Prix de Lausanne 2012 (29 janvier - 4 février 2012)

[chien en peluche]

日本人の方、今年も沢山、出場されるのですね。ローザンヌは、一度しか行ったことがないのですが、今年は、寒いのでしょうか？（年末のパリは、パリとしては、それ程ではありませんでした。ただ、渡仏前の日本が暖かかったので、私は、寒いと思いましたが。）
どうでも良い話で恐縮ですが、スイスは物価が高いようです。レストランで食事をすると、一食、２５ユーロ～３５ユーロくらいだ、と、haydnさんが書かれていました。パリより高そうです。
ご本家に会場の写真がありましたが、『テレプシコーラ』を思い出しました。

[chien en peluche]

（ご本家のsophiaさんからの情報です。例によって大雑把ですが。）：

[mizuko]

Haydn さんから Day 1 の写真です

La journée du lundi 30 janvier résumée en images

[mizuko]

[本家より]

ローザンヌ・コンクールは今年もビデオブログをやっています。　公式サイトもしくはYTで見られま～す。

http://www.prixdelausanne.org/v4/index.php/Videoblogs-2012/
http://youtu.be/6rIz9U8prkY

今年、出場者たちの中でフィーチャーされるのは、この5人の方々。　日本からはチューリッヒのバレエ学校に留学中の一井あかねさんが登場です！

Azusa Maumary-Ishizuka (Suisse)　石塚あずさ
Alaia Rogers-Maman (Etats-Unis)
Edson Ferreira Barbosa (Brésil)
Célestin Boutin (France)
Akane Ichii (Japon)　一井あかね

それぞれの国の言葉で話すのですが、石塚あずささんはフランス語でありました。　スイスからの出場者として選ばれたみたいですね。

Enjoy

[chien en peluche]

（ご本家のsophiaさんより、続報が入っておりますので、大雑把に。）

Carl Van Godtsenhoven（国籍が書いてありません。オランダでしょうか？）
（オペラ座スタイルではないとのことですが。）

[mizuko]

舞台で踊る前にというより、舞台上でのクラシック・ヴァリエーションのコーチングですね。　本番用の音源を使って、実際に舞台上で踊ってみながら、コーチを受けるというものです。
それと、Carl van Godtsenhoven はフランス国籍ですよ。　出場者リストに書いてあります。　自国なので Sophia さんはわざわざ国籍を書かなかったのでしょう。　バレエ学校は パリの Terpsichore とありますね。　パリでオペラ座スタイルではないというのは、ちょっと珍しい気がします。

ビデオブログにはレッスンの様子がたくさん盛り込まれているので、とても良い出場者を見つけてマークしたりするのもけっこう楽しいです。　決戦まで残っているか予想したりね。　そのレッスンを見つめる審査員の壮観な顔ぶれを眺めるのもまたよいですよ～。　マルティネス、ス・ジン・カン、バッセル、都さん・・・　Day 2 もアップされています


さて、Haydn さんから 1/31 の写真が届いていますので、どうぞ！

[mizuko]

（つづき）

[mizuko]

（もういっちょ）

[mizuko]

Swissinfo は昨年ローザンヌコンクールの特集ページを作ってましたが、今年も期間中取材を続けてくれますかね。　動画付きの記事が出ています。
http://www.swissinfo.ch/jpn/detail/content.html?cid=32045438


それと、今年コンクールの公式スポンサーになっているチャコットも現地スタッフからのレポートを出してます。
1日目： http://www.chacott-jp.com/magazine/news/concours/40-3.html
2日目： http://www.chacott-jp.com/magazine/news/concours/post-79.html

この2日目のレポートにも書かれていますが、コンテンポラリー・クラスのインプロヴィゼーションは台詞を話しながら行うんですね～。　おもしろいけど、やれと言われたら戸惑うな。　ビデオブログでもその様子が見られまーす。

[chien en peluche]

昨晩のsophiaさんの書き込みを大雑把にお伝えした部分ですが、私は、ローザンヌに限らず、バレエ・コンクールの舞台裏や流れ等、当然のことながら、全く、分かりませんので、妙なことを書いていたら、どしどし、ご指摘ください。
尚、Carl Van Godtsenhovenさんの国籍については、大変、失礼いたしました。ご本人も含めて、皆さまにお詫びいたします。確認すれば出来たものを無精をしたのがいけなかったです。申し訳ありませんでした。
先程、彼のビデオを見させて頂きましたが、（後ろで片付けか何かしているところだったのでしょうか？）、その雑音が入っているせいなのか、私のパソコンの音声が悪いのか（カンヌの学校に行っていると言う女の子のものも見たのですが、そちらは、割りとよく聞き取れたんですが）、彼の答があまり聞き取れなかったのが残念です。別に、所謂「ため口」で話している訳でも何でもなく、ちゃんとしたフランス語で話しているのは分かったんですが…（なぜだろう？）。

ご本家の方には、３日目の詳報が既に、sophiaさんから入っています。ちょっと長いので、後程、時間がありましたら、かいつまんでお知らせいたします（確約出来ません。済みません。）。

[chien en peluche]

（ご本家のsophiaさんからの情報です。）：


先程、気づいたのですが、（ボリショイの方のスレッドに書きましたが）５日に名古屋の公演に行くためには、前日、早く、就寝しないといけない訳で、と言うことは、ローザンヌを見るために、パソコンに貼り付いていられません。NHKの放送に期待します。

[chien en peluche]

(ご本家のhaydnさんより）：
ドイツから参加している候補者のインタビューです。Michael Gruneckerさん。その後の書き込みで、haydnさんがフランス語の訳を載せて下さっていました。今回のコンクールでは、ドイツからの唯一の候補者です。バイエルンの出身で、その後、チューリッヒで勉強しているそうです。ルグリがdirecteurを務める『ウィーン国立バレエ』に入りたいとのことです。ちなみに、ビデオはドイツ語なので、私には分かりません。現在、haydnさんは、字幕をつけることを検討中のようです。

[chien en peluche]

他方、カンヌの学校に行っているJohanna Raynaudさんは、日本語が話せるそうで、今回も、日本から来ている候補者と話をしたようです。sophiaさんがどのように日本語を勉強しているのか、と、質問しますと、電子機器を使った教材等で独学しているみたいで、また、彼女が通っている学校にも日本人の生徒が沢山居るので、教えて貰っているそうです。本人が希望しているように、（勿論、決戦に進めて、賞が貰えれば一番、良いでしょうが）プロとしてのキャリアを積めるような契約やスタージュが得られると良いな、と願っています。

[chien en peluche]

ご本家の方には、sophiaさんが昨日のコンテンポラリーのコーチングのお話を細かく入れておられますし、haydnさんのコメントも少し、入っています。私、今日、目が片方、ものもらいっぽくて、フランス語の画面を見るのがきついので（アルファベットが表音文字であるのに対して、日本語は表意文字なので、認識が楽なんです。）、日本人ダンサーに関する以下のコメントのみをお伝えしておきます。尚、その後のsophiaさんのコメントに依れば、コーチングを審査員が見ているのは、コンテンポラリーの方だけらしいです。

[mizuko]

chien en peluche さん、連日どうもありがとうございます。

今年は日本からの出場者の評価が高そうですね。　Twitter でも 419 のKato Ryo 加藤凌さんの名前は出ていました。　あと、オーストラリアからの 422 Nikolaus Tudorin の名前もよく見ますが、Haydn さん撮影の写真でもいい感じですよね。


さて、既に決勝に向けての演技は全て終わり、現在審査員たちは選考に入っているようです。　結果はあと数時間後と思われますので、とりあえず寝ます。　明日アップしますね



ところで、Swiss.info に今回審査員としてローザンヌに参加している吉田都さんへのインタビューが掲載されています。　これは必読！　それと日本から出場している3人にインタビューした記事もありますので、どうぞ！

http://www.swissinfo.ch/jpn/index.html