Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

XI Festival «Dance Open» St. Petersbourg 12- 16 avril 2012

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 04, 2012 3:09 pm    Sujet du message: XI Festival «Dance Open» St. Petersbourg 12- 16 avril 2012 Répondre en citant

[本家経由]

2012年4月12~16日にサンクトペテルブルグで開催される "Dance Open"、毎年の開催で今年が11回目ですが、バレエ学校で学んでいる生徒のためのマスタークラスやシンポジウム、展示会などが催され、最終日にはスターダンサーを集めたガラ公演も行われるというフェスティバルです。 で、そのフェスティバルに参加するダンサーたちがわかりました。 パリ・オペラ座からはイザベル・シァラヴォラとバンジャマン・ペッシュと発表されていますが、ペッシュについてはロビンズやマノンを降板していますので、恐らく誰かが代わりに行くことになるのではと思われます。

参加予定のダンサー (公式発表):

Ashley Bouder et Daniel Ulbricht (New York City Ballet),
Isabelle Ciaravola et Benjamin Pech (Ballet de l'Opéra de Paris),
Yonah Acosta (English National Ballet),
Jiri Bubenicek (Dresden Semper Oper Ballett),
Otto Bubenicek (Hamburg Ballet),
Maria Eichwald - Filip Barankiewicz (Stuttgart Ballett),
Dinu Tamazlakaru, Iana Salenko et Marian Walter (Staatsoper Berlin),
Elena Algado et Miguel Angel Corbacho (Ballet Nacional de España),
Joseph Gatti (Boston Ballet),
Ivan Vasiliev (Mikhailovsky),
Denis Matvienko (Ballet National d'Ukraine, Kiev), Anastasia Matvienko (Mariinsky).




http://www.danceopen.com
http://www.danceopen.com/en




Dernière édition par mizuko le Sam Avr 07, 2012 4:45 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 04, 2012 3:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

最終日のガラ公演についても、公式サイトに発表されてますね。 ロシア語版だけですので、グーグルで翻訳して、スペルを治したんですけれども・・・:

Participants in the gala concert of world ballet stars:

Joseph Gatti (Boston Ballet),
Isabelle Ciaravola (Paris Opera Ballet),
Benjamin Pech (Paris Opera Ballet),
Catherine Krysanova (Bolshoi Ballet),
Anastasia Stashkevich (Bolshoi Ballet),
Anna Tikhomirov (Bolshoi Ballet),
Mikhail Lobukhin (Bolshoi Ballet),
Maria Eichwald (Stuttgart Ballet),
Filip Barankiewicz (Stuttgart Ballet),
Denis Matvienko (National Theatre of Opera and Ballet of Ukraine),
Jiri Bubenichek (Dresden Semper Oper Ballet),
Otto Bubenichek (Hamburg Ballet),
Jonah Acosta (English National Ballet),
Ashley Bouder (New York City Ballet),
Dinu Tamazlacaru (Staatsoper Berlin),
Yana Salenko (Staatsoper Berlin),
Marian Walter (Staatsoper Berlin),
Irina Perren (Mikhailovsky Theatre),
Ivan Vasiliev (Mikhailovsky Theatre),
Marat Shemiunov (Mikhailovsky Theatre),
Anastasia Matvienko (Mariinsky Theatre),
Elena Algado (National Ballet of Spain),
Miguel Angel Corbacho (National Ballet of Spain)

http://www.danceopen.com/ru/danceopen/danceopen2012


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2012 4:48 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

バンジャマン・ペッシュはやはり参加を取り止めていて、代わりにマチュー・ガニオがイザベル・シァラヴォラとサンクトペテルブルグに行くみたいですね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2012 3:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

公式ツィッターによると、ジョゼフ・ガッティも怪我により、ガラ公演への出演がなくなったことが発表されています。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Avr 17, 2012 3:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

いつの間にか Dance Open は終了しておりまして、賞があったみたいですね。 受賞者のリストを本家から:

- Mr (sic) Virtuosité : Yonah Acosta
- Miss (sic) Virtuosité : Evguénia Obraztsova
- Mr Expressivité : Dinu Tamazlacaru
- Miss Expressivité : Maria Eichwald
- Meilleur duo : Jiri et Otto Bubenicek (dans Les Indomptés)
- Prix Dance Open : Yana Salenko
- Prix du public : Daniel Ulbricht
- Prix spécial : Vladimir Malakhov
- Prix spécial Sverbank : Isabelle Ciaravola


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Avr 17, 2012 3:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

それと、4/15に行われたドゥジンスカヤへのトリビュート ガラ公演からいくつか動画が出てきてます。 ツィッターでご覧になってる方もいると思いますが、ここにもご紹介しておきますね。

『せむしの仔馬』 から、le pas de quatre des Fresques。 テリョーシキナ、オスモールキナ、アナスタシア・マトヴィエンコ、ティホミロワ。
http://youtu.be/CQH9xOErXIU

テリョーシキナ×ワシーリエフのドンキのグラン。 第一Vはティホミロワ。
http://youtu.be/-eB5WQ_aPIg

ロパートキナとシュミウノフで 「Melodya」
http://youtu.be/1IfCBqcvNRQ


舞台の床が斜めで、その傾斜がすごいのに驚きます。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 18, 2012 2:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ルポ映像を二つほど~。

イザベル・シァラヴォラとマチュー・ガニオの 『マノン』 がちょっとだけ見られます。
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=984172&cid=178

こっちはまた別のルポ。
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=177e333b-5e5e-423b-9dbc-e451319358f7

マスタークラスを教えているのは、アーサー・ミッチェル。 NYの Dance Theatre of Harlem の創設者です。 エネルギッシュですよね。 インタビューに登場するのは、ENB のヨナ・アコスタ、イワン・ワシーリエフ、ボリス・エイフマン、ラスタ・トーマスです。 ちょっと映るバレエの映像は、エフゲーニャ・オブラスツォーワ (「ヴェニスの謝肉祭」) ですかね。 それと、ラスタ・トーマス with Bad Boys of Dance、ワシーリエフと海賊を踊ってるのはヤーナ・サレンコだと思います。

どちらも最初にフラメンコをフィーチャーしてるので、話題だったんですかね。


ついでに、イリ&オットー・ブベニチェクのインタビュー記事がありますのでお知らせしますね。 ロシア語ですけど。 ちなみに写真は、「アンドンプテ」 です。 この作品は日本でも何度か上演されたことがあって、ルグリもグループ公演で踊ったりしましたが、私はとても好きです。

http://ria.ru/interview/20120417/628289332.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Avr 19, 2012 1:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ルポ映像はまだ出てきます。

授賞式のルポ
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=985168

ドゥジンスカヤのポートレート含む
http://www.ntv.ru/novosti/289182/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com