オルフェとユリディス』でアデューとなるのを前に・・・

France24にインタビューが出ています。受け答えがちょっと面白い。
http://m.france24.com/fr/20180309-ballet-souvenirs-douleurs-etoile-danseuse-marie-agnes-gillot-adieux-opera-paris

Citation:
Est-ce que c’est plus difficile pour une femme de se faire une place? Elle hausse les épaules et explique qu’elle a surtout dû se battre pour être vue autrement qu’en tant que danseuse : "En France, on n’aime pas que vous ayez plus d’une corde à votre arc. On pense que si vous entreprenez plusieurs choses, vous les faites mal ou n’êtes pas investi. Je me vois plutôt comme une harpe avec plein de cordes !"

Et le harcèlement sexuel ? La danseuse se tait un instant, puis éclate de rire : "Vous savez, ce n’est pas vraiment un problème aujourd’hui. Il n’y a plus beaucoup d’hétérosexuels dans ce milieu !"



オペラ座のサイトには、写真と共にマリ=アニエス・ジロのキャリアを振り返る記事も出てます。
https://www.operadeparis.fr/magazine/marie-agnes-gillot-fait-ses-adieux-a-la-scene


それとアデューの公式発表です。
https://www.operadeparis.fr/actualites/les-adieux-de-marie-agnes-gillot-danseuse-etoile

3/25(日)にはFrance 5でドキュメンタリーも放送されることになってますよね!


mizuko a écrit:
[本家より]

話をマリ=アニエス・ジロに戻します。今日付けのLe FigaroにAriane Bavelierによる記事が掲載されています。アデュー後の活動について発表してあるみたいですね。

    Ses rôles, elle a toujours voulu les travailler avec les plus grands, ceux qui les ont créés ou alors si bien dansés qu'ils les ont marqués. Elle a travaillé les classiques avec Ghislaine Thesmar, Florence Clerc, Balanchine, Karin von Aroldingen, Patricia Neary ou Claude Bessy. « Les autres, les maîtres de ballet qui n'ont même pas eu une carrière d'étoile ? Ça n'est pas mon truc ! » lâche-t-elle, brute de franchise. Elle décrie aussi ces classes du matin où aucun professeur ne corrige plus les danseurs. « Le manque d'exigence m'agace. J'adore la danse et refuse de voir ma passion se détériorer » , résume-t-elle.

    En attendant [...], les idées fusent. Tenir le rôle d'Elephant Man dans un ballet, celui de Barbara dans une création de Benjamin Millepied, chorégraphier un Billy Elliot, reprendre le Rothko de Carolyn Carlson, danser avec des pointes en glace au cabaret de Madame Arthur où elle prend des cours de chant. Elle a aussi des propositions au cinéma et va publier ses poèmes. Mais le plus avancé de ses nouveaux emplois reste dans l'art contemporain. Elle s'y « augmente » depuis une dizaine d'années. Au Palais de Tokyo, Julian Schnabel a enfermé une fiole de sa sueur dansant le Boléro dans une boule placée dans les collections permanentes. Laurent Derobert, qui travaille sur les « mathématiques existentielles » , lui a créé « l'équation de la grâce » . Olafur Eliasson lui a demandé de faire une déambulation le 16 avril dans son installation de Genève. En attendant, elle va prendre la classe au LAAC, atelier d'art chorégraphique créé par Nicolas Le Riche et Clairemarie Osta au Théâtre des Champs-Élysées, et dont Florence Clerc reprend la direction.



Marie-Agnès Gillot, une étoile filante, par Ariane Balvelier (Le Figaro)


mizuko a écrit:
[本家より]

マリ=アニエス・ジロのアデューまであと一週間。こんなに記事が出てます。テレビのダンス番組やファッション、コスメ等、オペラ座以外での活動も盛んではありましたが、やはり観客、批評家に愛されたダンサーだったのがよくわかります。

http://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/marie-agnes-gillot-sur-rtl-je-pense-que-la-classe-va-beaucoup-me-manquer-7792744261

http://www.lepoint.fr/culture/marie-agnes-gillot-derniere-reverence-d-une-grande-etoile-22-03-2018-2204762_3.php

https://www.lofficiel.com/fashion/marie-agnes-gillot-ballet-je-ne-tiens-pas-en-place

https://www.lesinrocks.com/2018/03/22/scenes/lart-du-grand-ecart-portrait-de-marie-agnes-gillot-danseuse-et-personnalite-irradiante-111062003/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mar 26, 2018 2:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

記事はまだありますよー。

http://www.lepoint.fr/culture/danse-marie-agnes-gillot-l-ultime-etoile-24-03-2018-2205218_3.php

http://www.lemonde.fr/m-gens-portrait/article/2018/03/23/la-danseuse-etoile-marie-agnes-gillot-tire-sa-reverence_5275493_4497229.html#tX6C0JhFfXRdjyVr.99


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mar 26, 2018 2:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと、昨日3/25(日)にフランスで放送されたマリ=アニエスのドキュメンタリー番組が France5のサイトで公開されてます。日本からは見られないのですけど、リンクをご紹介しておきますね!

https://www.france.tv/france-5/parfum-de-scandale-le-sexe-feminin/444403-marie-agnes-gillot-l-art-du-grand-ecart.html


Haydnさんによると、美化したりセンチメンタリズムに陥ったりせず、とてもよく作られたドキュメンタリーだったそうです。が、オペラ座のダンサーでインタビューを受けていたのがジェルマン・ルーヴェだけだったり、キャッチコピーがかなりずれてる感じだったり("Parfum de scandale, le sexe féminin - Marie-Agnès Gillot, l'art du grand écart" )というのが残念とのこと。インタビューするなら、カデ・ベラルビ、エルヴェ・モローといった実際マリ=アニエスと踊ったパートナーにしてほしかったし、エトワールに任命したブリジット・ルフェーブルの話も聞きたかったし、ユーグ・ガル元総裁に何故マリ=アニエスをエトワールに任命することをなかなか了承しなかったのかも聞いてみたかった、そうです。そうですよね~、確かに。


France5の番宣→ https://youtu.be/2iJlt_J27nM


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 28, 2018 2:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Cultureboxに記事が出てます。動画も!
『オルフェとユリディス』でアデューというのは、オペラ座の芸術監督だった頃のバンジャマン・ミルピエのアイデアだそうです。

haydn a écrit:
Il n'est pas un jour sans interview de Marie-Agnès Gillot. Culture Box remet le couver aujourd'hui. On apprend que son teckel à poils longs s’appelle Gabi, et que c'est Benjamin Millepied - dont elle dansera bientôt une création - qui lui a donné l'idée de faire ses adieux sur Orphée et Eurydice :

    Son chien Gabi, teckel à poil long prend la pause, se pâme sous les caresses. Après avoir accusé le coup de ce départ contraint à la retraite, elle se projette maintenant dans l’après, avec un appétit qu’on lui a toujours connu. Tirer sa révérence dans "Orphée et Eurydice", comme elle le fera le 31 mars, c’est Benjamin Millepied qui lui a soumis l’idée lorsqu’il était encore directeur de la danse, les ballets se programment longtemps à l’avance.

    [...]

    Reprendre un solo de Carolyn Carlson, Rothko, incarner Barbara dans une création de Millepied, chorégraphier, chanter, flirter avec le cinéma et continuer à s’entrainer avec sa prof Florence Clerc qui va rejoindre l’atelier du Laac créé par Nicolas Le Riche, dans l’enceinte du théâtre des Champs-Elysées…




Dans la loge de Marie-Agnès Gillot à Garnier : rencontre avant les adieux, par Sophie Jouve (Culture Box)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 01, 2018 7:28 am    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより昨夜のアデューから写真です。上から、舞台の縁に腰掛けるマリ=アニエス・ジロ(彼女らしい)、レティシア・プジョル、レオノール・ボーラック、犬のギャビ!、ブリジット・ルフェーブル、ポール君!、リュドミラ・パリエロ、花束持ってるのはオーレリー・デュポンですね、ユーゴ・マルシャン、ジェルマン・ルーヴェ、クロード・ベッシー、ギレーヌ・テスマー、赤いバッグは誰だろう、そして一番下がカロリン・カールソン。ほかにもカデ・ベラルビ、ウィルフリード・ロモリ、ステファン・ファヴォラン、ピエール・ラコットも登場したみたいです。






















Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 01, 2018 7:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

たくさんの人に惜しまれ、感動的なアデューとなったようですね。ちょっと前後しますが、アデューを前にテレビやラジオへの出演、記事、まだあります。


BFMTVは舞台前の楽屋に潜入取材。メイクしているマリ=アニエスにインタビューしてます。これをOKするってすごいですよね。
http://www.bfmtv.com/mediaplayer/video/l-etoile-marie-agnes-gillot-quitte-la-scene-de-l-opera-de-paris-1053731.html


3/29 ラジオ France Interに出演してインタビューを受けています。
https://www.youtube.com/watch?v=Kka2zbXlY7s


Libérationの記事
http://next.liberation.fr/arts/2018/03/31/marie-agnes-gillot-fait-ses-adieux-a-l-opera-de-paris_1640298


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14006
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Avr 02, 2018 2:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

アデューのルポ映像、記事はまだ続きます。

France 2 JT 20Hのルポ:
https://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/metiers/art-culture-edition/marie-agnes-gillot-les-adieux-d-une-etoile_2685234.html

France 2 19hのルポは地理制限により再生できず・・・。
haydn a écrit:
A voir en rattrapage, Marie-Agnès Gillot ce soir dans l'émission de Laurent Delahousse "19h Le Dimanche" - Début à 2'30, après Robert Badinter (!)

https://www.france.tv/france-2/19h-le-dimanche/451269-emission-du-dimanche-1-avril-2018.html


France 3 Normandie はYTなので見られます。エトワールになりたての頃の映像も!
https://www.youtube.com/watch?v=yCdimen7FjQ

France 3はもういっちょ。同じ映像の使いまわしっぽいですが。
https://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/metiers/art-culture-edition/opera-la-danseuse-etoile-marie-agnes-gillot-tire-sa-reverence_2686214.html


以下は記事です。

https://www.ouest-france.fr/culture/arts/danse/la-danseuse-etoile-marie-agnes-gillot-fait-ses-adieux-l-opera-5658310
    La danseuse étoile de l’Opéra de Paris Marie-Agnès Gillot, dernière grande ballerine de sa génération, a fait samedi à Paris ses adieux à la scène dans l’émotion, rendant hommage aux deux chorégraphes Pina Bausch et Carolyn Carlson.
    «Merci à ces deux maîtresses de l’espace», a-t-elle déclaré dans un discours après sa dernière danse à l’Opéra Garnier, le ballet «Orphée et Eurydice» de Bausch.



http://www.parismatch.com/Culture/Spectacles/Hier-soir-a-Paris-les-adieux-de-l-etoile-Marie-Agnes-Gillot-1489199
    Elle avait promis de ne pas pleurer -ou du moins d'essayer! Marie-Agnès Gillot aura tenu bon au moment de saluer la foule du Palais Garnier ce samedi 31 mars. D'abord avec les danseurs et chanteurs d'«Orphée et Eurydice» puis seule, la ballerine a savouré ces instants rares. Avant de faire venir sur le devant de la scène son petit «monde» de la danse : Claude Bessy, chignon impeccable, Brigitte Lefèvre ou Pierre Lacotte, Aurélie Dupont «amie» de 30 ans, la chorégraphe américaine Carolyn Carlson, l'ancienne génération d'étoiles de l'Opéra de Paris (Kader Belarbi et Clairemarie Osta) ou la plus jeune.



http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/ballet-de-l-opera-marie-agnes-gillot-a-fait-ses-adieux-a-la-scene-01-04-2018-7640427.php
    Elle est la dernière grande ballerine de sa génération en France. Marie-Agnès Gillot prend sa retraite à 42 ans, comme le veut la tradition pour les danseurs de l’Opéra. Pour sa dernière apparition sur scène, samedi soir, à l’Opéra Garnier, elle a rendu hommage aux deux chorégraphes Pina Bausch et Carolyn Carlson, recueillant les traditionnelles ovations bruyantes d’une salle comble, sous une pluie de confettis.



会員向けですが・・・
http://abonnes.lemonde.fr/culture/article/2018/04/02/derniere-danse-a-l-opera-de-paris-pour-la-danseuse-etoile-marie-agnes-gillot_5279439_3246.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com