Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Nouvelles des Pays-Bas (Het Nationale Ballet, NDT...)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
paco



Inscrit le: 28 Oct 2005
Messages: 2549

MessagePosté le: Mar Fév 16, 2016 7:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

sophia a écrit:
On pense forcément à la saison terne et monochrome de l'Opéra

Je n'ai effectivement pas pu m'empêcher de faire la comparaison : cette saison batave m'a semblé bien rafraîchissante et variée en comparaison de la grisaille de la programmation 2016/2017 du Ballet de l'ONP (pour un coup je ne verrais pas d'un mauvais oeil qu'Aurélie Dupont y apporte quelques modifications de dernière minute...)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alexis29



Inscrit le: 22 Avr 2014
Messages: 533

MessagePosté le: Sam Mar 26, 2016 6:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Première du programme Best of Balanchine par le Het Nationale Ballet hier soir à Amsterdam. Intéressant choix de commencer avec Thème et Variations mais cela fonctionne parfaitement ! Dans les rôles principaux étaient distribués Anna Ol et Josef Varga, tous les deux vraiment bien avec un petit coup de coeur pour les belles qualités de cette danseuse russe arrivée dans la compagnie au mois d'août de l'année dernière. Suivait Apollon Musagète avec Artur Shesterikov et Sascha Mukhamedov et Tarantella avec Maia Makhateli et Remi Wortmeyer puis, finissant la soirée, Violin Concerto ce petit chef d'oeuvre que Balanchine a créé en 1972 sur la musique de Stravinsky. Maia Makhateli et Josef Varga à nouveau, magnifiques dans le 2e Aria, la compagnie très bien. Ce soir c'est Michaela de Prince la médiatique danseuse américaine de la compagnie qui dansera Tarantella. Un joli programme qui porte un titre quelque peu subjectif que le nombreux public du Muziektheater a accueilli avec enthousiasme. C'est le chef français Fayçal Karoui qui dirigeait l'orchestre.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16925

MessagePosté le: Dim Mar 27, 2016 11:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

Et comme toujours, une bande-annonce très réussie :



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 22855

MessagePosté le: Jeu Mar 31, 2016 3:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le NDT sera en tournée à Baden-Baden (Allemagne) du 9 au 10 avril.




Au programme :

Stop-Motion (Sol León / Paul Lightfoot)

Solo Echo (Crystal Pite)

Safe as Houses



    SA./SO., 9./10. APRIL 2016, 19/18 UHR

    Wenn die Seele tanzt

    Das Nederlands Dans Theater macht im April 2016 Station im Festspielhaus Baden-Baden. Dreiteiliger Abend voller Poesie.

    BADEN-BADEN - Das Nederlands Dans Theater gilt als eines der weltweit führenden zeitgenössischen Ballette. Am Samstag und Sonntag, 9. und 10. April 2016 um 19 bzw.18 Uhr zeigt die Compagnie im Festspielhaus Baden-Baden ein dreiteiliges Programm mit Klassikern und neuen Arbeiten. Zu sehen sein werden die Stücke „Stop-Motion“, „Solo Echo“ und „Safe as Houses“ – hoch virtuos getanzte Visitenkarten der speziellen Ballett-Philosophie, die beim NDT gepflegt und weltweit gefeiert wird.

    Es sind die bestens ausgebildeten Tänzerinnen und Tänzer und eine ihre Individualität berücksichtigende Akzeptanz durch ihre Choreografen, die das Nederlands Dans Theater spürbar „anders“ machen. Hier herrscht nicht der Drill des klassischen Balletts, sondern eine moderne demokratische Offenheit bei gleichzeitig höchsten technischen Anforderungen.

    Die Spanierin Sol León und der Brite Paul Lightfoot, die das Erbe von Tanz-Revolutionären wie Hans van Manen und Jiří Kylián beim NDT angetreten haben, entwickelten und choreografierten zwei der drei Werke des Abends persönlich.

    Ihr fließender Choreografie-Stil erinnert an Kyliáns typische Sprache, bei Lightfoot/León kommt außerdem oft eine drängende, intensive Dynamik dazu. „Stop-Motion“ wurde 2014 uraufgeführt und ist ihrer gemeinsamen Tochter Saura gewidmet, die auch in den großen Videoprojektionen des Stücks zu sehen ist. Acht Tänzerinnen und Tänzer thematisieren Gefühle, Verwirrungen und abrupte Veränderungen rund um das Thema Abschied und Transformation. Spektakulär ist dabei der Bühnenraum gestaltet: Nebel und Bühnenschnee verwandeln die Szenerie in eine fantastische Winter- und Eis-Welt. Die Musik dazu schuf der deutsche Komponist Max Richter.

    „Solo Echo“ ist die tänzerische Antwort auf zwei Sonaten für Violoncello und Klavier von Johannes Brahms. Der junge Choreograf Crystal Pite lotet die Untiefen dieser Musik aus und schickt die Tänzerinnen und Tänzer auf eine romantische Reise. Poetisch geht es hier zu, ruhig und ein wenig melancholisch.

    „Safe as Houses“ von Sol León und Paul Lightfoot wurde durch ein chinesisches Buch inspiriert. Die Choreografen versuchen es in die Sprache des Tanzes zu übersetzen und sich so der Seele des Menschen auf physische Weise zu nähern. Die Musik Johann Sebastian Bachs begleitet diese besondere Art der Seelenwanderung, die für Sol León und Paul Lightfoot schon vor mehr als 25 Jahren begann, als sich die beiden Choreografen als Tänzer bei NDT II, der Nachwuchs-Compagnie des Nederlands Dans Theaters, kennenlernten.

    Insgesamt existieren drei Compagnien unter dem Dach des Nederlands Dans Theaters. Das NDT I gilt als das Hauptensemble. Die jungen Tänzerinnen und Tänzer werden in NDT II ausgebildet. Nach ihrer Karriere in NDT I können ältere Tänzerinnen und Tänzer in NDT III weiter aktiv sein und professionell unter neuen körperlichen Voraussetzungen weiterarbeiten. Dieses Konzept ist weltweit einmalig.

    Die Compagnie wurde 1959 als Gegenentwurf zum klassischen Ballett des 19. und frühen 20. Jahrhunderts von 18 Tänzerinnen und Tänzern gegründet. Heute tanzen 28 Tänzerinnen und Tänzer im Alter zwischen 24 und 41 Jahren beim mittlerweile legendären NDT. Die französische Zeitung Le Figaro schrieb unlängst: „Fünf Minuten einer Vorstellung reichen, um sicher zu sein, dass diese Compagnie eines der sieben Tanz-Weltwunder ist.“


    Weitere Informationen und Eintrittskarten: www.festspielhaus.de







_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16925

MessagePosté le: Mer Avr 20, 2016 11:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

Daniel Camargo, principal du Stuttgart Ballet (invité d'ailleurs au festival du Mariinsky pour le gala de clôture, mais finalement forfait), rejoindra le Het Nationale Ballet en tant que principal à partir du 1er août 2016.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mirage



Inscrit le: 19 Jan 2006
Messages: 197

MessagePosté le: Mer Avr 20, 2016 12:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oh, nouvelle pas cool pour le ballet de Stuttgart qui l'a formé durant ses dernières années d'école, et qui, avec Elisa Badenes, l'a fait grimper en 5 ans à peine au rang de principal! C'était le futur couple phare de la compagnie !!!
Bonne nouvelle pour le Het par contre..
Toujours intéressant ce mercato !!
Hâte de voir les changements également avec l'arrivée du niveau directeur à Münich !
Merci Sophia pour l'info.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16925

MessagePosté le: Mer Avr 20, 2016 12:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il y a tout de même eu beaucoup de départs - et pas des moindres - ces dernières années du Ballet de Stuttgart, qui n'est justement pas une compagnie "à mercato".


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 22855

MessagePosté le: Ven Juil 08, 2016 10:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le Het Nationale Ballet annonce un gala monstre pour l'ouverture de saison 2016-1017, le 7 septembre prochain. Il s'agit de célébrer à la fois les 20 ans de service d'Igone de Jongh au sein de la compagnie et le 80ème anniversaire de Toer van Schayk, l'un des plus célèbres scénographes néerlandais du 20ème siècle, et qui a commencé sa carrière en tant que ... danseur au Het Nationale Ballet, avant de s'intéresser aux arts plastiques et à la chorégraphie.

Le programme du gala est tenu partiellement secret, et ne sera pas dévoilé avant la représentation, pour ménager une surprise aux spectateurs. Néanmoins, certains éléments ont été communiqués à la presse :

- Deux créations mondiales, l'une de Remi Wörtmeyer (danseur de la compagnie), l'autre de Toer van Schayk lui-même
- Une première aux Pays-Bas, signée Twyla Tharp
- Des pas de deux célèbres dansés par des solistes de la compagnie et des étoiles invitées, dont le nom n'a pas été révélé
- Une prestation de la compagnie junior
- Un grand défilé avec plus de 200 (!) danseurs, ce qui signifie sans doute que les élèves de toutes les écoles de danse du coin auront été réquisitionnés, à moins que le budget du Het Nationale Ballet n'ait été brutalement décuplé...

Les tarifs sont assez élevés, de 60€ à 125€, mais incluent, quelle que soit la catégorie, des amuses-gueule, des boissons, et l'accès à la réception d'après spectacle (pour information, à l'Opéra Royal, à Amsterdam, on voit parfaitement de quasiment toutes les places, même les moins chères, et les fauteuils sont spacieux et conviennent parfaitement à des personnes de grande taille).







    GALA 2016

    * wednesday 7 September: Festive opening of the 2016-2017 ballet season
    * Igone de Jongh – Dutch National Ballet ballerina for 20 years
    * Toer van Schayk – 80th birthday
    * ballet gala with two world premieres, one Dutch premiere and highlights of the repertoire
    * world premieres by Toer van Schayk and Remi Wörtmeyer
    * Dutch premiere by Twyla Tharp
    * all the stars of Dutch National Ballet perform on stage
    * presentation of the Alexandra Radius Prize 2016

    In September, Dutch National Ballet is opening the new ballet season in spectacular style with a festive Gala – a unique evening of new ballets and highlights from the company’s varied repertoire. The exclusive Gala performance is a hugely popular event, attended by ballet-lovers and celebrities.

    This year, there is a special focus on Igone de Jongh, who is celebrating her twentieth anniversary with Dutch National Ballet in September, and on choreographer, painter, sculptor, and set and costume designer Toer van Schayk, who is celebrating his 80th birthday in the same month.
    Besides two world premieres, by Toer van Schayk and Remi Wörtmeyer, the programme will include a Dutch premiere by Twyla Tharp, some well-known pas de deux, performances by all the company’s stars, guest performances, the Junior Company, the presentation of the Alexandra Radius Prize 2016 and over 200 dancers in the spectacular Grand Defilé.
    The Gala will take place on Wednesday 7 September 2016, in Dutch National Opera & Ballet, in Amsterdam. The performance will be followed by a party in the foyer, attended by the dancers and choreographers.


    Igone de Jongh’s 20th anniversary

    Igone is by far the best-known ballerina of her generation in the Netherlands. She started with the company as an aspirant in 1996, rising through all the ranks in seven years to become a principal at the young age of 24, in 2003. Igone trained at the National Ballet Academy, in Amsterdam, and at The Royal Ballet School, in London. Her deputy director in London at the time called her an ‘enigma’: ‘A dancer with such a special quality that you just have to watch her’.

    During her training, she was already presented with the Arnold Haskell Award. In 2002, she received the Incentive Award from Stichting Dansersfonds ’79, and a year later the Alexandra Radius Prize (2003). Igone has danced practically all the main roles in the classical repertoire, and she is the muse of choreographer Hans van Manen. In 2015, she was a jury member in the popular Dutch television programme Dance Dance Dance, and she has recently finished recording the second series.
    In 2015, the magazine Dance Europe listed Igone in the category ‘Dancer of the Year’ for her roles in John Neumeier’s La Dame aux Camelias and Hans van Manen’s Fantasia.

    Toer van Schayk is 80

    Toer van Schayk (Amsterdam, 1936) is also known as ‘the last Renaissance artist’. He is a multi-talented artist; he choreographs, paints, sculpts and designs scenery and costumes. In everything he does, he shows a craftsmanship, precision and eye for detail that seems almost to belong to another era. He has worked with Dutch National Ballet for over fifty years. Van Schayk began his dancing career with the Nederlands Ballet, stopped dancing to train as a sculptor, but returned to dance on stage again in 1965. He stood out for his expressive and moving interpretations and, from 1971, for the ballets he created, in which you can often discern the visual artist because of their plastic quality. He has created around forty ballets in total, including the full-length The Nutcracker and the Mouse King (in collaboration with Wayne Eagling). This ballet is still regularly presented by Dutch National Ballet, as are his designs for Swan Lake, Romeo and Juliet and Giselle.

    Alexandra Radius Prize 2016
    The presentation of the 28th Alexandra Radius Prize will take place at the gala. Since 1988, this prize has been awarded every year to a dancer from Dutch National Ballet who stood out in particular in the previous season. The prize was founded by Alexandra Radius, who became world famous along with her husband and dance partner Han Ebbelaar. Last year, the prize was awarded to principal dancer Maia Makhateli.

    Performance on Dutch National Opera & Ballet
    Gala
    Surprise programme.
    Musical accompaniment: Dutch Ballet Orchestra, conducted by Matthew Rowe

    Wed. 7 September 2016, curtain-up 19.30 hrs.

    Admission Dutch National Opera & Ballet:
    From € 60,- to € 125,- (including snacks, drinks & party afterwards)

    Tickets are available from the box office of Dutch National Opera & Ballet +31(0) 20 625 54 55. Tickets can be booked online via the website www.operaballet.nl


    (infos : service de presse - Het Nationale Ballet)



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
paco



Inscrit le: 28 Oct 2005
Messages: 2549

MessagePosté le: Ven Juil 08, 2016 1:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est incroyable ce programme !!! Eh bien, quand on pense aux programmes indigents qu'on a eus lors des galas ONP des 5 dernières années...
Vu le contenu, très franchement je ne trouve pas le prix des places excessif, loin de là !!! C'est même particulièrement pas cher si on tient compte également du fait qu'au NDT les feuillets de programmes gratuits sont particulièrement épais, et que le cocktail est offert.
Pour une fête c'est une sacrée fête !! Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 03 Mar 2006
Messages: 251
Localisation: liege

MessagePosté le: Ven Juil 08, 2016 2:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui! Mais pourquoi un mercredi? 😞😞😞



_________________
Fanchon
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 22855

MessagePosté le: Jeu Sep 01, 2016 1:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

    Le Het Nationale Ballet se lance dans la "réalité virtuelle" (curieux oxymoron, d'ailleurs) avec le présumé "premier ballet VR" au monde.

    Il s'agit d'une brève chorégraphie de Peter Leung, intitulée Night Fall, filmée dans la cage de scène du Het Nationale Opera, et accessible sur youtube.

    Pour profiter au mieux de ce gimmick technologique, il faut vous équiper d'un engin qui répond au doux nom de "Samsung Gear VR" :



    sur lequel vous encliquetez un smartphone haut de gamme Galaxy S6 ou S7, également fabriqué par Samsung (la firme coréenne d'appareils électroniques étant, par le plus grand des hasards, le principal sponsor du Het Nationale Ballet), de sorte que vous ressemblerez plus ou moins à un cygne égaré dans un club de plongée sous-marine :



    Notez qu'il en coûtera au geek balletomane près de 900 € de matos pour visionner 7 minutes de film. De quoi s'offrir trois ans d'abonnement au Het Nationale Ballet en version "réalité non virtuelle".

    A défaut, vous pourrez toujours vous amuser sur Youtube, en plaçant le pointeur de la souris au milieu de l'image : quand le pointeur se transforme en main, maintenez le bout gauche de la souris enfoncé, et déplacez ledit pointeur dans tous les sens, pour faire varier l'angle de vision (haut/bas droite/gauche) :





      DUTCH NATIONAL BALLET
      PRESENTS FIRST VIRTUAL REALITY BALLET IN THE WORLD


      In collaboration with &samhoud media and Samsung, Dutch National Ballet is the first company in the world to launch a ballet especially created for Virtual Reality: Night Fall. The Virtual Reality ballet will be presented in The VR Cinema in Amsterdam https://thevrcinema.com/nl and online on operaballet.nl/vr. The world premiere of the very first Virtual Reality ballet took place last weekend in Amsterdam at the UITmarkt, the opening of the cultural season. There was free admission to the performance during the whole UITmarkt weekend in the Dutch National Opera & Ballet Virtual Reality Theatre on Museumplein, in Amsterdam.

      In Night Fall, the viewer feels like part of the corps de ballet, entering a world where the boundary between dream and reality seems to vanish. The choreography is inspired by the world-famous ‘white acts’ from Romantic ballets like Swan Lake, La Bayadère and Les Sylphides. The ballet was choreographed by Peter Leung, a former dancer with Dutch National Ballet, to music composed by Robin Rimbaud (Scanner). It was directed by Jip Samhoud and Marijn Korver from &samhoud media. Night Fall is a co-production by Dutch National Ballet, &samhoud media and Chester Music. The Samsung Galaxy S7 and Gear VR provide the technology that makes it possible to produce the first ballet in Virtual Reality.

      Choreographer Peter Leung: ‘It was quite a challenge to coordinate all the different aspects and to see if it would work, as a Virtual Reality ballet has never been created before. The filming was a totally new experience for me as well. We had to hide away and not get in the camera’s sightline, as it films everything in 360 degrees. That meant that I couldn’t see how a take had gone. The result, however, is poetic and magical’.
      To read the full interview with Peter Leung, click here

      Director Jip Samhoud is proud of the collaboration. ‘It’s very special to combine this new technology with such a classical art form. The result is magical, as the viewer is literally in among the dancers, in the middle of the stage. You get a sense that the dancers are creating a performance especially for you. It’s a really extraordinary experience’.

      ‘Virtual Reality has the unique quality of changing experiences. Since the introduction of the Gear VR, new experiences have become accessible to the general public’, says Gerben van Walt Meijer, Marketing Manager Mobile of Samsung Nederland. ‘We are really proud to have been able to create this first-ever VR ballet experience together with Dutch National Ballet’.

      Anyone with a smartphone can watch the film. To optimise the experience, it is best to use a Samsung Gear VR or a smartphone in combination with a Cardboard. And the experience is completed by using headphones.

      Dutch press on Night Fall:
      “A key moment in dance history. It feels as if the ballet is laid at your feet like a gift. As a viewer, you are right at the centre. They circle around you, look into your eyes, show you the violin or open the palm of their hand in front of your face. Forget the distance from the stage and forget opera glasses – you’re looking the dancers and musicians in the eye. Just one more step and you could touch the fabric of their tutus. At least, that’s how it feels. Night Fall is one of a series of key moments in dance history, about the relationship between dance and screen”. (de Volkskrant, Annette Embrechts, 30 August 2016)

      Credits for Night Fall:
      Choreography & concept: Peter Leung
      Director: Jip Samhoud
      Creative director: Marijn Korver
      Music: Robin Rimbaud - Scanner
      Violinist: Pieter van Loenen
      Dancers: Anna Tsygankova and Artur Shesterikov
      Nancy Burer, Lisanne Kottenhagen, Emilie Tassinari, Belle Beasley, Melissa Chapski, Priscylla Gallo, Clara Superfine and Hannah Williams

      Night Fall is a co-production by Dutch National Ballet, &samhoud media and Chester Music, powered by Samsung.

      Dutch National Ballet
      With over eighty dancers, Dutch National Ballet is the largest dance company in the Netherlands. From its inception in 1961, it has been a leading ballet company with a unique character and a rich and varied repertoire. It is a company with a tradition of innovation and dancers of many different nationalities, and it gives performances all over the world: from Amsterdam to New York, and from Beijing to Moscow.

      Campaign photo by Altin Kaftira
      Dancer: Nancy Burer

      You can watch Night Fall on youtube here:
      https://youtu.be/xCp4at6LE0A
      For the best experience, using Samsung Gear VR or a smartphone in combination with a Cardboard is recomended.

      You can download the high-res campaign photo, some behind the scenes photos, and photos of the launch here:
      https://we.tl/uhUxKTw69N

      You can watch the behind the scenes / making of video here:
      https://youtu.be/7VhAUKThR1Y



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Marie-Ange



Inscrit le: 12 Déc 2010
Messages: 245
Localisation: Paris

MessagePosté le: Ven Sep 02, 2016 11:20 am    Sujet du message: Répondre en citant

Avec l'Ipad c'est génial, il suffit de tourner sur soi! Enfin bon, ça finit par fouetter un peu la tête aussi!!!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 03 Mar 2006
Messages: 251
Localisation: liege

MessagePosté le: Ven Sep 02, 2016 12:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui 😝, ça fonctionne aussi avec un Iphone...



_________________
Fanchon
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16925

MessagePosté le: Mer Sep 07, 2016 12:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le gala d'ouverture de saison du Het Nationale Ballet a lieu ce soir et est diffusé en live-stream à partir de 19h30. Smile

Programme-surprise, impliquant 200 (!) danseurs.
Le gala célébrera par ailleurs les vingt ans d'Igone de Jongh avec la compagnie.


(cliquer sur l'image)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16925

MessagePosté le: Mer Sep 07, 2016 7:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Retransmission via Facebook


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivante
Page 8 sur 11

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com