Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

La Source [J.G. Bart, ONP, 22/10 - 12/11/2011]
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mai 04, 2011 1:53 pm    Sujet du message: La Source [J.G. Bart, ONP, 22/10 - 12/11/2011] Répondre en citant

『泉』 La Source (ジャン=ギヨーム・バール振付) 2011年10月22日~11月12日  於) ガルニエ宮


来シーズン注目の演目の一つ、ジャン=ギヨーム・バールによる 『泉』 のプレキャストが出ました。 Haydnさんからです:





泉の精 ナイラ Naïla: プジョル or パリエロ or ウルド=ブラーム  代役) ジザンダネ
狩人 ジェミル Djémil: パケット or オファルト or マニュネ  代役) ビッタンクール
隊商の娘 ヌーレッダ Nouredda: シァラヴォラ or アバニャート or ジュスペルギ  代役) フルステ
モズドック Mozdock: シャイエ or デュケンヌ or ファヴォラン  代役) ウエット
ザエル Zaël: エマン or カルボネ or ティボー  代役) マダン
ダジュ Dadje: ダニエル or ベレ or ジザンダネ  代役) コラサント
カーン(君主) Le Khan: デュケンヌ or シャルロ or オフ or ルノー  代役) コルディエ


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Mai 07, 2011 7:10 am    Sujet du message: Répondre en citant

Saison 2011-2012 のスレッドから転記。

mizuko a écrit:
上のポストでちょろっと言及した 『La Source』 について、ちょびっと調べてみました。 日本語だと 『泉』、Wikipedia に載ってます。

全3幕4場、振付はアルチュール・サン=レオン、台本はシャルル・ニュイッテルで、音楽は、1幕と3幕がレオン・ミンクスで2幕がレオ・ドリーブによるもので、ドリーブはこの音楽の成功で名声を手にしたのだそうです。 初演は1866年パリ・オペラ座。 その後、1875年にミラノ・スカラ座でチェーザレ・マルツァゴーラ Cesare Marzagora による改訂版が、1902年にはペテルブルグで Achille Coppini 振付のものが上演され、1907年にはニジンスキーが 『泉』 の最終幕でソロ・デビューをしているそうです。 最近ではバランシンが再振付を行い、1968年にNYCBが初演。 2008年のワガノワ・バレエ・アカデミーの卒業公演で『泉』 のパドドゥが上演されていて、YouTubeに投稿されているようなのですが、クレジットではコンスタンチン・セルゲイエフ振付 (原振付:Coppini、音楽:リッカルド・ドリゴ) となっているそうです。 (Wikipedia 日本語版、仏語版、英語版より要約)

ストーリーは、泉の精の助けで恋人たちが結ばれるといった他愛もない恋愛もの。 Wiki 英語版にはシノプシスが詳しく紹介されていますので、ご興味ある方はどうぞ: http://en.wikipedia.org/wiki/La_source_(Saint-L%C3%A9on)   それと、ドガがこのバレエを描いているそうです。


それで、Wiki 英語版にあるシノプシスから、あらすじを噛み砕いて、ものすごく大雑把に説明すると・・・

主役のナイラは泉の精で、砂漠に置き去りにされた若い狩人ジェミルを助け、恋をする。
その狩人ジェミルは、隊商の娘で美しいヌーレッダが好き。
そのヌーレッダは土地の君主との結婚を控えていて、宮殿へと向かう途中、自分のために岩肌の高いところから花を摘んできてくれたというのに、顔をみせてほしいといったジェミルに怒り、縛り上げて砂漠に置き去りにする。(そこをナイラが助ける。)
ナイラは、ヌーレッダと恋仲になりたいというジェミルのために、君主を魅了してヌーレッダとの結婚を破談にしてあげるが、ヌーレッダはまたしてもジェミルを拒絶。 それでもジェミルはヌーレッダをあきらめず、最終的には、ナイラが自分の命と引き換えに、ジェミルをヌーレッダと結んであげる、というお話。。。だってさ。

なんだかなー。

うーむ、これじゃ、ジェミルもヌーレッダもダメダメってかんじじゃん。 バレエにありがちといえばありがちだけど。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Sep 07, 2011 3:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより最新のプレ・キャストです。 ヌーレッダ役からエレオノーラ・アバニャートが降板し、代わりにローラ・エッケが入っていますね。 代役に入っていたマチルド・フルステの名前が消え、ブルドンが入っています。



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Sep 25, 2011 7:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

衣装はクリスチャン・ラクロワがデザインしているのですが、ヌーレッダ役のデザイン画が公開されてます。 手が込んでて綺麗な衣装になりそうですね~ Very Happy




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Oct 02, 2011 1:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

先月末に発売された DANSER の表紙が、ラクロワによるデザインがなのですが・・・



表紙のズーム&ちょっと立ち読みは こちら




プログラムの画像が公開されたみたいですね! 泉の清ナイラ役レティシア・プジョルです。




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Oct 07, 2011 2:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより日毎キャスト! 変更の可能性がありますこと、予めご承知おきくださいね。





なお、"Vidéo" と書かれているのが、収録予定日です。 初日まではあと2週間! 衣装も含めて楽しみですね~。 


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Oct 07, 2011 4:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

日毎キャストが発表になった直後ですが、もしかしたら大幅なキャスト変更があるかもしれません。 これについて Twitter で情報が飛び交っていますけれども、Haydnさんによると、現在のところは全て未定とのことです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 08, 2011 1:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

どうやら公式サイトに日毎キャストが載ったみたいですね。 初日はリュドミラ・パリエロ、レティシア・プジョルは終盤に名前が入っているだけになっています。 シャルリーヌ・ジザンダネが本公演を何日か踊ることになりましたね。

le site de l'Opéra :

22 octobre 2011 à 19h30
Naila Ludmila Pagliéro
Djemil Karl Paquette
Nourreda Isabelle Ciaravola
Mozdock Vincent Chaillet
Zael Mathias Heymann
Dadje Nolwenn Daniel
Le Khan Christophe Duquenne

25 octobre 2011 à 19h30
Naila Myriam Ould Braham
Djemil Josua Hoffalt
Nourreda Muriel Zusperreguy
Mozdock Christophe Duquenne
Zael Alessio Carbone
Dadje Charline Giezendanner
Le Khan Alexis Renaud

26 octobre 2011 à 19h30
Naila Myriam Ould Braham
Djemil Josua Hoffalt
Nourreda Muriel Zusperreguy
Mozdock Christophe Duquenne
Zael Alessio Carbone
Dadje Charline Giezendanner
Le Khan Alexis Renaud

27 octobre 2011 à 19h30
Naila Ludmila Pagliéro
Djemil Karl Paquette
Nourreda Isabelle Ciaravola
Mozdock Vincent Chaillet
Zael Mathias Heymann
Dadje Nolwenn Daniel
Le Khan Christophe Duquenne

28 octobre 2011 à 19h30
Naila Charline Giezendanner
Djemil Florian Magnenet
Nourreda Laura Hecquet
Mozdock Stéphane Phavorin
Zael Emmanuel Thibault
Dadje Aurélia Bellet
Le Khan Emmanuel Hoff

29 octobre 2011 à 19h30
Naila Ludmila Pagliéro
Djemil Karl Paquette
Nourreda Isabelle Ciaravola
Mozdock Vincent Chaillet
Zael Mathias Heymann
Dadje Nolwenn Daniel
Le Khan Christophe Duquenne

31 octobre 2011 à 19h30
Naila Ludmila Pagliéro
Djemil Karl Paquette
Nourreda Isabelle Ciaravola
Mozdock Vincent Chaillet
Zael Mathias Heymann
Dadje Nolwenn Daniel
Le Khan Christophe Duquenne

1 novembre 2011 à 19h30
Naila Charline Giezendanner
Djemil Florian Magnenet
Nourreda Laura Hecquet
Mozdock Stéphane Phavorin
Zael Emmanuel Thibault
Dadje Aurélia Bellet
Le Khan Emmanuel Hoff

2 novembre 2011 à 19h30
Naila Ludmila Pagliéro
Djemil Karl Paquette
Nourreda Isabelle Ciaravola
Mozdock Vincent Chaillet
Zael Mathias Heymann
Dadje Nolwenn Daniel
Le Khan Alexis Renaud

3 novembre 2011 à 19h30
Naila Myriam Ould Braham
Djemil Florian Magnenet
Nourreda Laura Hecquet
Mozdock Stéphane Phavorin
Zael Emmanuel Thibault
Dadje Aurélia Bellet
Le Khan Emmanuel Hoff

4 novembre 2011 à 19h30
Naila Ludmila Pagliéro
Djemil Karl Paquette
Nourreda Isabelle Ciaravola
Mozdock Vincent Chaillet
Zael Mathias Heymann
Dadje Nolwenn Daniel
Le Khan Christophe Duquenne

5 novembre 2011 à 19h30
Naila Myriam Ould Braham
Djemil Josua Hoffalt
Nourreda Muriel Zusperreguy
Mozdock Christophe Duquenne
Zael Alessio Carbone
Dadje Charline Giezendanner
Le Khan Emmanuel Hoff

7 novembre 2011 à 19h30
Naila Ludmila Pagliéro
Djemil Karl Paquette
Nourreda Isabelle Ciaravola
Mozdock Vincent Chaillet
Zael Mathias Heymann
Dadje Nolwenn Daniel
Le Khan Alexis Renaud

8 novembre 2011 à 19h30
Naila Laëtitia Pujol
Djemil Josua Hoffalt
Nourreda Muriel Zusperreguy
Mozdock Christophe Duquenne
Zael Alessio Carbone
Dadje Charline Giezendanner
Le Khan Emmanuel Hoff

9 novembre 2011 à 19h30
Naila Myriam Ould Braham
Djemil Florian Magnenet
Nourreda Laura Hecquet
Mozdock Stéphane Phavorin
Zael Emmanuel Thibault
Dadje Aurélia Bellet
Le Khan Emmanuel Hoff

10 novembre 2011 à 19h30
Naila Ludmila Pagliéro
Djemil Karl Paquette
Nourreda Isabelle Ciaravola
Mozdock Vincent Chaillet
Zael Mathias Heymann
Dadje Nolwenn Daniel
Le Khan Alexis Renaud

11 novembre 2011 à 19h30
Naila Myriam Ould Braham
Djemil Florian Magnenet
Nourreda Laura Hecquet
Mozdock Stéphane Phavorin
Zael Emmanuel Thibault
Dadje Aurélia Bellet
Le Khan Emmanuel Hoff

12 novembre 2011 à 19h30
Naila Laëtitia Pujol
Djemil Josua Hoffalt
Nourreda Muriel Zusperreguy
Mozdock Christophe Duquenne
Zael Alessio Carbone
Dadje Charline Giezendanner
Le Khan Emmanuel Hoff


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Oct 13, 2011 3:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

おっと、もうひとつこれも。

本日 Rencontre が行われていまして、そこからの速報です。

ブリジット・ルフェーブルさんからの発表で、レティシア・プジョルが 『泉』 の全ての公演から降板することになったそうです。 それと、エマニュエル・ティボーが捻挫のため、出演が危ぶまれてるそうです。 ただ、ティボーはザエル役を踊ることを熱望しているそうなので、できる限りのことはするとのことです。 踊れるといいですね!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Oct 18, 2011 1:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんよりキャスト変更の情報です。

レティシア・プジョルとエマニュエル・ティボーの降板に伴い、出演が予定されていた公演は、それぞれ以下のキャストに変更になってます。 なお、ティボーについては後半の出演日はまだ保持しているようです。

28/10/2011, 01/11/2011 - Zaël : Allister Madin

08/11/2011, 12/11/2011 - Naïla : Myriam Ould-Braham


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Oct 21, 2011 2:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

少し体調が回復してきたところで、今度はここしばらく仕事が猛烈に忙しくて、家ではクタっとなっているせいですが、更新が鈍くてすいません~。 『泉』 がもう始まってしまいます。 明日が初日!

さて、オペラ座の公式サイトには、衣装合わせとリハーサルの写真のスライドショーが公開されてます。 クローズアップで見るラクロワの衣装、美しいっ!




そして、今日のジェネラルのキャストは、以下のとおり。 セカンドキャストが踊ります。 [Haydnさんより]

Naïla : Myriam Ould-Braham
Djémil : Josua Hoffalt
Nourreda : Muriel Zusperreguy
Mozdock : Christophe Duquenne
Zaël : Alessio Carbone
Dadjé : Charline Giezendanner
Le Khan : Alexis Renaud


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 22, 2011 8:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

TF1 のルポ映像! ラクロワの衣装についてですが、舞台映像も出てきま~す。 オリエンタリズムですね。

http://videos.tf1.fr/jt-we/dans-les-coulisses-du-ballet-la-source-6780340.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 22, 2011 11:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ちょっと今さらかもしれませんが、ラクロワの衣装について Le Figaro 紙に記事があります。

http://www.lefigaro.fr/culture/2011/10/12/03004-20111012ARTFIG00535-christian-lacroix-habille-le-ballet-de-l-opera.php


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 22, 2011 11:16 am    Sujet du message: Répondre en citant

それと、Haydnさんよりキャスト変更のお知らせをアップしておきますね。

エマニュエル・ティボーとアレッシオ・カルボネの出演日がスイッチしたようです。

11月3日、ティボーではなく、カルボネ
11月8日、カルボネに代わって、ティボー

が、それぞれ踊ります。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14003
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 22, 2011 11:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

今回のジャン=ギヨーム・バールによる 『泉』 は、復刻版ではなく、JG バールが新しく振付たものですが、初演はパリ・オペラ座です。 その後 『泉』 は何度も再振付されて、他国の劇場でそれぞれのバージョンで上演されてきた歴史があります。 本家にたくさんアップされてるのですが、掻い摘んでご紹介しておきましょう。

『La Source 泉』 の初演は、1866年11月12日。 パリ・オペラ座が la rue Le Peletier にあった頃です。 全3幕4場のバレエで、台本はシャルル・ニュイッテール Charles Nuitter とアルチュール・サン=レオン Arthur Saint-Léon、振付はサン=レオン、音楽はルドヴィグ・ミンクス (第1幕と第4場) とレオ・ドリーブ (第3幕と第3場)。 その後しばらく、パリ・オペラ座においてもっとも重要な作品として上演されていたようです。

しかし、この初演時のプロダクションは、1873年10月に起きた火災によってそのほとんどが焼失してしまい、わずかなエレメンツだけが残ったのだそうです。

Haydnさんが1866年の初演時の台本をアップしてくださってます。 PDF版がありますので、リンクをご紹介しておきますね。


La Source - Livret de 1866



今回の再振付では、初演時には登場していたジプシーの Morgab 役がカットされていたり、ヌーレッダのキャラクターも少し変更されていたり、ということがあるみたいですね。 水の精 ナイラが全ての出来事をしむけているような構成になってるようです。




Dernière édition par mizuko le Sam Oct 22, 2011 12:07 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 1 sur 6

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com